What is the translation of " SPECIFIED IN THE APPLICATION " in Bulgarian?

• посочени в заявлението
• посочени в приложение
• посочения в заявката
• указана в заявката

Examples of using Specified in the application in English and their translations into Bulgarian

The additional number of nights must be specified in the application form.
Допълнителният брой нощувки трябва да бъде отбелязан в заявката.

Each of the services specified in the application form, will be implemented in reality.
Всяка една от услугите, посочени във формуляра за кандидатстване, ще се реализира в действителност.

The answer will be sent to you in the manner specified in the application.
Отговорът ще Ви бъде изпратен по посочен в заявлението начин.

The invitation is sent to the address specified in the application to join the Association or to an address for which the Control Committee is informed in writing;
Поканата се изпраща на адреса, посочен в заявлението за приемане в Сдружението или на адрес, за който Управителния съвет е писмено уведомен;

The data shall be provided on a data storage device in csv, sav, xls or another format, preliminary specified in the application form.
Данните се предоставят на технически носител в csv, sav, xls или друг формат, предварително уточнен в заявката.

The product descriptions and CN codes specified in the application shall also be specified on the import licence.
Описанията на продуктите и кодовете по КН, посочени в заявлението, следва също така да бъдат посочени в лицензията за внос.

An authorisation shall apply only to the manufacturing site, the veterinary medicinal products, and the pharmaceutical forms specified in the application.
Разрешението се прилага само за помещения, за лекарствени продукти и фармацевтични форми, определени в заявлениета.

Only applications with respect to ALL requirements specified in the application forms were considered.
Разгледани са само заявленията, при които са спазени ВСИЧКИ посочени в бланките за заявки изисквания.

The authorisations granted are only applicable to the premises, the medicinal products and the pharmaceuticals forms specified in the application.
Разрешението се прилага само за помещения, за лекарствени продукти и фармацевтични форми, определени в заявленията.

May be extended with no more than 10 days, where the requested information as specified in the application is substantial in volume and additional time for it's preparation is needed.
Може да бъде удължен, но с не повече от 10 дни, когато поисканата в заявлението информация е в голямо количество и е необходимо допълнително време за нейната подготовка.

The recommended format of screening copies, together with all technical requirements, are sent to the address specified in the application.
Препоръчителният формат на копията за излъчване, както и всички технически изисквания, се изпращат от Фестивала на посочения в заявката за участие адрес;

An indication of the goods and/or services specified in the application for the mark, respectively in the international registration in respect of which the opposition is filed;
Указание за стоките и/или услугите, посочени в заявката за марка, съответно в международната регистрация, във връзка с които е подадена опозицията;

You can also not call yourself, but send an application for a call back- then the operator will call you on the phone specified in the application.
Можете също така да не се обадите и да изпратите заявка за обратно повикване- тогава операторът ще ви се обади по посочения в заявката телефон.

For the uses specified in the application an authorised plant protection product, or a non-chemical control or prevention method, already exists which is significantly safer for human or animal health or the environment;
За употребите, посочени в заявлението, вече съществува разрешен продукт за растителна защита или нехимичен метод за контрол или профилактика, който е значително по-безопасен за здравето на хората или на животните или за околната среда;

During the procedural handling of Rosprirodnadzor staff checked the completeness and accuracy of the information specified in the application and documents.
По време на процесуално манипулирането на персонала Rosprirodnadzor проверява пълнотата и точността на информацията, посочена в заявлението и документите.

(9) When personal data not required by law has been specified in the application or documents attached thereto, it shall be considered that the prersons providing such data have given their consent to the Agency to process and provide public access to the data.
(9) Когато в заявлението или в приложените към него документи са посочени лични данни, които не се изискват по закон, се смята, че предоставилите ги лица са дали съгласието си за тяхното обработване от агенцията и за предоставянето на публичен достъп до тях.

You can also not call yourself, but send an application for a call back- then the operator will call you on the phone specified in the application.
Вие също така не можете да се обадите на себе си, но изпратете заявление за обратно повикване- тогава операторът ще ви се обади на посочения в приложението телефон.

For the uses specified in the application, another authorised biocidal product or a non-chemical control or prevention method already exists which presents a significantly lower overall risk for human health, animal health and the environment, is sufficiently effective and presents no other significant economic or practical disadvantages;(b).
За употребите, посочени в заявлението, вече съществува друг разрешен биоцид или нехимичен метод за контрол или превенция, който представлява значително по-малък общ риск за здравето на хората, здравето на животните и околната среда и който е достатъчно ефективен и не води до други значителни икономически или практически затруднения; б.

