Какво е " SPIRIT OF MUTUAL TRUST " на Български - превод на Български

• дух на взаимно доверие

Примери за използване на Spirit of mutual trust на Английски и техните преводи на Български

At the highest level, this can only happen in a spirit of mutual trust.
В по-високо ниво, това е възможно само в дух на взаимно доверие.

In these ties there is a spirit of mutual trust, good-neighborliness and friendly attitude towards each other.
В тези връзки има дух на взаимно доверие, добросъседство и приятелско отношение един към друг.

Instead of fighting the management, they work together, in a spirit of mutual trust.
Вместо да се конфронтират, те работят заедно, при пълно взаимно доверие.

In the spirit of mutual trust, we are all committed to speed up the work and conclude it as fast as possible”.
В дух на взаимно доверие всички сме готови да ускорим работата и да приключим възможно най-скоро“, се посочва в документа.

It was told that relations between the two countries are developing in a spirit of“mutual trust and respect”.
Казаха му, че отношенията между двете страни се развиват в дух на„взаимно доверие и уважение“.

DETERMINED to conduct their relations in a spirit of mutual trust and respect for each other's interest in the sphere of sea-fishing;
С РЕШЕНИЕТО ДА осъществяват своите връзки в духа на взаимно зачитане на интересите на всяка страна относно морския риболов;

Allow registered OLS users to communicate and collaborate in the spirit of mutual trust and respect.
Позволи на регистрираните в OLS потребители да общуват и да си сътрудничат в дух на взаимно доверие и уважение;

DETERMINED to conduct their relations in a spirit of mutual trust and respect for each other's interests in the sphere of sea fishing.
РЕШЕНИ ДА осъществяват връзките си в областта на риболова в духа на взаимно доверие и зачитане на интересите на всяка от двете страни.

To satisfy its clients, collaborators, cadres and the society in general and to cultivate a spirit of mutual trust.
Да удовлетворим клиентите, сътрудниците, кадрите и обществото като цяло и да създадем атмосфера на взаимно доверие.

Both sides collaborate effectively and efficiently in a spirit of mutual trust. Our Supervisory Board is comprised of twelve members.
Двете страни работят съвместно при взаимно доверие, ефективно и ефикасно, Нашият надзорен съвет включва дванадесет членове.

Through this shared EU agenda, we want to get national authorities to cooperate more effectively, in a spirit of mutual trust.
Целта ни чрез тази съвместна програма на ЕС е националните органи да си сътрудничат по-ефективно, в дух на взаимно доверие.

The relations between Bulgaria and Greece are proof of how a strategic partnership can be built in the Balkans in a spirit of mutual trust and healthy political, economic, cultural and educational ties between the countries, he said.
Отношенията между България и Гърция са доказателство как на Балканите може да се гради стратегическо партньорство в дух на взаимно доверие и да се развиват здрави политически, икономически, културни и образователни връзки между държавите, заяви Румен Радев.

An official of the Union and an official of Georgia shall act jointly as Secretaries of the Association Committee and shall execute secretarial tasks in a joint manner unless these Rules of Procedure provide otherwise, in a spirit of mutual trust and cooperation.
Длъжностно лице на Съюза и длъжностно лице на Украйна изпълняват съвместно функциите на секретари на Комитета за асоцииране и съвместно изпълняват секретарските задачи, освен ако настоящият процедурен правилник предвижда друго, в дух на взаимно доверие и сътрудничество.

The relations between Bulgaria and Greece are evidence how strategic partnership can be built in the Balkans in the spirit of mutual trust and strong political, economic, cultural and education ties between the countries can be developed, Rumen Radev said.
Отношенията между България и Гърция са доказателство как на Балканите може да се гради стратегическо партньорство в дух на взаимно доверие и да се развиват здрави политически, икономически, културни и образователни връзки между държавите, заяви още Румен Радев.

In general, allow eTwinning registrants to communicate and collaborate in the spirit of mutual trust and respect; and.
Позволи на регистрираните в OLS лица да общуват и да си сътрудничат в дух на взаимно доверие и уважение; и.

