What is the translation of " SPECIFIED IN THE APPLICATION " in Slovak?

• uvedené v žiadosti
• špecifikované v žiadosti
• uvedený v aplikácii

Examples of using Specified in the application in English and their translations into Slovak

May be specified in the application.
Možné špecifikovať v požiadavke.

Red, green and blue three light colors specified in the application settings.
Červená, zelená a modrá tri svetlé farby špecifikované v nastaveniach aplikácie.

An authorisation shall apply only to the manufacturing site, the veterinary medicinal products, and the pharmaceutical forms specified in the application.
Povolenie sa vzťahuje iba na miesto výroby, veterinárne lieky a liekové formy uvedené v žiadosti.

Is it possible to change data specified in the application form?
Je možné upraviť údaje uvedené v žiadosti?

The driver will meet you in the airport arrival area with a sign and comfortably take you to the destination specified in the application.
Vodič sa s tebou stretne v príletovej oblasti s označením a pohodlne vás odvezie do cieľa uvedeného v žiadosti.

The prices are specified in the Application, deadlines and fees.
Ceny sú uvedené v časti Termíny, poplatky a prihláška.

The notification will be sent to the email address which was specified in the application form.
Oznámenie odošleme na emailovú adresu uvedenú v prihlasovacom formulári.

The product descriptions and CN codes specified in the application shall also be specified on the import licence.
Popisy výrobkov a kódy KN uvedené v žiadosti musia byť uvedené aj v dovoznej licencii.

In each case, either of the two options must be chosen and specified in the application.'.
V každom prípade musí byť zvolená jedna z dvoch možností a zvolená možnosť sa musí uviesť v žiadosti.“.

If the type of bike path or number of lanes is specified in the application zoning plan, projecting and implementation is carried out accordingly.
Ak je typ cyklistickej trasy alebo počet jazdných pruhov uvedený v pláne územného plánovania aplikácií, projektovanie a implementácia sa vykonáva zodpovedajúcim spôsobom.

An authorisation shall apply only to the manufacturing site, the veterinary medicinal products, and the pharmaceutical forms specified in the application.
Povolenie sa vzťahuje výhradne na konkrétne priestory, veterinárny liek a liekové formy uvedené v žiadosti.

You will be met and taken to the point specified in the application, and not to the nearest station.
Budete sa stretávať a presunúť do bodu špecifikovaného v žiadosti a nie na najbližšiu stanicu.

The authorisations granted are only applicable to the premises, the medicinal products and the pharmaceuticals forms specified in the application.
Povolenie sa vzťahuje výhradne na konkrétne priestory, veterinárny liek a liekové formy uvedené v žiadosti.

The authorization shall apply only to the premises specified in the application and to the medicinal products and pharmaceutical forms specified in that same application..
Povolenie platí len pre priestory špecifikované v žiadosti a na lieky a liekové formy špecifikované v tej istej žiadosti..

The Trade Licensing Office shall ensure delivery of the application and its attachments to the Register Court specified in the application.
Živnostenský úrad zabezpečí doručenie návrhu na zápis a jeho príloh registrovému súdu uvedenému v návrhu na zápis.

The Operator gives the User a License under the conditions specified in the Application user interface, particularly mentioned in the given type of the User account.
Prevádzkovateľ udeľuje Užívateľovi Licenciu v rozsahu a za podmienok uvedených v Užívateľskom prostredí Aplikácie, najmä uvedených u daného typu Užívateľského účtu.

You can also not call yourself, but send an application for a call back- then the operator will call you on the phone specified in the application.
Môžete tiež zavolať sami, ale pošlite aplikáciu na spätné volanie- operátor vás zavolá na telefón, ktorý je uvedený v aplikácii.

For the uses specified in the application, another authorised biocidal product or a non-chemical control or prevention method already exists which presents significantly lower risk for human or animal health or the environment;
Pre použitia uvedené v žiadosti už existuje iný povolený biocídny výrobok alebo nechemická metóda kontroly alebo prevencie, ktoré predstavujú významne nižšie riziko pre zdravie ľudí alebo zvierat alebo pre životné prostredie;

The authorisations granted are only applicable to the premises, the medicinal products and the pharmaceuticals forms specified in the application.
Povolenie platí len pre priestory špecifikované v žiadosti a na lieky a liekové formy špecifikované v tej istej žiadosti.

