What is the translation of " SPECIFIED IN THE APPLICATION " in Ukrainian?

• вказаний в заявці
• зазначеним в заявці
• вказаний в заяві
• зазначені в заяві

Examples of using Specified in the application in English and their translations into Ukrainian

Specified in the application deadlines: 1 December 2014.
Зазначені в заяві термін: до 1 грудня 2014 року.

Timely supplies of car with comfort level specified in the application;
Своєчасна 100% подача автомобіля з рівнем комфорту, зазначеним в заявці;

All information specified in the application is confidential.
Вся інформація вказана в анкеті є конфіденційною.

The service activates automatically in the time specified in the application.
Послуга включається автоматично в терміни, зазначені в заяві.

The day specified in the application for the order card or later.
В день визначений у заявці на замовлення картки або пізніше.

What do I do if the amount I sent is larger than the one specified in the application?
Що робити, якщо відправлена сума більша за ту, що вказано у заявці?

The amount of goods specified in the application for participation in the auction may not be less than the size of one lot.
Обсяг товару, зазначений у заявці на участь в аукціоні, не може бути меншим, ніж розмір одного лота.

Average number of consumers of goods and/or services at the date specified in the application;
Середню кількість споживачів товарів і/або послуг на дату, указану в заяві;

The flowers are delivered at the address specified in the application quickly and accurately.
Квіти будуть доставлені за адресою, вказаною у заявці, швидко і точно.

Ua and with reservations on the receipt, storage, processing and use of the information specified in the Application.
Ua та із застереженнями щодо отримання, зберігання, оброблення і використання інформації, зазначеної в Анкеті.

However, the work must be carried out on the conditions specified in the application for registration, previously issued by the institution.
Проте, робота повинна виконуватися на умовах, зазначених в заяві про реєстрацію, раніше виданій управлінням.

All application requirements in the Graduate Application must be completed as specified in the application.
Всі вимоги додатка у Вищій заявки повинна бути завершена, як зазначено в додатку.

If you need to activate a suspended service earlier than the date specified in the application, contact the company's service and information center.
Якщо Вам потрібно підключити послугу раніше зазначеного в заяві строку, зверніться в сервісно-інформаційний центр компанії.

WMchanger system does not accept and does not take stock of payments, made from purse that differs from the specified in the application.
Система WMchanger не приймає і не враховує платежі зроблені з гаманця відмінного від указаного в заявці.

Responsibility for correctness and reliability of information and data specified in the application shall be borne by the Subscriber.
Відповідальність за правильність і достовірність інформації та даних, викладених в заявці несе Абонент.

A flight is one separately taken carriage carried out within the framework of the execution of the Application by one separate vehicle according to the route specified in the Application.
Рейс- одна окремо взята перевезення, що здійснюється в рамках виконання Заявки одним окремим транспортним засобом за встановленим в заявці маршруту.

The proposal must be accepted and mark registered, even if the goods or services specified in the application belong to different classes of the classification.
Заявка повинна бути прийнята, а знак зареєстрований, навіть якщо товари чи послуги, зазначені в заявці, відносяться до різних класів Ніццької класифікації.

As for the implementation of the procedure for the international registration extension, Brazil is on the list of registered countries paying a fee of 269 Swiss francs for each category of the International Classification of Goods and Services(ICGS) specified in the application.
Що ж стосується здійснення процедури продовження міжнародної реєстрації, в списку заявлених країн для якої присутня Бразилія, оплачується збір в розмірі 269 швейцарських франків за кожен вказаний в заявці клас МКТП.

After making a payment, you can get the license in the form specified in the application.
Після сплати, Ви можете отримати ліцензію в тому вигляді, в якому вказано в заяві.

WMchanger system does not accept and take into account payments made from the purse which is different from a specified in the application.
Система WMchanger не приймає і не враховує платежі зроблені з гаманця відмінного від вказаного у заявці.

If you have several purses of one type- in your WebMoney Keeper, select purse specified in the application. Be careful.
Якщо у Вашому WebMoney Keeper відкрито декілька гаманців одного типу- виберіть гаманець вказаний в заявці. Будьте уважні.

Note: The Letter shall be deemed dispatched at the date of its sending to the Cardholder's address specified in the Application.
Застереження: Лист вважається відісланим в день його відправлення на адресу Держателя, що зазначена в Заяві.

State inspectors will come to place of residence of forced migrants and check the accuracy of the information specified in the application of the place of residence.
Державні інспектори будуть приходити за місцем проживання переселенця, та перевіряти достовірність зазначеної в заяві інформації про фактичне місце проживання.

Annulment of the confirmed application is reduction of number of Guests, full or partial refusal of the services specified in the application;
Скасуванням підтвердженої заявки є зменшення чисельності Гостей, повна або часткова відмова від послуг, зазначених в заявці;

Finished documents for registration of an individual entrepreneur applicant can get in the way, which has been selected and specified in the application when filing the tax office.
Готові документи про реєстрацію індивідуального підприємця заявник може отримати тим способом, який був обраний і вказаний в заяві при подачі до податкової служби.

Payments at the expense of budget funds and pension accumulations will be made in one day and on one bank account specified in the application.
Виплати коштом бюджетних коштів і пенсійних накопичень з ЕНПФ будуть здійснюватися в один день і на один банківський рахунок, вказаний в заяві.

When applying, the licensing authority may request other documents and information necessary to confirm the information specified in the application and the foreign trade agreement(contract).
При поданні заявки на вимогу органу ліцензування можуть пред'являтися і інші документи та інформація, необхідні для підтвердження даних, зазначених у заявці та зовнішньоекономічному договорі(контракті).

The user is aware that after processing the withdrawal application, the funds will be sent to the details specified in the application.
Користувач усвідомлює, що після обробки заявки на виведення кошти будуть відправлені на реквізити, вказані в заявці.

Payment on the Website is carried out by cash on delivery(only upon delivery to the New Post office), by non-cash payment to the account specified in the Application, or by using Visa or Mastercard credit cards.
Оплата на Сайті здійснюється післяплатою(тільки при доставці в відділення Нової Пошти), безготівковою оплатою на рахунок, вказаний в заявці, або за допомогою кредитних карт Visa або Mastercard.

The return of payments is made in the national currency to the accounts of the recipients of funds, opened in the banks, specified in the Application of the User.
Повернення платежів здійснюється у національній валюті на рахунки одержувачів коштів, відкриті в банках, вказані у Заявці Користувача.