An authorisation shall apply only to the manufacturing site, the veterinary medicinal products, and the pharmaceutical forms specified in the application.
Разрешителното се отнася само за помещенията определени в заявлението и за ветеринарните лекарствени продукти и фармацевтични форми, посочени в това заявление.

As regards the 68 landfill sites specified in the application, the Commission considers that Romania has failed to provide information that would enable it to confirm that, not only had those landfill sites ceased to operate, but also the process for their closure had, in fact, been completed in accordance with the requirements laid down in Directive 1999/31/EC.
По отношение на 68- те депа за отпадъци, подробно изброени в исковата молба, Комисията счита, че Румъния не е представила данни, които да дадат възможност на Комисията да провери дали след спиране на експлоатацията им процесът по закриването им е бил реално финализиран в съответствие с изискванията Директива 1999/31/ЕО.

BG Affiliate Program, it shall notify the applicant/candidate of its refusal by a notice of refusal addressed to the applicant/candidate on the e-mail specified in the application.
BG, той уведомява заявителя/кандидата за отказа си чрез съобщение за отказ, отправено до заявителя/кандидата, на посочената в заявката негова електронна поща.

In cases where it is agreed to engage the entire vehicle, the loading of the vehicle with any other cargo than that specified in the application is prohibited unless the FORWARDER has given loading instructions later.
В случаите, когато е договорено ангажирането на целия автомобил, дотоварването на автомобила с какъвто и да е друг товар, освен описания в заявката, е забранено, освен ако СПЕДИТОРЪТ е дал впоследствие инструкции за дотоварване.

The application is considered by the employees about a month and after the positive decision is made, the funds will be credited to the statement specified in the application.
Заявлението се разглежда от служителите около месец и след като се вземе положителното решение, средствата ще бъдат кредитирани към извлечението, посочено в заявлението.

The First membership fee(first year) for collective members is 150 Euro, which can be paid by bank transfer to bank account(specified in the application for membership), credit or debit card on PayPal.
Встъпителния Членски внос(първа година) за колективни членове е 150 лв, който може да се плати по банков път на банкова сметка(указана в заявката за членство), с кредитна или дебитна карта по PayPal.

The role of any other participating organisations, as well as the need for the activities and the direct and indirect beneficiaries should be specified in the application.
Ролята на други участващи организации, както и преките и непреките получатели на средства и обосновката за дейностите следва да бъдат посочени в кандидатурата.

Member States shall recognise producer organisations under Article 125b of Regulation(EC) No 1234/2007 in respect of the product or the group of products specified in the application for recognition, subject to any decision taken under Article 125b(1)(c) of that Regulation.
Държавите-членки признават организациите на производители съгласно член 125б от Регламент(ЕО) № 1234/2007 по отношение на продукта или групата продукти, посочени в заявлението за признаване, при спазване на решенията, взети по силата на член 125б, параграф 1, буква в от посочения регламент.

The Pharmaceutical Development section should contain information on the development studies conducted to establish that the dosage form, the formulation, manufacturing process, container closure system, microbiological attributes and usage instructions are appropriate for the purpose specified in the application.
Този раздел трябва да съдържа информация относно изследванията за разработване, проведени, за да се установи, че съставът, лекарствената форма, производствената рецепта, производственият процес, системата от опаковката и нейното затваряне, микробиологичните характеристики и указанията за употреба са подходящи за планираното приложение, посочено в документацията към заявлението за разрешаване за употреба.

(1) Any applicant who has filed an application in accordance with subsection 30(2) for the registration of a registrable trademark is entitled, subject to section 38, to secure its registration in respect of the goods or services specified in the application, unless at the filing date of the application or the date of first use of the trademark in Canada, whichever is earlier, it was confusing with.
(3) Всеки кандидат, който е подал заявление в съответствие с раздел 30 за регистрация на предложената търговска марка, която е регистриран, има право, при спазване на раздели 38 и 40, за да се осигури нейната регистрация по отношение на изделия или услуги, посочени в приложение, освен ако към датата на подаване на заявката е объркващо с.

The location specified in the attached application must not be used for any purpose other than the purpose for filming or photography specified in the application.
Мястото, заявено в подадения формуляр, не трябва да се използва за никакви други цели освен за целите на филмиране или фотографиране, посочени в заявлението.

The First membership fee(first year) for individual members and small groups to a quartet is 50 Euro, which can be paid by bank transfer to bank account(specified in the application for membership), credit or debit card on PayPal.
Встъпителния Членски внос(първа година) за индивидуални изпълнители и малки групи до квартет е 50 лв, който може да се плати по банков път на банкова сметка(указана в заявката за членство), с кредитна или дебитна карта по PayPal.