Какво е " SPIRITUAL FIELD " на Български - превод на Български

• духовното поле
• духовната сфера
• духовна сфера

Примери за използване на Spiritual field на Английски и техните преводи на Български

The spiritual field operates the same way.
Духовното поле действа по същия начин.

It has created a new pattern of treatment in the spiritual field, and has cre….
Той създаде нов модел на лечение в духовната сфера, и е CRE….

The family as a spiritual field; resonance with the whole.
Семейството като духовно поле; резонанс с цялото.

Therefore, for the time being we can imagine the spiritual forces and the spiritual field in this manner.
Затова засега можем да си представяме така духовните сили, духовното поле.

But in general, the spiritual field is a quality, a property.
Но въобще, духовното поле- е качество, свойство.

Every nation that still lives or has long gone into non-existence, such“miners of the spiritual field” were necessary.
Всяка нация, която все още живее или отдавна е престанала да съществува, такива„миньори на духовното поле“ са необходими.

We, who sojourn in the spiritual field and form our Astral bodies, shall enter the Astral world with awakened consciousness.
Ние, които се подвизаваме в духовното поле и сформираме Астралното си тяло, ще влезем със съзнание в Астралния свят.

The matter in which we exist is the spiritual field, the Creator.
Работата е в това, че ние се намираме в духовното поле, в Твореца.

It is a spiritual field within a physical space, a crossing point of the radiuses of the Orthodox canons, of mystics, of soteriology and of esthetics(beauty seen as an aspect of God).
Тя е духовно поле във физическото пространство, в което се пресичат радиусите на православната догматика, мистиката, сотирологията и естетиката(красотата като аспект на Бога).

It has created a new pattern of treatment in the spiritual field, and has created a wave of technological innovation in the industry.
Той създаде нов модел на лечение в духовната сфера, и е създал вълна от технологични иновации в индустрията.

The main speakers are the Heads of the Society, spiritual healers with 30 years of experience in the spiritual field.
Основните говорители са ръководителите на дружеството, духовни лечители с 30 години опит в духовната област.

One such energy field is the Photon belt, which is a spiritual field, which came out of the Greater central Sun, Sirius.
Едно от тези енергийни полета е Фотонния Пояс, явявайки се духовна област, изхождаща от Голямото Централно Слънце, Сириус.

The Rector emphasized on the high responsibility of the Economic Sociology Department in the preparation of students and its aspiration to profound their knowledge about the running dynamic processes, the mutual commitment between authorities and values, power and politics, state and citizenship, economy and spiritual field.
Ректорът акцентира и върху високата отговорност на катедра„Икономическа социология“ в подготовката на студентите, в стремежа й да задълбочава техните познания в извършващите се динамични процеси, във взаимната обвързаност между авторитети и ценности, власт и политика, държава и гражданство, икономика и духовна сфера. Проф. д.ик.н.

Moving to Colorado in 1989 opened more doors in the health and spiritual field, as she began her full time career as a health practitioner in Cranial Sacral therapy and transformational healing.
Преместването й в Колорадо през 1989г. отваря още врати в полето на здравето и духовността- тя започва кариера като практикуващ лечител в областта на черепно-сакралната терапия и“трансформационно” лечение.

The value of man in the world, depends only on that, how useful can he be in the mental field, in the spiritual field and in the physical field..
В света ценността на човека зависи дотолкоз, доколкото може да бъде полезен в умственото поле, в духовното поле и във физическото поле..

But such researchers continue to approach only the modern"enlightened" man and trust the scientific observations to give answers to a spiritual field that can not be"objectively" approachable, but only by faith.
В тези си опити обаче учените напълно споделят подхода на съвременния„просветен“ човек, надявайки се научните наблюдения да дадат отговори в една духовна сфера, към която изобщо не може да се подходи обективно, а само с вяра.

But such researchers still only approach the modern"enlightened" man and trust the scientific observations to give answers to a spiritual field that absolutely can not be accessed"objectively" but only by faith.
В тези си опити обаче учените напълно споделят подхода на съвременния„просветен“ човек, надявайки се научните наблюдения да дадат отговори в една духовна сфера, към която изобщо не може да се подходи обективно, а само с вяра.

In the Middle Ages the boundary between Catholicism and Orthodox Christianity crossed these territories and the absence of an integrated state in this period meant also an absence of targeted and centralised policy in the spiritual field, which contributed to the permanent consolidation of the division between northern Catholics and southern Orthodox Christians.
В епохата на Средновековието през тези територии преминава границата между католицизма и православието, а липсата на интегрална собствена държава в този период означава и липса на целенасочена и централизирана политика в духовната сфера, което способства за трайното укрепване на това разделение между северни католици и южни православни.

The body dies but the spiritual quantum field continues.
Тялото умира, но духовното(квантово) поле продължава.

The body dies but the spiritual quantum field continues.
Тялото умира, но духовното квантово поле продължава да живее”.

The spiritual body energy field is a pathway, or channel.
Духовното телесно енергийно поле е пътека или канал.

But they did not pass beyond the field of spiritual, apostolic or charitable activities;
Но светците не преминаха отвъд областта на духовните, апостолски или милосърди дейности;

One does not necessarily need to go to some specialist in this field like a spiritual healer.
Не е потребно човек да отива при някои специалист в тази област, като духовен изцелител.

With over 10 years of spiritual research in this field, our answer is a resounding‘yes'.
С над 10 години духовно изследване в тази област, нашият отговор е категорично“да”.

Her scientific interests focus on the field of Bulgarian traditional spiritual culture.
Научните й интереси са в областта на българската традиционна духовна култура.

This can be called the virtual domain, the spiritual domain, the field of potential, the universal being, or nonlocal intelligence.
То би могло да се нарече виртуална реалност, духовна реалност, поле на потенциалност, универсална същност или нелокализиран интелект.“.

Our spiritual ministry in the field God had settled for us, is like a pleasant offering at His altar.
Нашето духовно служение в попрището, което Бог ни е определил, е като благоуханен принос върху Неговия олтар.

It can be used as a stimulus to creative achievement in any field, including the spiritual and the artistic fields..
Може да се използва като стимул за творчески постижения във всяка област, включително в духовните и артистични сфери.

Fahredin Shehu is a poet, writer, essayist and Independent Scientific Researcher in the field of World Spiritual Heritage and Sacral Esthetics.
Фахредин Шеху е поет, прозаик, есеист и независим изследовател в сферата на световното духовно наследство и обредната естетика.

At many points, and although chiefly concerned with the development and control of the physical, has also its psychic side, and even enters the field of spiritual development.
Науката за дишането се свързва с йога в много точки и въпреки че се занимава главно с развитието и контрола над физическото, тя притежава и свой психически аспект и дори навлиза в сферата на духовното развитие.