For the uses specified in the application an authorised plant protection product or a non-chemical control or prevention method with comparable effectiveness is already authorised exists which and is significantly safer for human or animal health or the environment;
Pre použitia uvedené v žiadosti už existuje bol povolený prípravok na ochranu rastlín alebo nechemická metóda kontroly alebo prevencie s porovnateľnou účinnosťou, ktoré a sú podstatne bezpečnejšie pre zdravie ľudí alebo zvierat alebo pre životné prostredie;

The application is considered by the employees about a month and after the positive decision is made, the funds will be credited to the statement specified in the application.
Prihláška posudzuje zamestnanci približne mesiac a po prijatí kladného rozhodnutia sa finančné prostriedky pripíšu k vyhláseniu uvedenému v žiadosti.

As regards the 68 landfill sites specified in the application, the Commission considers that Romania has failed to provide information that would enable it to confirm that, not only had those landfill sites ceased to operate, but also the process for their closure had, in fact, been completed in accordance with the requirements laid down in Directive 1999/31/EC.
Pokiaľ ide o 68 skládok uvedených v žalobe zastáva Komisia názor, že Rumunsko nepredložilo dostatok údajov umožňujúcich Komisii overiť, či okrem skončenia prevádzky bolo ich uzatvorenie skutočne vykonané v súlade s požiadavkami smernice 1999/31/ES.

Data entry errors may also be corrected through the Application and, where the Application does not allow it, through technical support whose contact address is specified in the Application;
Opravovanie chýb vzniknutých pri zadávaní dát možno vykonávať rovnako prostredníctvom Aplikácie a tam kde to Aplikácia neumožňuje, tak prostredníctvom technickej podpory, ktorej kontakt je uvedený v Aplikácii;

By submitting the registration form, the Applicant declares that, in accordance with the Personal Data Protection Act, he agrees to process all his personal data specified in the application which he has given to the Provider for the purpose of entering into a contractual relationship and also for the marketing purposes of the Provider.
Záujemca podaním registračnej prihlášky prehlasuje, že v súlade so zákonom o ochrane osobných údajov súhlasí so spracovaním všetkých svojich osobných údajov uvedených v prihláške, ktoré poskytol Poskytovateľovi za účelom uzatvorenia zmluvného vzťahu a tiež pre marketingové účely Poskytovateľa.

Correcting the mistakes made during data entering is also possible in the Application and where the Application does not allow it, it is possible to correct them through technical support whose contact is specified in the Application;
Opravovanie chýb vzniknutých pri zadávaní dát možno vykonávať rovnako prostredníctvom Aplikácie a tam kde to Aplikácia neumožňuje, tak prostredníctvom technickej podpory, ktorej kontakt je uvedený v Aplikácii;

Any‘manual' handling of the application for access, ensuring that each individual statement of results relating to each candidate satisfies the criteria specified in the application for access, would be virtually impossible for EPSO to complete without its work being paralysed.
Prípadné„manuálne“ spracovanie žiadosti o prístup znamenajúce, že každý jednotlivý súbor s výsledkami vzťahujúci sa na každého uchádzača zodpovedá kritériám vymedzeným v žiadosti o prístup, by podľa nej bolo pre EPSO prakticky nemožné bez toho, aby to paralyzovalo jeho prácu.

When a Customer or Driver downloads HOPINTAXI to his/her telephone, tablet or other device, the Application grants to the Customer the right to order a ride(to contact a taxi driver) of his/her choice from the selection of taxi drivers offered therein and grants to the Driver the right to receive an order from a Customer in the form and method specified in the Application.
Všeobecné podmienky Stiahnutím aplikácie HOPINTAXI zo strany klienta resp. vodiča do mobilného telefónu, tabletu či iného zariadenia, je dané právo klienta prostredníctvom aplikácie objednať si jazdu taxíkom(skontaktovať sa s taxikárom) podľa svojho rozhodnutia a voľby z výberu taxíkov ponúkaných v aplikácii a právo vodiča prijať objednávku klienta formou a spôsobom uvedeným v aplikácií.

Make sure to specify in the application, what language your child speaks.
Je dobre, keď do prihlášky do poznámky uvediete akým jazykom Vaše dieťa rozpráva.