Какво е " SPECIFIED IN THE AUTHORISATION " на Български - превод на Български

• посочена в разрешението
• е определено в разрешението

Примери за използване на Specified in the authorisation на Английски и техните преводи на Български

Accordance with conditions specified in the authorisation.
В съответствие с условията, посочени в разрешението.

(d) as specified in the authorisation, any characteristic or property where a feed may give rise to ethical or religious concerns.
Както е посочено в разрешението, всяка характеристика или качество, които могат да предизвикат етични или религиозни проблеми.

Cancel standing orders with effect from the date specified in the authorisation;
Спира да изпълнява нарежданията за периодични преводи от датата, посочена в разрешението;

The reduction specified in the authorisation may be applied after 31 December 2003 until the expiry of the authorisation..
Намалението, определено в разрешението може да се прилага след 31 декември 2003 г., до изтичането на срока му.

(b) a report on the results of the monitoring, if so specified in the authorisation;
Доклад за резултатите от мониторинга, ако така е определено в разрешението;

When the goods arrive at a place specified in the authorisation referred to in Article 233(4)(b) of the Code, the authorised consignee shall.
Когато стоките пристигнат на място, определено в разрешението по член 230 от Кодекса, одобреният получател извършва следното.

(b) make any necessary preparations to accept direct debits and accept them with effect from the date specified in the authorisation;
Извършва необходимата подготовка за приемането на директни дебити и ги приема от датата, посочена в разрешението;

The reduction specified in the authorisation may be applied after 31 December 2003 until the expiry of the authorisation, but may not be extended.
Намалението, определено в разрешението, може да се прилага след 31 декември 2003 г., до изтичането на срока му, който не може да бъде удължаван.

Lodge a customs declaration or enter the goods in its records at the customs office specified in the authorisation.
Подава митническа декларация или вписва стоките в отчетността си в митническото учреждение, посочено в разрешението.

(c) as specified in the authorisation, any characteristic of the feed referred to in Article 15(1) such as those indicated hereunder, which is different from its conventional counterpart.
Както е определено в разрешението, всяка характеристика на фуража, посочен в член 15, параграф 1, която го различава от конвенционалното съответствие като изброените по-долу.

Set up the standing orders for credit transfers requested by the consumer and execute them with effect from the date specified in the authorisation;
Съставя поисканите от потребителя нареждания за периодични кредитни преводи и ги изпълнява от датата, посочена в разрешението;

Inform payers specified in the authorisation and making recurring incoming credit transfers into a consumer's payment account of the details of the consumer's payment account with the receiving payment service provider and transmit to the payers a copy of the consumer's authorisation..
Уведомява посочените в разрешението платци, които извършват входящи периодични кредитни преводи по платежната сметка на потребителя, за данните на платежната сметка на потребителя при приемащия доставчик на платежни услуги и им изпраща копие от предоставеното от потребителя разрешение..

The competent customs authority may allow in exceptional cases that the customs declaration be lodged at a customs office that is not specified in the authorisation.
По изключение компетентният митнически орган може да позволи митническата декларация да бъде подадена в митническо учреждение, което не е посочено в разрешението.

At the request of the TIR carnet holder, the authorised consignee shall issue a receipt which certifies the arrival of the goods at a place specified in the authorisation referred to in Article 230 of the Code and contains a reference to the MRN of the TIR operation and to the TIR carnet.
По искане на титуляря на карнета ТИР одобреният получател издава разписка, с която се удостоверява пристигането на стоките на място, определено в разрешението по член 230 от Кодекса, и която съдържа основния референтен номер(MRN) на операцията ТИР и сведения за карнета ТИР.

Holders of authorisations for self-assessment may be authorised to carry out controls, under customs supervision, of compliance with prohibitions and restrictions as specified in the authorisation.
На титулярите на разрешения за самооценка може да бъде предоставено разрешение да извършват проверки под митнически надзор на спазването на забраните и ограниченията, посочени в разрешението.

Applications for authorisation need to be made within the deadline(the so called"latest application date") that is specified in the"Authorisation List" for the corresponding substance if the applicant wishes to use the substance without interruption after the sunset date.
Заявления за разрешаване трябва да се подадат в рамките на крайния срок(т. нар.“крайната дата за подаване на заявления”), който е определен в“списъка за разрешаване” за съответното вещество в случай, че заявителят желае да употребява веществото без прекъсване на дейността си след„датата на забрана“.

Transfer any remaining positive balance from the payment account to the payment account opened or held with the receiving payment service provider on the date specified in the authorisation;
Прехвърля положителното салдо, ако има такова, от платежната сметка към платежната сметка, открита или притежавана при приемащия доставчик на платежни услуги, на посочената в разрешението дата;

In addition to the labelling requirements referred to in paragraph 1 and as specified in the authorisation, the labelling of foods falling within the scope of this Section which do not have a conventional counterpart shall contain appropriate information about the nature and the characteristics of the foods concerned.
В допълнение към изискванията за етикетиране, посочени в параграф 1 и както са определени в разрешението, етикетирането на храни, попадащи в обхвата на настоящия раздел, които нямат конвенционално съответствие съдържа подходяща информация за характера и характеристиките на въпросната храна.

