Какво е " ПУБЛИЧНА ПОДКРЕПА " на Румънски - превод на Румънски

• sprijin public
• sprijinul public

Примери за използване на Публична подкрепа на Български и техните преводи на Румънски

Че се нуждаем от публична подкрепа.
Avem nevoie de suportul public.

Предприятието не извлича полза от никакви директни прехвърляния на публична подкрепа и.
Entitatea nu beneficiază de niciun transfer direct de sprijin public; și.

Затова имаме нужда от всяка публична подкрепа, която може да получим.
Care este motivul pentru care avem nevoie de tot sprijinul publicului putem obține.

Потърсете публична подкрепа от отговорните работодатели, които спазват основните човешки права.
Sa cerem sprijinul public al angajatorilor responsabili care respectă drepturile fundamentale.

Такива проекти обаче често са икономически нежизнеспособни без публична подкрепа.
Cu toate acestea, astfel de proiecte sunt adesea neviabile din punct de vedere comercial fără sprijin public.

StateAid- Комисията одобрява публична подкрепа в размер на 431 € за CleanerTransport в Германия.
StateAid- Comisia aprobă € 431 milioane de sprijin public pentru CleanerTransport în Germania.

Без публична подкрепа европейските фермери трудно биха оцелели в дългосрочен план в условията на глобализация.
Fără ajutoare publice, agricultorilor europeni le-ar fi foarte greu să supraviețuiască pe termen lung într-un sistem globalizat.

Европейската комисия одобри днес нови правила за държавна помощ, с които някои мерки за публична подкрепа за пристанища, летища, култура.
Comisia Europeană a aprobat noi norme în materie de ajutoare de stat prin care anumite măsuri de sprijin public pentru porturi și aeroporturi.

За тази цел публична подкрепа следва да бъде предоставяна посредством открити, прозрачни и конкурентни процедури.
În acest scop, sprijinul public ar trebui să fie acordat în urma unor proceduri deschise, transparente și competitive.

От подобни опасения партията също се въздържа от публична подкрепа на хомосексуалността, вместо да заеме неутрална позиция по въпроса.
Din preocupări similare, Partidul s-a abţinut şi de la susţinerea publică a homosexualităţii, luând în schimb o poziţie neutră în această chestiune.

StateAid- Комисията одобрява публична подкрепа за проекти за широколентова мрежа в размер на 60 милиона евро в региона на Каринтия в Австрия.
StateAid- Comisia aprobă 60 milioane EUR sprijin public pentru proiectul de rețea de bandă largă în regiunea Carintia din Austria.

Известието подпомага държавите членки да разработват мерки за публична подкрепа, които могат да се прилагат без предварителен контрол от страна на Комисията.
Comunicarea ajută statele membre să elaboreze măsuri de sprijin public care pot fi puse in aplicare fără a fi examinate in prealabil de către Comisie.

Без публична подкрепа осъществяваните от LNE операции биха били по-ограничени по размер, което би направило възможно увеличаването на оборота на нейните конкуренти.
Fără sprijinul public, operațiunile conduse de către LNE ar avea o dimensiune mai redusă, ceea ce ar face posibilă creșterea cifrei de afaceri a concurenților LNE.

Общото равнище на необходимата международна публична подкрепа се оценява в диапазона от 22 млрд. евро до 50 млрд. евро годишно до 2020 г.
Nivelul general al susţinerii publice internaţionale necesare este estimat a fi cuprins în intervalul 22 miliarde de euro- 50 miliarde de euro pe an, până în 2020.

Лидерите на ЕС, в това число президентът на Еврокомисията Жозе Мануел Барозу и вице-президентът на Еврокомисията Вивиен Рединг оказваха публична подкрепа на президента Бъсеску.
Liderii UE, inclusiv preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso, şi vicepreşedintele Comisiei Europene, Viviane Reding, l-au sprijinit public pe preşedintele Băsescu.

StateAid- Комисията одобрява публична подкрепа в размер на € 70 милиона за насърчаване на преместването на FreightTraffic от шосеен към железопътен транспорт в Холандия.
StateAid- Comisia aprobă milioane de milioane de sprijin public 70 pentru a promova trecerea de la FreightTraffic de la rutier la calea ferată în Olanda.

Все пак, значението на тази промишленост за европейската икономика и фактът, че секторът понесе сериозен удар особено заради сегашната криза, означава, че е нужна и някакъв вид публична подкрепа.
Totuşi, importanţa acestei industrii pentru economia europeană şi faptul că acest sector este afectat deosebit de puternic de criza actuală înseamnă că este necesar un anumit tip de sprijin public.

Въпреки че тези предприятия често получават публична подкрепа, ключов фактор за развитието им са частните капиталовложения, които идват чрез фондове за социално отговорно инвестиране.
Deşi aceste companii primesc adesea sprijin public, investiţiile private prin intermediul fondurilor care investesc în antreprenoriatul social rămân vitale pentru dezvoltarea lor.

Сред основните моменти са прилагането на нов набор от мерки за предоставяне на по-лесен достъп до кредити чрез публична подкрепа за гаранционни системи и силен ангажимент за насърчаване на съфинансирането на микрокредитите.
Principalele puncte includ aplicarea unei noi serii de măsuri care acordă un acces mai ușor la credit prin sprijinul public pentru sistemele de garanție și un angajament puternic pentru încurajarea cofinanțării microcreditului.

Банки, които не са получили публична подкрепа под формата на мерки за рекапитализация или за обезценени активи, но се ползват от гарантирано от държавата финансиране, не трябва да представят план за преструктуриране.
Băncile care nu au primit sprijin public sub formă de măsuri de recapitalizare sau de salvare a activelor depreciate, dar beneficiază de fonduri garantate de stat nu trebuie să prezinte planuri de restructurare.

