What is the translation of " SPECIFIED IN THE AUTHORISATION " in Slovak?

• určeného v oprávnení
• uvedené v povolení
• je uvedené v povolení
• určené v povolení

Examples of using Specified in the authorisation in English and their translations into Slovak

Cancel standing orders with effect from the date specified in the authorisation;
Zruší trvalé príkazy s účinnosťou odo dňa určeného v oprávnení;

(d) as specified in the authorisation, any characteristic or property where a feed may give rise to ethical or religious concerns.
Ako je uvedené v povolení, akákoľvek vlastnosť alebo znak v prípade, že krmivo môže vyvolať etické alebo náboženské pochybnosti.

(b) a report on the results of the monitoring, if so specified in the authorisation;
Správa o výsledkoch monitorovania, ak je tak určené v povolení.

The reduction specified in the authorisation may be applied after 31 December 2003 until the expiry of the authorisation..
Daňové úľavy určené v povolení sa môžu uplatňovať po 31. decembri 2003 až do uplynutia platnosti povolenia..

The permit shall include all provisions specified in the authorisation issued by the Commission.
Povolenie zahŕňa všetky ustanovenia uvedené v autorizácii udelenej zo strany Komisie.

Lodge a customs declaration or enter the goods in its records at the customs office specified in the authorisation.
Podá colné vyhlásenie alebo zapíše tovar do svojej evidencie na colnom úrade určenom v povolení.

The reduction specified in the authorisation may be applied after 31 December 2003 until the expiry of the authorisation, but may not be extended.
Daňové úľavy určené v povolení sa môžu uplatňovať po 31. decembri 2003 až do uplynutia platnosti povolenia, avšak nemôžu sa predlžovať.

(b) make any necessary preparations to accept direct debits and accept them with effect from the date specified in the authorisation;
Vykoná nevyhnutné prípravné kroky na akceptovanie inkás a akceptuje ich s účinnosťou odo dňa určeného v oprávnení;

(b) inform payers specified in the authorisation of the details of the PEPP saver's PEPP account with the receiving PEPP provider and transmit to the payers a copy of the PEPP saver's request.
Platiteľom uvedeným v žiadosti oznámi údaje o účte PEPP sporiteľa PEPP vedeného u prijímajúceho poskytovateľa PEPP a platiteľom odovzdá kópiu žiadosti sporiteľa PEPP.

(a) set up the standing orders for credit transfers requested by the consumer and execute them with effect from the date specified in the authorisation;
Zriadi trvalé príkazy na úhradu, o ktoré požiadal spotrebiteľ, a vykonáva ich s účinnosťou odo dňa určeného v oprávnení;

At the carrier's request the authorised consignee shall issue the receipt which certifies the arrival of the goods at a place specified in the authorisation referred to in Article 233(4)(b) of the Code and contains a reference to the MRN of the Union transit operation.
Na žiadosť dopravcu schválený príjemca vystaví potvrdenie o príchode tovaru na miesto uvedené v povolení podľa článku 233 ods. 4 písm. b kódexu, v ktorom je uvedené MRN operácie v tranzite Únie.

(a) set up within seven business days the standing orders for credit transfers requested by the consumer and execute them from the date specified in the authorisation;
Do siedmich kalendárnych dní nastaví trvalé príkazy na úhrady, o ktoré požiadal spotrebiteľ, a vykonáva ich odo dňa určeného v oprávnení;

In addition to the labelling requirements referred to in paragraph 1 and as specified in the authorisation, the labelling of foods falling within the scope of this Section which do not have a conventional counterpart shall contain appropriate information about the nature and the characteristics of the foods concerned.
Okrem požiadaviek na označovanie, ktoré sú uvedené v ods. 1 a ako sú uvedené v povolení, označenie potravín, ktoré patria do predmetu úpravy tohto oddielu, ktoré nemajú svoje tradičné ekvivalenty, obsahuje primeranú informáciu o druhu a vlastnostiach predmetných potravín.

The competent customs authority may allow in exceptional cases that the customs declaration be lodged at a customs office that is not specified in the authorisation.
Príslušný colný orgán môže vo výnimočných prípadoch umožniť, aby sa colné vyhlásenie podalo na colnom úrade, ktorý nie je uvedený v povolení.

In addition to the requirements referred to in paragraph 2(a) and(b) and as specified in the authorisation, the labelling or accompanying documents of feed falling within the scope of this Section which does not have a conventional counterpart shall contain appropriate information about the nature and the characteristics of the feed concerned.
Okrem požiadaviek na označovanie, ktoré sú uvedené v ods. 2 písm. a a b a ako je uvedené v povolení, označenie alebo sprievodné doklady ku krmivu, ktoré patrí do predmetu úpravy tohto oddielu a ktoré nemá svoj tradičný ekvivalent, obsahuje primeranú informáciu o druhu a vlastnostiach predmetného krmiva.

