Какво е " SPOUSES CAN " на Български - превод на Български

• съпрузите могат
• съпрузите може
• съпрузи могат

Примери за използване на Spouses can на Английски и техните преводи на Български

Divorcing spouses can….
Развеждащите се съпрузи могат да….

The spouses can agree on the division.
Съпрузите могат да се договорят при подялбата.

By concluding a marriage contract, the spouses can stipulate.
При сключване на брака съпрузите могат да установят.

The spouses can choose the applicable law.
Съпрузите могат да избират приложимото право.

After such a long time, the spouses can be compared to angels.
След толкова дълго време съпрузите могат да бъдат сравнени с ангели.

Spouses can also agree to a separation of property regime.
Освен това съпрузите могат да установят режим на отделна собственост.

The parents of the spouses can help in solving this problem.
При решаването на този проблем родителите на съпрузите могат да ви помогнат.

Spouses can include a list of assets in the marriage contract.
Съпрузите могат да включват списък на имуществото в брачния договор.

Only one during each year, but spouses can submit separate entries.
Само една през всяка година, но съпрузите могат да подават отделни записи.

Spouses can also create their own property division agreement.
Освен това съпрузите могат да установят режим на отделна собственост.

Congratulatory words to spouses can be both in verse form and in prose.
Поздравителни думи към съпрузите могат да бъдат както в стихове, така и в проза.

Spouses can stop wondering if their husband or wife is visiting pornographic….
Съпрузите могат да спра да се питам, ако им съпруг или съпруга е на посещение в порнографски….

It does not matter who is in charge, as spouses can make responsible decisions together.
Няма значение кой е отговорен, тъй като съпрузите могат да вземат отговорни решения заедно.

The spouses can conclude a new marital agreement during the marriage.
Съпрузите могат да сключат нов брачен договор по време на брака.

As a general rule it applies that either of the spouses can administer the common property.
Като общо правило се прилага, че всеки от съпрузите може да управлява общата собственост.

Former spouses can conclude an agreement with a notary or refer the matter to a court.
Бившите съпрузи могат да сключат споразумение с нотариус или да се обърнат към съда.

Harmony is possible only in the family where spouses can find a compromise in all matters.
Хармонията е възможна само в семейството, където съпрузите могат да намерят компромис по всички въпроси.

Spouses can freely amend the existing contract under the conditions laid down in point 3.2.
Съпрузите могат свободно да изменят съществуващия договор при условията, посочени в точка 3.2.

This is a very deceptive and dangerous feeling because the trust between spouses can be broken very quickly and easily.
Това е много измамно и опасно усещане, защото доверието между съпрузите може да бъде прекъснато много бързо и лесно.

In a nuclear family, the spouses can decide for themselves the dominant role of one of them.
В ядрено семейство съпрузите могат сами да решат доминиращата роля на едно от тях.

This law protects persons who are or have been in"actual marital coexistence", and spouses can only be male and female.
Този закон защитава лица които се намират или са били във„фактическо съпружеско съжителство“, а съпрузи могат да бъдат само мъж и жена.

In principle, the spouses can dispose freely of their own property during the marriage.
По принцип, съпрузите може да се разпореждат свободно със своята лична собственост по време на брака.

Under different circumstances the marriage can be“voidable”, which means that one of the spouses can apply for the marriage to be declared invalid.
При други обстоятелства бракът може да бъде„унищожаем“, което означава, че единият от съпрузите може да предяви иск за обявяване на брака за недействителен.

The spouses can freely administer and use their separate property during the marriage Art.
Съпрузите могат свободно да администрират и използват своето отделно имущество по време на брака чл.

The parties in a family dispute concerning children or spouses can use public or private family mediation by mutual agreement.
Страните в семеен спор, засягащ деца или съпрузи, могат да използват публична или частна семейна медиация по взаимно съгласие.

In 1981, both spouses can be seen in the film and Jane Howell's‘Winter's tale'(The Winter's Tale).
През 1981 г. съпрузите може да се види във филма Джейна Howell«Зимна приказка'(The winter‘ s Tale).

This first period of the life of Bridget helps us appreciate what we today might call a true"spiritual marriage" means all, Christian spouses can pursue the path of holiness, incurred by the grace of the Sacrament of Matrimony.
Този първи период от живота на Бригита ни помага да оценим онова, което днес можем да определим като истинска„съпружеска духовност“: християнските съпрузи могат да извървят заедно пътя на светостта, подкрепяни от благодатта на тайнството Брак.

The spouses can also modify an existing agreement, provided that the formal requirements are fulfilled.
Съпрузите могат също така да променят съществуващото споразумение, при условие че са изпълнени формалните изисквания.

In a business partnership between a husband and wife, both spouses can claim allowances if they undertake to perform equal shares of the tasks.
В търговско партньорство между съпруг и съпруга и двамата съпрузи могат да искат обезщетения, ако се ангажират да изпълняват равностойни дялове от задачите.

The spouses can, before or during the marriage, opt for a specific law to be applicable to their matrimonial property.
Преди или по време на брака съпрузите могат да изберат точно определен закон, който да се прилага към имуществените им отношения.