Какво е " ПУБЛИЧНО ПОДПОМАГАНЕ " на Английски - превод на Английски

• public support
• public assistance

Примери за използване на Публично подпомагане на Български и техните преводи на Английски

Общото публично подпомагане за операцията надхвърля 500 000 EUR;
(A) overall public support for the operation exceeds EUR 500,000;

Бяха разкрити също така случаи на несъразмерно високо публично подпомагане.
Opinion polls have also shown overwhelming public support.

Общото публично подпомагане за операцията надхвърля 500 000 EUR;
(a) the total public support to the operation exceeds EUR 500 000;

Бяха разкрити също така случаи на несъразмерно високо публично подпомагане.
Cases of public support disproportionately high were also revealed.

Това публично подпомагане се прилага съгласно принципа за споделено управление(вж. фигура 1).
This public support is implemented under‘shared management' arrangements(see Figure 1).

Колкото по-голям е капиталът, толкова по-висока е премията, както и равнището на публично подпомагане.
The higher the insured capital, the higher the premium and the higher the level of public support.

Следователно в тази област е необходимо публично подпомагане, което обаче не трябва да нарушава неправомерно конкуренцията.
Public support for this area is therefore necessary, but should not unduly distort competition.

Само биогоривата, които удовлетворяват определени критерии за устойчивост, са допустими за публично подпомагане на европейския пазар.
Only biofuels which satisfy a set of sustainability criteria qualify for public support on the European market.

Според ГД„Земеделие и развитие на селските райони“4 общото публично подпомагане за земеделието възлиза на 36% от земеделския факторен доход5.
According to DG AGRI4, total public support for farming amounts to 36% of total agricultural factor income5.

Във връзка с това Европейският съвет изтъква отново ангажимента си да поеме полагащия му дял от международното публично подпомагане.
In that context the European Council reconfirms its commitment to provide its fair share of international public support.

Определянето на цели за енергия от възобновяеми източници в комбинация със схемите за публично подпомагане стимулират използването на биоенергия.
Setting renewable energy targets in combination with public support schemes for bioenergy stimulates the use of bioenergy.

Следователно в тази област е необходимо публично подпомагане, особено в селските райони, което обаче не трябва да нарушава неправомерно конкуренцията.
Public support for this area is therefore necessary, particularly in rural areas, but should not unduly distort competition.

Д Комисията отбелязва, че осъществяването на около три четвърти от одитираните проекти нямаше да бъде възможно без публично подпомагане.
(e) The Commission notes that nearly three quarters of the audited projects would not have been carried out without the public assistance.

Като решаващи фактори с положително въздействие върху иновациите се посочват наличието на квалифициран персонал и публично подпомагане, като субсидии и данъчни облекчения.
Top factors indicated as having a positive effect on innovation were the availability of qualified personnel and of public support such as grants and fiscal incentives.

Икономически загуби от неефективно разпределение на ресурсите: Ситуация, при която публични средства се използват за финансиране на дейност, която би се осъществила без публично подпомагане.
Deadweight: A situation where public money is used to fund an activity that would have gone ahead without public support.

Поради липсата на анализ на недостига на финансиране от страна на германските органи обаче не е ясно дали това равнище на публично подпомагане ще бъде достатъчно за постигането на 100% покритие със скорост 30 Mbps.
However, in the absence of any analysis of the financing gap by the German authorities, it is not clear if this level of public support will be sufficient to achieve 100% coverage at 30 Mbps.

Въведеното неотдавна застраховане за множество рискове(18 риска във Франция и до 11 риска в Италия) е по-слабо разпространено и е разработено главно с публично подпомагане.
More recently introduced, multi-risk insurance(18 risks in France and up to 11 risks in Italy) is less widespread and has been developed mainly with public support.

Комисията отбелязва, че осъществяването на около три четвърти от одитираните проекти нямаше да бъде възможно без публично подпомагане. Специален доклад No 6/2011- Ефективни ли са проектите в областта на туризма, съфинансирани от ЕФРР?
The Commission notes that nearly three quarters of the audited projects would not have been carried out without the public assistance. Special Report No 6/2011- Were ERDF co-financed tourism projects effective?

