Какво е " SPOUSES MUST " на Български - превод на Български

• съпрузите трябва
• съпрузите са длъжни
• съпрузи трябва

Примери за използване на Spouses must на Английски и техните преводи на Български

Both spouses must be present at the trial.
И двамата съпрузи трябва да присъстват на процеса.

Secondly, the marriage between the spouses must be officially confirmed.
Второ, бракът между съпрузите трябва да бъде официално потвърден.

Spouses must support each other financially.
Съпрузите са длъжни да се подкрепят взаимно финансово.;

A reciprocal will of spouses must be notarially authenticated.
Реципрочното завещание на съпрузи трябва да бъде нотариално заверено.

Spouses must keep each other supported financially.
Съпрузите са длъжни да се подкрепят взаимно финансово.

After all the guests assembled, the spouses must first congratulate the people closest.
След всички гости се събраха, съпрузите трябва първо да поздравя гражданите най-близките.

Both spouses must sign to request dissolution of account.
И двамата съпрузи трябва да подпишат заявката за закриване на акаунта.

In order to avoid conflict situations, newly spouses must necessarily find out who is in charge of the family?
За да се избегнат конфликтни ситуации, съпрузите трябва непременно да разберат кой отговаря за семейството?

The spouses must come to the compromise on the following issues.
Съпрузите трябва задължително да постигнат съгласие по следните въпроси.

In the course of this liquidation, the spouses must agree to the redistribution of their joint property.
По време на тази ликвидация, съпрузите трябва да се споразумеят за преразпределението на своето съвместно имущество.

Spouses must share not only domestic but also material responsibilities.
Съпрузите трябва да споделят не само вътрешни, но и материални отговорности.

The constitution currently states that spouses must be separated for four of the previous five years to divorce.
В момента в конституцията е записано, че съпрузите трябва да са живели разделени 4 от общо 5 години, за да получат развод.

Spouses must live together, be faithfulto one another and come to each other's aid.
Съпрузите трябва да живеят заедно. Да са си верни един на друг. Да си помагат.

Pleasant surprises To dilute monotonous family everyday life with bright colors, spouses must make each other unexpected surprises.
Приятни изненади За да разредите монотонното семейно ежедневие с ярки цветове, съпрузите трябва да си направят неочаквани изненади.

Tree spouses must be sure to choose together as, in fact, put it.
Tree съпрузите трябва да са сигурни, за да изберете заедно като, всъщност, го сложи.

For other matters of greater importance such as entering into a mortgage loan, both spouses must act jointly Art. 1417, para.
За други въпроси от по-голямо значение, като например тегленето на ипотечен кредит, и двамата съпрузи трябва да действат заедно чл. 1417, ал. 2, чл.

In addition, one of the spouses must draw up an application and pay a state fee.
Освен това, един от съпрузите трябва да изготви молба и да плати държавна такса.

For other matters of greater importance such as entering into a mortgage loan or the sale of immovable property, both spouses must act jointly Art. 1417, para.
За други въпроси от по-голямо значение, като например тегленето на ипотечен кредит, и двамата съпрузи трябва да действат заедно чл. 1417, ал. 2, чл.

Therefore, the spouses must be not only excellent lovers, but also loyal friends.
Ето защо, съпрузите трябва да бъдат не само отлични любовници, но и лоялни приятели.

However, after submitting an application to the Ministry of Internal Affairs, the spouses must prove the validity of the relationship, which takes several months.
Въпреки това, след подаване на молба до Министерството на вътрешните работи, съпрузите трябва да докажат валидността на връзката, която отнема няколко месеца.

Each of the spouses must make a list of names that they would never have named their child.
Всеки от съпрузите трябва да направи списък с имена, които никога не биха нарекли детето си.

An application for a divorce by mutual agreement of the spouses must be filed with the district court(apylinkės teismas) of the place of residence of one of the spouses..
Молбата за развод по взаимно съгласие на съпрузите трябва да бъде подадена в окръжния съд(apylinkės teismas) по местожителството на един от съпрузите..

Spouses must build their relationship in the family on the basis of mutual help and respect, act together for the welfare and strengthening of their family, create favorable conditions for the development of children and take care of their health.
Съпрузите са длъжни да изградят своите отношения в семейството на основата на взаимно уважение и взаимна помощ, за насърчаване на благосъстояние и укрепване на семейството, за да се грижи за благосъстоянието и развитието на децата им.

At least one of the spouses must be over 35 on the date of the mortgage loan contract;
Поне единият от съпрузите трябва да има навършени 35 години към датата на сключване на договора за ипотечен заем;

One of the spouses must be a resident of the state if the cause for divorce occurred within the state.
Един от съпрузите трябва да е гражданин на държавата, ако причината за развода е настъпила в държавата.

In this event, the spouses must submit a new proposal for approval by the judge, if applicable.
В такъв случай съпрузите трябва да представят на съдията за одобрение ново споразумение, ако е приложимо.

In this case, the spouses must learn to listen to each other and talk openly about their doubts and desires.
В този случай съпрузите трябва да се научат да се слушат и да говорят открито за своите съмнения и желания.

The spouses must also enclose the following with the proposal for the termination of a marriage by agreement.
Наред с горното съпрузите трябва да приложат следните документи към искането за прекратяване на брака по взаимно съгласие.

Assisting spouses must be covered as regards pensions, family allowance, health care, incapacity benefit and maternity benefits.
Помагащите съпрузи трябва да бъдат обхванати по отношение на пенсиите, издръжката на семейството, здравеопазването и обезщетенията при загуба на работоспособност и майчинство.

On this day the spouse must present his beloved wife a pearl necklace, each pearl of which symbolizes shed tears over the years of marriage.
На този ден съпругът трябва да представи на любимата си жена перлена огърлица, всяка от които символизира сълзи през годините на брака.