Какво е " SPOUSES MAY " на Български - превод на Български

• съпрузите могат
• съпрузите може
• съпрузи могат

Примери за използване на Spouses may на Английски и техните преводи на Български

Spouses may agree that.
Съпрузите могат да се договорят, че.

This is because divorced spouses may be….
Развеждащите се съпрузи могат да….

Spouses may apply separately.
Съпрузите могат да кандидатстват отделно.

Mirror often means that one of the spouses may soon have a lover.
Огледалото често означава, че един от съпрузите може скоро да има любовник.

The spouses may choose the applicable law.
Съпрузите могат да избират приложимото право.

However, spouses or prospective spouses may draw up a marriage contract.
Въпреки това съпрузите или бъдещите съпрузи могат да съставят брачен договор.

The spouses may also stipulate a separation of property.
Съпрузите могат също така да определят разделяне на имущество.

In different families, the degree of trust and frankness between spouses may be different.
В различните семейства степента на доверие и откровеност между съпрузите може да е различна.

Divorced spouses may be eligible for Social Security benefits.
Разведените съпрузи могат да получат социални осигуровки.

According to the article 45 of the Family Code, the exaction on the obligation of one of the spouses may be imposed only to this spouse's property.
От Семейния кодекс на Руската федерация за задълженията на един от съпрузите може да бъде наложена санкция само върху имуществото на този съпруг..

Spouses may also agree on the division of community property.
Съпрузите могат също така да определят разделяне на имущество.

By means of a new marriage contract, the spouses may change property from separate to marital or vice versa.
Посредством нов брачен договор съпрузите могат да изменят имуществото от отделно на семейно и обратно.

Spouses may also agree on the division of community property.
Освен това, съпрузите могат да се споразумеят относно подялбата на общото имущество.

Of the Family Code of Bulgaria:“Each of the spouses may demand a divorce if the marriage is deeply and irreparably upset.”.
От Семейния кодекс:„Всеки от съпрузите може да иска развод, когато бракът е дълбоко и непоправимо разстроен“.

Our spouses may have problems with being good listeners, but God doesn't.
Нашите съпрузи могат да имат проблеми с това да си добри слушатели, но Бог не го прави.

Where divorce is by mutual consent, the spouses may choose the place of residence or domicile of either.
Когато разводът е по взаимно съгласие, съпрузите могат да изберат съда по местопребиваването или по местожителството на единия или на другия от тях.

The spouses may modify their property relations by concluding a marriage contract Art.
Съпрузите могат да променят своите имуществени отношения чрез сключване на брачен договор Чл.

(1) The enforcement for public obligations against one of the spouses may be directed on the half of the pecuniary deposit- joint marital property.
(1) Принудителното изпълнение за публични задължения срещу един от съпрузите може да се насочи върху половината от паричния влог- съпружеска имуществена общност.

The spouses may provide for their matrimonial property arrangements by contract(marriage contract).
Съпрузите могат да предвидят договореностите относно семейното си имущество чрез договор(брачен договор).

After concluding the marriage, the spouses may agree to extend or reduce the community property determined by law.
След сключване на брак, съпрузите могат да се договорят да разширят или намалят имуществената общност, определена от закона.

Spouses may also change the law applicable to their matrimonial property regime during their marriage.
Съпрузите могат също така да променят приложимото право спрямо режима на своите имуществени отношения по време на техния брак.

By means of a marriage contract,(future) spouses may agree on a matrimonial property regime different from the statutory one.
Чрез брачен договор(бъдещите) съпрузи могат да се споразумеят за режим на съпружеско имущество, различен от законния.

Spouses may also conclude a preliminary agreement on the division of property at an imminent divorce(ÄktB 9:13).
Съпрузите могат също така да сключат предварително споразумение относно подялбата на имуществото при предстоящ развод(ÄktB 9:13).

By means of a marriage contract,(future) spouses may agree on a matrimonial property regime different from the statutory one.
Чрез брачен договор(бъдещите) съпрузи могат да се споразумеят за режим на съпружеско имущество, различен от законния и за последиците след развод в Чехия.

The spouses may also modify an existing contract, as long as the same formal requirements are met Art.
Съпрузите могат също така да изменят съществуващ договор, стига да са спазени същите формални изисквания чл.

Where this law provides that spouses may choose a law to govern their proprietary agreements, the law they choose applies.
Когато това право предвижда, че съпрузите може да избират правото, което да урежда договора относно техните имуществени отношения, тогава се прилага избраното от тях право.

The spouses may amend the existing agreements at any time in accordance with the applicable formal requirements.
Съпрузите могат да изменят съществуващите договори във всеки един момент в съответствие с приложимите формални изисквания.

Opinions spouses may sometimes be different, that always happens.
Становища съпрузи могат понякога да бъдат различни, че винаги се случва.

(1)Any of the spouses may request divorce when the marriage is deeply and irreparable disrupted.
(1) Всеки от съпрузите може да иска развод, когато бракът е дълбоко и непоправимо разстроен.

Furthermore, the spouses may choose the applicable law in their marriage contract(see point 1.2).
Освен това, съпрузите могат да изберат приложимото право в техния брачен договор(вж. точка 1.2).