Какво е " ПУБЛИЧНА ПОДКРЕПА " на Английски - превод на Английски

• public support
• public backing
• publicly supporting
• publicity in support

Примери за използване на Публична подкрепа на Български и техните преводи на Английски

Всякаква публична подкрепа.
Show me any public support.

Такива проекти обаче често са икономически нежизнеспособни без публична подкрепа.
However, such projects are often commercially non-viable without public support.

Затова имаме нужда от всяка публична подкрепа, която може да получим.
Which is why we need all the public support we can get.

Всяка публична подкрепа, създадена в резултат на това, ще послужи за подобряване на тяхната кауза.
Any public backing created as a result would serve to enhance their cause.

За тази цел му се осигурява публична подкрепа и специализирано обучение;
For that aim is provided public support and specialised education;

Със съфинансирането от държавите членки общата публична подкрепа достига 2, 2 млрд. евро.
Member States' co-financing brought total public support to €2.2 billion.

Палатата установи, че някои проекти за ВЕИ са можели да бъдат изпълнение без публична подкрепа.
The Court found that some RES projects could have been implemented without public support.

Нито да имат същото ниво на публична подкрепа или достъп.
Nor would they have the same levels of public support or access to public space.

За тази цел публична подкрепа следва да бъде предоставяна посредством открити, прозрачни и конкурентни процедури.
To this end, public support should be given by means of open, transparent and competitive procedures.

ЕС трябва да генерира и повече публична подкрепа за балканското разширяване.
The EU should also generate more public backing for the Balkan enlargement.

Без публична подкрепа европейските фермери трудно биха оцелели в дългосрочен план в условията на глобализация.
Without public support, European farmers would be hard pressed to survive in the long term in this globalised environment.

Също така е важно как този процес получава публична подкрепа в бъдещите държави-членки.
It is important also how this process gets public support for the future member states.

Ниските приходи имат демотивиращ ефект върху местното население, особено при липса на достатъчна публична подкрепа.
The low incomes have a de-motivating effect on the local community especially by the lack of sufficient public support.

Инициативата на ЛДП получи публична подкрепа от председателя на Държавната комисия за борба с корупцията Сладжана Ташева.
The LDP initiative has received public backing from the president of the State Anti-Corruption Commission, Slagjana Taseva.

Съответно ролята на подкрепяните от ЕС мандати е насочена към недостатъците на пазара, където е най-необходима публична подкрепа.
The role of EU-supported mandates is therefore to focus on market gaps where public support is needed the most.

StateAid- Комисията одобрява публична подкрепа за проекти за широколентова мрежа в размер на 60 милиона евро в региона на Каринтия в Австрия.
State aid: Commission approves €38 million public support for broadband network project in the region of Rivierenland.

Подкрепя режима и се облагодетелства от него, включително чрез публична подкрепа за сирийските въоръжени сили и подкрепящите режима милиции.
Supports and benefits from the regime, including by public support for the Syrian Armed Forces and pro-regime militia.

StateAid- Комисията одобрява публична подкрепа за проекти за широколентова мрежа в размер на 60 милиона евро в региона на Каринтия в Австрия.
StateAid- Commission approves €60 million public support for broadband network project in the Carinthia region in Austria.

Като има предвид, че експертите на ООН по правата на човека призоваха Иран да гарантира правата на защитниците на правата на човека и на адвокатите, които са били лишени от свобода заради публична подкрепа на протести срещу задължителното носене на хиджаб в Иран;
UN human rights experts have called on Iran to release human rights defenders and lawyers who have been jailed for publicly supporting protests against the compulsory hijab in Iran.

StateAid- Комисията одобрява публична подкрепа за проекти за широколентова мрежа в размер на 60 милиона евро в региона на Каринтия в Австрия.
Press Release: State aid: Commission approves €60 million public support for broadband network project in the Styria region in Austria.

Като има предвид, че експертите на ООН по правата на човека призоваха Иран да гарантира правата на защитниците на правата на човека и на адвокатите, които са били лишени от свобода заради публична подкрепа на протести срещу задължителното носене на хиджаб в Иран;
UN human rights experts have called on Iran to guarantee the rights of human rights defenders and lawyers who have been jailed for publicly supporting protests against the mandatory wearing of the hijab in Iran.

