What is the translation of " SPECIFIED IN THE AUTHORISATION " in Swedish?

• anges i godkännandet
• anges i tillståndet

Examples of using Specified in the authorisation in English and their translations into Swedish

A report on the results of the monitoring, if so specified in the authorisation;
En rapport om resultatet av övervakningen, om detta anges i godkännandet.

The debit account you have specified in the authorisation must be the same account you connect to Nordea's service agreement.
Debiteringskontot som du angett i fullmakten ska vara det konto som du ansluter till tjänsteavtalet hos Nordea.

accept them with effect from the date specified in the authorisation;(c).
ta emot dem med verkan från och med den dag som anges i tillståndet. c.

The permit shall include all provisions specified in the authorisation issued by the Commission.
Tillståndet ska inbegripa alla de bestämmelser som anges i godkännandet utfärdat av kommissionen.

As specified in the authorisation, any characteristic or property where a feed may give rise to ethical
Som anges i godkännandet, varje utmärkande drag eller egenskap som kan ge upphov till etiska

execute them with effect from the date specified in the authorisation;(b).
utföra dem med verkan från och med den dag som anges i tillståndet. b.

The reduction specified in the authorisation may be applied after 31 December 2003 until the expiry of the authorisation..
Den nedsättning som beviljas genom tillståndet får tillämpas efter den 31 december 2003 fram till dess att tillståndets giltighetstid upphör.

Holders of authorisations for self-assessment may be authorised to carry out controls, under customs supervision, of compliance with prohibitions and restrictions as specified in the authorisation.
Innehavare av tillstånd till egenbedömning kan bemyndigas att under tullövervakning utföra kontroller av efterlevnaden av förbud och begränsningar i enlighet med tillståndet.

The reduction specified in the authorisation may be applied after 31 December 2003 until the expiry of the authorisation,
Den nedsättning som beviljas genom tillståndet får tillämpas efter den 31 december 2003 fram till dess att tillståndets giltighetstid upphör.

Secondary compensating products' means compensating products which are a necessary by-product of the processing operation other than the main compensating products specified in the authorisation;
Sekundära förädlingsprodukter: förädlingsprodukter som är en nödvändig biprodukt av förädlingsprocessen och som inte utgörs av de primära förädlingsprodukter som avses i tillståndet.

As specified in the authorisation, any characteristic of the feed referred to in Article 15(1)
Enligt specifikation i godkännandet, alla utmärkande egenskaper hos det foder som avses i artikel 15.1,

Without prejudice to Article 161(5) of the Code, the supervising office may allow the customs declaration to be presented at a customs office other than those specified in the authorisation.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 161.5 i kodexen får övervakningskontoret medge att tulldeklarationen uppvisas vid ett annat tullkontor än de som anges i tillståndet.

Inform payers specified in the authorisation and making recurring incoming credit transfers into a consumer's payment account of the details of the consumer's payment account with the receiving payment service provider and transmit to the payers a copy of the consumer's authorisation..
Informera de betalare som anges i tillståndet och som gör återkommande inkommande betalningar till en konsuments betalkonto om konsumentens betalkontouppgifter hos den mottagande betaltjänstleverantören samt överföra en kopia av konsumentens tillstånd till betalarna.

In addition to the labelling requirements laid down in paragraph 1, the labelling shall also mention any characteristic or property, as specified in the authorisation, in the following cases.
I följande fall skall märkningen utöver de märkningskrav som fastställs i punkt 1 också omfatta alla utmärkande drag eller egenskaper som anges i godkännandet.

In addition to the labelling requirements laid down in paragraph 1 and as specified in the authorisation, the labelling of foods falling within the scope of this Section which do not have a conventional counterpart shall contain appropriate information about the nature and the characteristics of the foods concerned.
Förutom de märkningskrav som fastställs i punkt 1 och som anges i godkännandet, skall märkning av livsmedel som omfattas av detta avsnitt och som inte har någon konventionell motsvarighet innehålla lämplig information om det berörda livsmedlets slag och egenskaper.

held with the receiving payment service provider on the date specified in the authorisation;
betalkonto som öppnas eller innehas hos den mottagande betaltjänstleverantören på den dag som anges i tillståndet.