The simplification referred to in Article 233(4)(e) of the Code shall apply in the Member States specified in the authorisation of the simplification.
Zjednodušenie uvedené v článku 233 ods. 4 písm. e kódexu sa uplatňuje v členských štátoch uvedených v danom povolení na zjednodušenie.

Inform payees specified in the authorisation and using a direct debit to collect funds from the consumer's payment account of the details of the consumer's payment account with the receiving payment service provider and the date from which direct debits are to be collected from that payment account and transmit to the payees a copy of the consumer's authorisation..
Informuje príjemcov určených v oprávnení a používajúcich inkaso na výber finančných prostriedkov z platobného účtu spotrebiteľa o údajoch platobného účtu spotrebiteľa vedeného u prijímajúceho poskytovateľa platobných služieb a o dátume, od ktorého sa budú finančné prostriedky vyberať prostredníctvom inkasa z daného platobného účtu, a pošle príjemcom kópiu oprávnenia od spotrebiteľa.

Holders of authorisations for self-assessment may be authorised to carry out controls, under customs supervision, of compliance with prohibitions and restrictions as specified in the authorisation.
Držiteľom povolení na samovymeriavanie sa môže povoliť, aby pod colným dohľadom vykonali kontroly dodržiavania zákazov a obmedzení uvedených v príslušnom povolení.

The authorised consignor cannot start the Union transit procedure until the expiry of the time-limit specified in the authorisation referred to in Article 233(4)(a) of the Code.
Schválený odosielateľ nesmie začať colný režim tranzitu Únie do uplynutia lehoty uvedenej v povolení podľa článku 233 ods. 4 písm. a kódexu.

The authorisation concerning the status of authorised consignee shall apply to TIR operations that are due to be terminated in the Member State where the authorisation was granted, at the place or places in that Member State specified in the authorisation.
Povolenie týkajúce sa statusu schváleného príjemcu sa uplatňuje na operácie TIR, ktoré sa majú skončiť v členskom štáte, v ktorom bolo povolenie udelené, na mieste alebo miestach v tomto členskom štáte, ktoré sú uvedené v povolení.

Under Section 5(1) of the Legislation Act, the empowerment and the subject and the framework of the delegation of power must be specified in the authorisation to adopt implementing legislation.
Podľa§ 5 ods.(1) zákona o právnych predpisoch splnomocnenie a predmet a rámec delegovania právomocí musia byť uvedené v povolení na prijatie vykonávacích predpisov.

The TIR carnet holder shall be considered to have fulfilled his obligations under Article 1(o) of the TIR Convention where the TIR carnet together with the road vehicle, the combination of vehicles or the container and the goods have been presented intact to the authorised consignee at a place specified in the authorisation.
Povinnosti držiteľa karnetu TIR podľa článku 1 písm. o Dohovoru TIR sa považujú za splnené, ak bol karnet TIR spolu s cestným vozidlom, jazdnou súpravou alebo kontajnerom a tovarom predložený v neporušenom stave schválenému príjemcovi na miesto uvedené v povolení.

In addition to the labelling requirements referred to in paragraph 1, the labelling shall also mention any characteristic or property, as specified in the authorisation, in the following cases.
Naviac k požiadavkám označovania, ktoré sú uvedené v ods. 1, v označení sa tiež uvedú akékoľvek znaky alebo vlastnosti, ako je určené v povolení, a to v týchto prípadoch.

Where the transferring payment service provider does not provide a system for automated redirection of the incoming credit transfers and direct debits to the payment account held or opened by the consumer with the receiving payment service provider, stop accepting incoming credit transfers and direct debits on the payment account with effect from the date specified in the authorisation.
Ak odovzdávajúci poskytovateľ platobných služieb neposkytne systém na automatické presmerovanie prichádzajúcich úhrad a inkás na platobný účet, ktorý má spotrebiteľ vedený alebo zriadený u prijímajúceho poskytovateľa platobných služieb, zastaví akceptovanie prichádzajúcich úhrad a inkás na platobnom účte s účinnosťou odo dňa určeného v oprávnení.

Transfer any remaining positive balance from the payment account to the payment account opened or held with the receiving payment service provider on the date specified in the authorisation;
Prevedie kladný zostatok z platobného účtu na platobný účet zriadený alebo vedený u prijímajúceho poskytovateľa platobných služieb v deň určený v oprávnení;

(c) where the transferring payment service provider does not provide a system for automated redirection of the incoming credit transfers and direct debits to the payment account held by the consumer with the receiving payment service provider, stop accepting direct debits and incoming credit transfers with effect from the date specified in the authorisation;
Pokiaľ odovzdávajúci poskytovateľ platobných služieb neposkytne systém automatického presmerovania prichádzajúcich úhrad a inkás na platobný účet, ktorý spotrebiteľovi vedie prijímajúci poskytovateľ platobných služieb, zastavil akceptovanie inkás a prichádzajúcich úhrad s účinnosťou odo dňa určeného v oprávnení;