Държавна помощ: Комисията одобрява публична подкрепа за над милиони евро 22 за насърчаване на оперативността на железопътния транспорт в Нидерландия.
State aid: Commission approves over €22 million of public support to promote rail transport operability in the NetherlandsNovember 05.

Всяка публична подкрепа, предоставена в рамките на настоящата инициатива, не засяга процесуалните и материалните норми за държавните помощи, когато са приложими“.
Any public support under this initiative is without prejudice to the procedural and material State aid rules when applicable.”.

През декември Мохамад Наджафи беше осъден на десет години затвор за"предаване на информация на вражеска страна" чрез интервюта с чуждестранни медии, на две години за обида на върховния лидер и на една година за публична подкрепа за опозиционни организации.
Lawyer Mohammad Najafi was sentenced to 10 years for"conveying information to a hostile country" through interviews with foreign media, two years for insulting the supreme leader and one year for publicity in support of opposition groups.

StateAid- Комисията одобрява публична подкрепа в размер на € 70 милиона за насърчаване на преместването на FreightTraffic от шосеен към железопътен транспорт в Холандия.
StateAid- Commission approves €70 million public support to promote shift of FreightTraffic from road to rail in the Netherlands.

През декември Мохамад Наджафи беше осъден на десет години затвор за"предаване на информация на вражеска страна" чрез интервюта с чуждестранни медии, на две години за обида на върховния лидер и на една година за публична подкрепа за опозиционни организации.
Mohammad Najafi was sentenced in December to 10 years for“conveying information to a hostile country” through interviews with foreign media, two years for insulting the supreme leader and one year for publicly supporting opposition groups.

През ноември StandardToilet получи публична подкрепа от Британската асоциация за тоалетни(BTA) и се продава между 150 и 500 британски лири, а компанията вече води преговори с няколко местни съвета и големи сервизни станции за магистрали, за да разпространява продукта си и смята, че пазарът на новата чиния се разпростира до гари, заведения, търговски центрове и офиси.
The StandardToilet was given public backing by BTA in November and retails between £150 and £500, and Gill is already in talks with several local councils and major motorway service stations to distribute his product, and believes their market extends to train stations, pubs, shopping malls and offices.

EUR Частни инвестиции, допълващи публичната подкрепа за предприятията(безвъзмездни средства).
EUR Private investment matching public support to enterprises(grants).

Публичната подкрепа за военен престъпник ужаси активистите за човешки права и западните служители.
The public support for a war criminal appalled human rights activists and Western officials.

Устойчивост на частната и публичната подкрепа в секторите на културата.
Sustaining private and public support for culture.

Как да използвам "публична подкрепа" в изречение

Увеличена публична подкрепа като резултат от проведена кампания за белия щъркел и разнообразните комуникационни дейности.

По-късно се обвързва с публична подкрепа на избрания на частични избори кмет на София Бойко Борисов.

Искането е заради нееднократната публична подкрепа на Кустурица към "окупационната политика на Руската федерация спрямо Украйна и анексирането на Крим"

Проучване на правната база за публична подкрепа на културни проекти, в частност фестивали, на национално и местно ниво - Розалина Лъскова

На 8 юни 2016 г. известни французи се събраха в посолството ни в Париж, за да дадат публична подкрепа за Ирина Бокова.

Последният съществен извод от направената проверка на банковата система: Резултатите от прегледа не налагат публична подкрепа на банките с ресурси, финансирани от държавния бюджет.

#StateAid - Комисията одобрява € 15 милион публична подкрепа за насърчаване на прехвърлянето на товарния трафик от пътя към водните пътища в # Швеция

Българската фестивална асоциация (БФА) организира поредица от информационни срещи по проект „Българо – норвежко партньорство за прозрачна и ефективна публична подкрепа на културния сектор в България“.

По поръчка на Българска фестивална асоциация, в рамките на проект „Българо – норвежко партньорство за прозрачна и ефективна публична подкрепа на културния сектор в България“ през 2015…

Турция очаква и публична подкрепа за намерението си с военни средства да наложи зона за сигурност в Сирия по турската граница, където да бъдат връщани част от сирийците.