In addition to the requirements laid down in paragraph 3(a) and(b) and as specified in the authorisation, the labelling or accompanying documents of feed falling within the scope of this Section which do not have a conventional counterpart shall contain appropriate information about the nature and the characteristics of the feed concerned.
Förutom de krav som fastställs i punkt 3 a och 3 b och som anges i godkännandet, skall märkningen eller följedokument till foder som omfattas av detta avsnitt och som inte har någon konventionell motsvarighet innehålla lämplig information om det berörda fodrets slag och egenskaper.

The proposal provides that the authorisation-holder shall submit any new information related to the conditions of authorisation of the product and any reports as specified in the authorisation to the European Food Authority.
Enligt förslaget skall innehavaren av ett godkännande lämna in alla nya uppgifter som rör villkoren för godkännande av produkten och alla de rapporter som anges i godkännandet till Europeiska livsmedelsmyndigheten.

Inform payees specified in the authorisation and using a direct debit to collect funds from the consumer's payment account of the details of the consumer's payment account with the receiving payment service provider
Informera de betalningsmottagare som anges i tillståndet, och som använder en autogirering för att inkassera medel från en konsuments betalkonto, om konsumentens betalkontouppgifter hos den mottagande betaltjänstleverantören och från vilket datum autogireringar ska inkasseras från det betalkontot

reporting on the deliberate release of GMOs are carried out in accordance with the conditions specified in the authorisation for the placing on the market of a GMO pursuant to Article 13(2),
rapporteringen om den avsiktliga utsättningen av GMO i miljön genomförs i enlighet med de villkor som fastställs i medgivandet för utsläppande på marknaden i enlighet med artiklarna 13.2

stop accepting incoming credit transfers and direct debits on the payment account with effect from the date specified in the authorisation.
upphöra att godkänna inkommande betalningar och autogireringar för betalkontot med verkan från och med den dag som anges i tillståndet.

The customs authorities shall specify in the authorisation whether any action by the office of destination is required before the authorised consignee may dispose of goods received.
Tullmyndigheterna skall i tillståndet ange om den godkände mottagaren får förfoga över varorna vid ankomsten utan att någon åtgärd vidtas av bestämmelsekontoret.

At the request of the holder of the procedure, the time-limit for discharge specified in an authorisation granted in accordance with Article 211(1) of the Code may be extended by the customs authorities,
På begäran av den person som är ansvarig för förfarandet kan tidsfristen för avslutande av ett förfarande som anges i ett tillstånd som beviljats i enlighet med artikel 211.1 i kodexen förlängas av tullmyndigheterna,

The assessment of the dossiers submitted shows that the enzyme preparations described in Annex III to this Regulation satisfy the conditions for preliminary authorisation specified in Article 9e of the Directive, when used in
Granskningen av den inlämnade dokumentationen visar att de enzympreparat som beksrivs i bilaga III till den här förordningen uppfyller de villkor för preliminärt godkännande som anges i artikel 9e i direktivet vid användning på de djurkategorier

How to use "specified in the authorisation" in an English sentence

account type specified in the Authorisation Response.

National procedures: Any comments from the Danish Medicines Agency will be specified in the authorisation letter.

to acts of a description specified in the authorisation or to acts undertaken in the course of an operation so specified.

The shares can be used for all the purposes specified in the authorisation (acquisition currency, withdrawal, and listing at foreign stock exchanges).

In addition, if there are any substance specific uses which are exempted from Authorisation requirements these will also be specified in the Authorisation List.

The personal customers of the TE Services may use an authorisation to grant another person the right to manage the issues specified in the authorisation document.

How to use "anges i godkännandet, anges i tillståndet" in a Swedish sentence

Eftersom humanläkemedel inte alltid används på de villkor som anges i godkännandet för försäljning bör ansvaret för innehavaren av godkännandet för försäljning bl.a.

det språk som anges i tillståndet att ordna utbildning.

De blir av naturliga skäl mer inriktade påav de villkor som anges i godkännandet för försäljning, t.ex.

Den medicinska titeln ska alltid anges i tillståndet t.ex.

Hur detaljerade de föreskrifter som anges i tillståndet skall vara beror på sakens natur.

Annan användning än den som anges i tillståndet blir förbjuden.

Den behöriga myndigheten och de kontrollorgan som anges i godkännandet skall ansvara för kontakterna med gemenskapen. 6.

Produkterna som anges i tillståndet ska vara tillgängliga för Tullens granskning.

De periodiska säkerhetsrapporterna ska i första hand lämnas vid de tidpunkter som anges i godkännandet för försäljning och i andra hand enligt följande. 1.

Villkoren för begränsningen anges i godkännandet av hälsopåståendet.