Какво е " SPILLED OUT " на Български - превод на Български

• се изсипаха
• излял
• пролята
• се разпиля
• се разля
• се изсипа
• се изливаха

Примери за използване на Spilled out на Английски и техните преводи на Български

You know, I'm sorry that that all spilled out.
Знаеш ли, съжалявам, че всичко се изсипа.

Kid could be spilled out in the desert by now.
Досега можеше вече да се е излял в пустинята.

You mean when you dropped your purse in the stands here and everything spilled out?
Имаш на предвид когато си изпусна портмонето тука и всичко се разпиля.

All the orange soda spilled out of my cereal.
Портокаловата ми сода се разля върху мюслите.

The soldiers spilled out into the whole village screaming with rage,'firing rifles and singing the Internationale.'.
Войниците се изсипаха в цялото село, крещейки гневно, стреляйки и пеейки Интернационала.

The company in some ways hasn't said exactly how much has spilled out into the river.
До момента властите нямат данни колко точно суров петрол се е излял в реката.

And it's obvious from what spilled out that he's keeping a woman captive.
И е очевидно от това което се разпиля, че държи жена в плен.

The gas cap popped off his motorcycle, and the worst occurred: the fuel spilled out and ignited.
Капачката на резервоара за бензина изпадна и се случи най-лошото- горивото се разля и се запали.

When the honesty that's missing in a marriage gets spilled out on the computer screen, emotional affairs can result.
Когато откровеността, която липсва в един брак, се излее на компютърния екран, това може да доведе до емоционални изневери.

When the rope was cut, he fell headlong, burst open in the middle, and all his bowels spilled out(Acts 1:18).
Когато въжето е бил отрязан, той падна стремглав, се отвори в средата, и всичките му черва се изсипа(Деяния 1:18).

When I open it a lot of the liquid spilled out so make sure you are careful.
Щом я отворих малка част от течността се разля, така че ви съветвам да бъдете внимателни.

With the money that Judas got for his evil act he bought a field, where he fell to his death; he burst open and all his insides spilled out.
С парите, които получи за своята зла постъпка, Юда си купи нива, където падна на главата си, а тялото му се разпра и всичките му вътрешности се изсипаха.

We rolled you down the bleachers in a trash can and you spilled out at the 50-yard line in front of the whole school.
Търкаляхме те в кошче за боклук и ти се изсипа на 50-ярдовата линия пред цялото училище.

Refugees spilled out of trains and buses to be met by crowds bearing gifts of clothing and food, and holding up placards that read“Welcome Refugees.”.
Изтерзаните бежанци се изливаха от влакове и автобуси и бяха посрещани от тълпи, които им подаряваха дрехи и храна и държаха плакати с надписи„Добре дошли, бежанци!“.

I saw him materialize from a bunch of nuts and bolts… that spilled out of the spaceship.
Видях как се появи от болтове и гайки, които се изсипаха от кораба.

Imagine how I felt when a bunch of weed spilled out of his briefcase ten seconds after he walked into his interview. I know.
Представи си как аз се почувствах, когато куп трева се разпиля от куфарчето му десет секунди, след като влезе за интервю.

Say," I do not find within that which was revealed to me[ anything] forbidden to one who would eat it unless it be a dead animal or blood spilled out or the flesh of swine- for indeed, it is impure- or it be[ that slaughtered in] disobedience, dedicated to other than Allah.
Кажи:“ Сред онова, което ми бе разкрито, не намирам храна под възбрана за хранещия се, освен ако е мърша или пролята кръв, или свинско месо- те са нечистота,- или животно, заклано за друг, а не в името на Аллах.”.

The Centre of Sedition hath imagined that once the blood of this wronged one is spilled out, once I have been cast away on the wide desert sands or drowned in the Mediterranean Sea-- nameless, gone without trace, with none to tell of me-- then would he at last have a field where he could urge his steed ahead, and with his mallet of lies and doubts, hit hard at the polo ball of his ambitions, and carry off the prize.
Центърът на размириците си е въобразил, че щом кръвта на този онеправдан бъде пролята, щом бъда захвърлен в пясъците на безкрайната пустиня или удавен в Средиземно море безименен, без да оставя след себе си следа и без никой, който да разкаже за мен тогава най-после той ще има поле за действие, където ще може да пришпорва коня си и да удря силно с пръчката си от лъжи и от съмнения по топката на своите амбиции, като отнесе наградата на играта.

When the honesty that's missing in a marriage gets spilled out on the computer screen, emotional affairs can result, sometimes leading to adultery.
Когато откровеността, която липсва в един брак, се излее на компютърния екран, това може да доведе до емоционални изневери.

The spilled water will spill out after 10-15 minutes.
Разлятата вода ще се разлее след 10-15 минути.

Everything just spills out of your mouth.
Просто всичко се излива от устата ти.

The sound spills out, and none of it is lost.
Звукът се излива и нищо от него не се губи.

Then the river spills out ontoa vast floodplain.
След това реката се разлива в обширна, залята от вода равнина.

Your words spill out like dung from a cow, Zhang.
Твоите думи са разпръснати като тор от крава, Занг.

Each day, about a third of the nest spills out in a deluge of ants.
Всеки ден около една трета от гнездото се разлива в потоп от мравки.

Mix the grapes and spill out the nectar.
Смесете на гроздето и се изсипе нектара.

He just has to open his mouth! And the wrong words spill out!
Винаги в опозиция.И лошите думми просто се изливат.

Open it the wrong way, the material spills out.
Не я ли отвориш правилно, материалът се разсипва.

If the membrane breaks, the egg's insides will spill out into the vinegar.
Ако мембраната се счупи, вътрешността на яйцето ще се разлее в оцета.

It's surrounded by cafés where terraces spill out onto the pavement so you can sip a coffee and watch the world go by.
Той е заобиколен от кафенета, където тераси са разпръснати върху платното, затова можете да пийнете кафе и да гледат минувачите.