Allow OLS registrants to communicate and collaborate in the spirit of mutual trust and respect; and.
Позволи на регистрираните в OLS потребители да общуват и да си сътрудничат в дух на взаимно доверие и уважение;

In general, allow eTwinning registrants to communicate and collaborate in the spirit of mutual trust and respect; and.
Да позволи на регистрираните лица в eTwinning като цяло да общуват и да си сътрудничат в дух на взаимно доверие и уважение;

In general, allow eTwinning registrants to communicate and collaborate in the spirit of mutual trust and respect; and.
Позволи, най-общо, на потребителите на eTwinning да общуват и сътрудничат в дух на взаимно доверие и уважение, и.

In general, allow eTwinning registrants to communicate and collaborate in the spirit of mutual trust and respect; and.
Да позволи на потребителите на School Education Gateway да общуват и да си сътрудничат в духа на взаимно доверие и уважение; и.

To allow School Education Gateway registrants to communicate and collaborate in the spirit of mutual trust and respect;
Да се даде възможност на регистрираните лица в School Education Gateway да общуват и да си сътрудничат в дух на взаимно доверие и уважение;

The processing of personal data in the relevant parts of the platform is necessary to allow users to find partners, to allow EPALE registrants to communicate and collaborate in the spirit of mutual trust and respect and to allow monitoring activities to prevent improper usage of the platform.
Обработката на лични данни в съответните части на платформата е необходима, за да позволи на потребителите да намират партньори, за да позволят на регистрираните лица в EPALE да комуникират и да си сътрудничат в дух на взаимно доверие и уважение, както и да позволят дейности за проследяване, за да се предотврати неправомерното използване на платформата.

The processing of personal data in the relevant parts of the platform is necessary to allow users to find partners, to allow EPALE registrants to communicate and collaborate in the spirit of mutual trust and respect and to allow monitoring activities to prevent improper usage of the platform.
Обработването на лични данни в съответните части на платформата има за цел да даде възможност на потребителите да намират партньори, да позволи на регистрираните в EPALE лица да общуват и да си сътрудничат в дух на взаимно доверие и уважение и да даде възможност за мониторингови дейности с цел предотвратяване на неправомерното използване на платформата.

The processing of personal data in the relevant parts of the platform is necessary to allow users to find partners, to allow EPALE registrants to communicate and collaborate in the spirit of mutual trust and respect and to allow monitoring activities to prevent improper usage of the platform.
Потребителите обаче ще решават дали да споделят тази информация с общността на EPALE. Обработването на лични данни в съответните части на платформата има за цел да даде възможност на потребителите да намират партньори, да позволи на регистрираните в EPALE лица да общуват и да си сътрудничат в дух на взаимно доверие и уважение и да даде възможност за мониторингови дейности с цел предотвратяване на неправомерното използване на платформата.

The Commission calls on Member States to follow up its recommendations and significantly accelerate their relocation efforts in a spirit of mutual cooperation and trust before the next report in June 2017.
Комисията призовава държавите членки да следват нейните препоръки и значително да ускорят своите усилия по преместването в дух на взаимно сътрудничество и доверие преди следващия доклад през юни 2017 г.

That purpose is pursued by the Court of Justice and the national courts and tribunals in a spirit of cooperation,(24) and on the basis of mutual trust and judicial dialogue.
В действителност тази цел се преследва от Съда и националните юрисдикции в дух на сътрудничество(24) и въз основа на взаимно доверие и диалог между съдебни органи.

Such a development could only enhance the existing spirit of cooperation and mutual trust between the two jurisdictions.
Подобно развитие единствено би укрепило съществуващия дух на сътрудничество и взаимно доверие между двете съдилища(113).

TITAN Bulgaria has a long history of engaging withlocal communities in a spirit of honesty, mutual trust and partnership.
ТИТАН България има солиден опит в сътрудничеството с местната общност в дух на почтеност, взаимно доверие и партньорство.

These rules must be applied in a spirit of good sense and mutual trust between the players.
Тези правила трябва да се прилагат в дух на добър смисъл и взаимно доверие между играчите.

CUSTOMERS: Our relationships with our costumers are based on respect, promptness, consistency, and maintained always within a spirit of cooperation and of a mutual trust.
КЛИЕНТИ: Взаимоотношенията с нашите клиенти се основават на уважение, бързина и последователност, винаги поддържани в духа на сътрудничество и взаимно доверие.

Mutual trust, a spirit of assistance, continuous dialogue and mutual understanding are essential in this respect.
Взаимното доверие, духът на сътрудничество, постоянният диалог и взаимното разбирателство са от съществено значение в това отношение.