Ако трябва да се намери универсален начин за разрешаване на инвестиционни спорове, той не може да се основава на незначителна промяна на настоящата система на УСИД, която е с много ниско равнище на публична подкрепа.
Dacă se urmărește găsirea unei soluții universale pentru soluționarea litigiilor în materie de investiții, aceasta nu se poate baza pe o modestă reformulare a sistemului actual ISDS, care beneficiază de un nivel foarte scăzut de sprijin public.

Европейската комисия одобри днес нови правила за държавна помощ, с които някои мерки за публична подкрепа за пристанища, летища, култура и най-отдалечените региони се освобождават от предварителен контрол на Комисията.
Comisia Europeană a aprobat noi norme în materie de ajutoare de stat prin care anumite măsuri de sprijin public pentru porturi și aeroporturi, domeniul cultural și regiunile ultraperiferice sunt exceptate de la examinarea prealabilă a Comisiei.

Държава членка е решила да предостави извънредна публична подкрепа на институцията или предприятието майка и подходящият орган преценява, че без предоставянето на такава подкрепа институцията няма да може да извършва дейност;
(c)într-unul dintre statele membre s-a luat o decizie privind acordarea de sprijin public extraordinar instituției sau întreprinderiimamă, iar autoritatea pertinentă stabilește că, în caz de neacordare a acestui sprijin, instituția ar înceta să mai fie viabilă;

В Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда и за енергетика за периода 2014- 2020 г. се посочва възможността да се предостави публична подкрепа, с която да се насърчи развитието на необходимата инфраструктура за разпространението на алтернативни горива27.
Orientările privind ajutorul de stat pentru protecția mediului și energie pentru perioada 2014-2020(19) prevăd posibilitatea acordării unui sprijin public pentru promovarea dezvoltării infrastructurii necesare pentru distribuirea de combustibili alternativi.

Необходими са ясни и недвусмислени определения на дейностите за публична подкрепа за предприятията, които не включват предоставяне на държавна помощ, и на дейностите, които са държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС.
Trebuie să existe o definiție clară și fără echivoc a activităților de sprijin public acordat întreprinderilor, distingându-se cele care nu constituie ajutoare de stat de cele care reprezintă ajutoare de stat, în sensul articolului 107 alineatul(1) din TFUE.

Боливарска република Венецуела съобщава на международната общност, че нейните дипломатически мисии в Съединените щати са принудително окупирани от лица, които имат публична подкрепа от правителството на САЩ и действат като негови агенти в полза на политическите му интереси, което е открито нарушаване на Виенската конвенция за дипломатическите отношения.
Venezuela denunță în fața comunității internaționale că birourile sale diplomatice din Statele Unite sunt ocupate cu forța de oameni care au sprijinul public al guvernului SUA și acționează ca agenții lor, în favoarea intereselor politice, încălcând în mod direct Convenția de la Viena privind Relațiile Diplomatice.

В съответствие с правилата на ЕС за държавна помощ Европейската комисия одобри публична подкрепа в размер на 60 милиона евро за разполагането и поддържането на инфраструктура, необходима за внедряването на свръхбърз широколентов интернет в отдалечени селски райони на региона Каринтия в Австрия.
Comisia Europeană a aprobat, în conformitate cu normele UE privind ajutorul de stat, 60 milioane de euro din sprijinul public pentru desfășurarea și întreținerea infrastructurii necesare pentru lansarea internetului de bandă largă ultrarapidă în zonele rurale îndepărtate din regiunea Carintia din Austria.

Следователно подобни операции по финансиране и инвестиране не могат да получат достъп до пазарно финансиране при разумни условия по отношение на ценообразуването, изискванията за обезпечение, вида финансиране, срока на предоставяното финансиране или други условия и без публична подкрепа изобщо не биха били предприети или не биха били предприети в същата степен.
Prin urmare, aceste operațiuni de finanțare și de investiții nu pot avea acces la finanțare pe piață în condiții rezonabile în ceea ce privește prețurile, cerințele de garanții, tipul de finanțare, durata finanțării oferite sau alte condiții și nu ar fi efectuate deloc, sau nu în aceeași măsură, fără sprijin public.

Те задействаха реформи в политиката в държавите членки и приемане на нови стратегически и политически рамки за публична подкрепа и инвестиции в частния сектор, и също така допринесоха за подобряването на административния капацитет на публичните администрации.
Aceste măsuri au declanșat reforme de politică în statele membre și au dus la adoptarea unor noi cadre strategice și de politică pentru sprijinul public și pentru investițiile în sectorul privat, contribuind, totodată, la îmbunătățirea capacității administrative a administrațiilor publice..

В тази връзка Комисията трябва да бъде информирана за всяко прибягване до публична подкрепа и/или до използването на оздравителните фондове с цел да се подпомогне оздравяването на фалиращите институции, като тези действие ще бъдат оценени в съответствие с приложимите разпоредби за държавната помощ, за да се установи тяхната съвместимост с вътрешния пазар.
În acest sens, toate situațiile în care se face recurs la ajutor public și/sau la utilizarea fondurilor de rezoluție pentru a sprijini rezoluția instituțiilor aflate în criză vor trebui să fie notificate Comisiei și vor fi evaluate în conformitate cu prevederile relevante privind ajutorul de stat, în vederea determinării compatibilității lor cu piața internă.

Как да използвам "публична подкрепа" в изречение

Оценката на изпълнението и въздействието на финансовите инструменти за публична подкрепа (политики, програми и проекти, съфинансирани от донорски програми) е сред основните интереси и сфери на експертиза на „Ин Маркетинг”.