Under Section 5(1) of the Legislation Act, the empowerment and the subject and the framework of the delegation of power must be specified in the authorisation to adopt implementing legislation.
Съгласно раздел 5(1) от Закона за законодателството правомощието и предметът и рамката на делегирането на правомощия трябва да бъдат посочени в разрешението за приемане на законодателство за прилагане.

In addition to the requirements referred to in paragraph 2(a) and(b) and as specified in the authorisation, the labelling or accompanying documents of feed falling within the scope of this Section which does not have a conventional counterpart shall contain appropriate information about the nature and the characteristics of the feed concerned.
Като допълнение към изискванията, посочени в параграф 2, букви а и б и както е определено в разрешението, етикета или допълнителните данни за фуражите, попадащи в обхвата на настоящия раздел, които нямат конвенционални съответствия, трябва да съдържат подходяща информация за характера и характеристиките на съответния фураж.

In addition to the labelling requirements referred to in paragraph 1, the labelling shall also mention any characteristic or property, as specified in the authorisation, in the following cases.
Като допълнение към изискванията за етикетиране, посочени в параграф 1, етикетът трябва също да посочва всяка характеристика или свойство, както е определено в разрешението, в следните случаи.

Where the transferring payment service provider does not provide a system for automated redirection of the incoming credit transfers and direct debits to the payment account held or opened by the consumer with the receiving payment service provider, stop accepting incoming credit transfers and direct debits on the payment account with effect from the date specified in the authorisation.
Когато прехвърлящият доставчик на платежни услуги не разполага със система за автоматизирано пренасочване на входящите кредитни преводи и директните дебити към платежната сметка, притежавана или открита от потребителя при приемащия доставчик на платежни услуги, преустановява приемането на входящите кредитни преводи и директните дебити по платежната сметка от датата, посочена в разрешението.

The provision relating to the non-duplication of conditions for the granting of an authorisation should not prevent Member States from applying their own conditions as specified in the authorisation scheme.
Разпоредбата относно липсата на дублиране при условията за предоставяне на разрешение не лишава държавите-членки от възможността да прилагат свои собствени условия, както е предвидено в разрешителния режим.

The authorisation concerning the status of authorised consignee shall apply to TIR operations that are due to be terminated in the Member State where the authorisation was granted, at the place or places in that Member State specified in the authorisation..
Разрешението за предоставяне на статус на одобрен получател важи за операциите ТИР, които трябва да бъдат завършени в държавата членка, където е издадено разрешението, на посоченото в разрешението място или места в тази държава членка.

If you decide that you need to continue using the substance or placing it on the market after the sunset date, you or another company in your supply chain will need to apply for authorisation by the latest application date specified in the Authorisation List.
Ако решите, че трябва да продължите да използвате веществото или да го предлагате на пазара след датата на забрана, вие или друга компания във вашата верига на доставка трябва да подадете заявление за разрешаване до крайната дата за подаване на заявления, посочена в списъка за разрешаване.

The TIR carnet holder shall be considered to have fulfilled his obligations under Article 1(o) of the TIR Convention where the TIR carnet together with the road vehicle, the combination of vehicles or the container and the goods have been presented intact to the authorised consignee at a place specified in the authorisation.
Смята се, че титулярят на карнета ТИР е изпълнил задълженията си по член 1, буква о от Конвенцията ТИР, когато карнетът ТИР заедно с пътното превозно средство, състава от превозни средства или контейнерът и стоките са доставени непокътнати на одобрения получател на място, определено в разрешението.

The TIR carnet holder shall be considered to have fulfilled his obligations under Article 1(o) of the TIR Convention where the TIR carnet together with the road vehicle, the combination of vehicles or the container and the goods have been presented intact to the authorised consignee at a place specified in the authorisation.
Титулярът на ТИР карнета е изпълнил задълженията си съгласно буква о на член 1 на Конвенцията ТИР, когато ТИР карнетът заедно с пътното превозно средство, комбинацията от превозни средства или контейнерът и стоките са доставени непокътнати при оторизирания получател в неговите помещения или в мястото, специфицирано в оторизацията.

Where the transferring payment service provider does not provide a system for automated redirection of the incoming credit transfers and direct debits to the payment account held by the consumer with the receiving payment service provider, stop accepting direct debits and incoming credit transfers with effect from the date specified in the authorisation;
Когато прехвърлящият доставчик на платежни услуги не разполага със система за автоматизирано пренасочване на входящите кредитни преводи и директните дебити към платежната сметка на потребителя в приемащия доставчик на платежни услуги, да преустанови приемането на директни дебити и входящи кредитни преводи от датата, посочена в разрешението;

The privileges and the scope of the activities that the third country operator is authorised to conduct shall be specified in the specifications attached to the authorisation.
Правата и обхватът на дейностите, които операторът от трета държава получава разрешение да извършва, се уточняват в спецификациите, приложени към разрешението.

When the amount of the customs duties indicated for information purposes corresponds to the amount determined by the customs authorities and in compliance with the respective provisions specified in the Regulations the authorisation for clearing the goods shall be deemed to be the notification of the debtor.
Когато размерът на информативно посочените митни сборове съответства на размера, определен от митническите органи, и при спазване на съответните разпоредби, определени в правилника, даването на разрешение за вдигане на стоките се счита за уведомяване на длъжника.