Ако помощта се отпуска със задна дата, земеделският стопанин демонстрира чрез първоначалното си решение за инвестиране, че е готов да направи инвестицията дори и при липса на споразумение за публично подпомагане.
If aid is granted retroactively, the farmer demonstrated, by his initial investment decision, that he was willing to carry out the investment even in the absence of an agreement for public support.

В сравнение с тези фактори и в сравнение с други видове публично подпомагане(обвързаната с количеството продукция помощ, обвързаната с животните и културите помощ, интервенционните цени), отделените от производството плащания са с много по-слабо въздействие.
Compared to those factors and compared to other types of public support(coupled aid to production quantity, coupled aid to livestock or crop, intervention prices), decoupled payments have a much lower impact.

За подпомагането на застраховането са необходими сложни системи за управление 53 Установените от националните органи системи и процедури за управление на предоставянето на публично подпомагане за застраховане(стълбове І и ІІ) са сложни.
Supporting insurance requires complex management systems 53 The systems and processes established by the national authorities for managing the provision of public support for insurance(Pillars I and II) are complex.

Бързото международно публично подпомагане следва да предполага конкретна и отделна подкрепа за адаптация, смекчаване на последиците от изменението на климата, включително за горското стопанство и за изграждането на капацитет, като се отделя особено внимание на уязвимите и най-слабо развитите страни.
Fast-start international public support should imply specific and separate support for adaptation, mitigation, including forestry and capacity building, with a special emphasis on vulnerable and least developed countries.

Ще бъде обърнато специално внимание на държавните намеси като регулираните тарифи, политиките за данъчно облагане на енергията и равнището на публично подпомагане, както и тяхното въздействие върху механизмите за ценообразуване, включително дефицитите, предизвикани от електроенергийните тарифи.
Particular attention will be paid to public interventions such as regulated tariffs, energy taxation policies and the level of public support, as well as their impact on pricing mechanisms, including electricity tariff deficits.

В този контекст управляващият орган не е дал приоритет на икономически най-ефективните проекти; например два проекта са били одобрени, въпреки че тяхното съотношение между разходи и ефективност е било много различно(150 евро в сравнение с почти 10 000 евро публично подпомагане на защитен хектар).
In this context, the managing authority did not prioritise the most cost-effective projects; for example, two projects were both approved although their cost-effectiveness ratio was vastly different(150 euro compared to almost 10 000 euro of public support per protected ha).

Съгласно схемата публичното подпомагане ще бъде под формата на капиталови и квазикапиталови инвестиции.
Under the scheme, the public support will take the form of equity and quasi-equity investments.

Това показва, че публичното подпомагане не винаги е предоставяно на най разходно-ефективните проекти. Снимка 7.
This indicates that public support was not always allocated to the most cost-effective projects. Picture 7.

В Niederösterreich публичното подпомагане за разреждане е било в размер 350 евро/ха в периода 2007- 2009 г.
In Niederösterreich, the public support for thinning was 350 euro/ha from 2007 to 2009.

Следователно делът на публичното подпомагане за превантивни действия срещу пожари не може да бъде пряко свър- зан с щетите, причинени от пожари.
Therefore, the proportion of public support for prevention actions against fire cannot be directly linked to the damage caused by fire.

II Публичното подпомагане за ИНД се предоставя от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР) и от национално съфинансиране.
II Public support for NPIs is provided by the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) and national co-financing.

Размерът на авансовите плащания не може да надвишава 50% от публичното подпомагане, свързано с текущите разходи и популяризиране.
The amount of the advances shall not exceed 50% of the public support related to the running costs.

Как да използвам "публично подпомагане" в изречение

Публично подпомагане и предлагане на качествени информационни услуги, предоставящи актуална, систематизирана и достъпна информация, удовлетворяваща широк спектър от интереси и потребности на младите хора;

– Публично подпомагане и предлагане на консултантски услуги в подкрепа на личностното и обществено развитие на младите хора, включително и за развитие на жизнени умения;

- Публично подпомагане и предлагане на услуги за организиране на свободното време на младите хора в община Панагюрище чрез форми за култура, изкуство и неформално обучение.