Какво е " SPOUSES SHOULD " на Български - превод на Български

• съпрузите трябва
• съпрузи следва
• съпрузи трябва

Примери за използване на Spouses should на Английски и техните преводи на Български

Spouses should develop together.
Съпрузите трябва да се развиват заедно.

Therefore, I think that assisting spouses should be given the option to choose.
Затова считам, че помагащите съпрузи трябва да имат правото на избор.

Both spouses should be able to appreciate the efforts of the other.
Двамата съпрузи трябва да оценяват усилията на другия.

Therefore, prepare for this event for future spouses should be very carefully.
Ето защо, подготовка за това събитие за бъдещи съпрузи трябва да бъде много внимателно.

Both spouses should progress together.
Съпрузите трябва да се развиват заедно.

The sacramental bond, which they lose neither through separation nor through auldtery, this the spouses should guard chastely and harmoniously.”.
Връзката на тайнството, която те не губят нито чрез разделяне, нито чрез прелюбодейство; това съпрузите трябва да пазят в чистота и в единство.”.

Their spouses should have to bear this in mind.
Съпрузите трябва да имат предвид това.

There were generally accepted foundations that for several millennia stated how spouses should behave, they also prescribed certain duties for them.
Имаше общоприети основания, че от няколко хилядолетия се казва, че съпрузите трябва да се държат добре, те също така им предписват определени задължения.

Spouses should give each other a lot of romance, affection and love.
Съпрузите трябва да си дават много романтика, обич и любов.

Proceeding from this, when calculating the sex of the baby, the age of each of the spouses should be divided by as much, for how long the blood is renewed.
При това, при изчисляване на пола на бебето, възрастта на всеки от съпрузите трябва да бъде разделена на толкова, колко дълго кръвта се подновява.

Spouses should get out of the house holding hands and reach of the nearby pond.
Съпрузите трябва да се измъкнем от ръцете на къщата холдинг и достигат на близкия езерото.

Before proceeding with the distribution of household chores, with the onset of pregnancy, the spouses should find out in what situations and why a woman needs help.
Преди да започнете с разпределянето на домашните задължения, с началото на бременността, съпрузите трябва да разберат в какви ситуации и защо жената се нуждае от помощ.

The spouses should treat each other carefully, as the marriage can be fragile.
Съпрузите трябва да се отнасят внимателно един към друг, тъй като бракът може да бъде нестабилен.

I know that there are some Members in this House- fortunately they are in the minority- who believe that self-employed workers and their spouses should sort out their social security for themselves.
Давам си сметка, че тук сред нас има колеги- но за щастие те са малцинство- които вярват, че самостоятелно заетите лица и техните съпрузи трябва сами да решават проблемите си със социалното осигуряване.

Spouses should not quarrel, if they do not love each other strong enough to reconcile.
Съпрузите трябва да се въздържат от кавги, ако не се обичат достатъчно силно, за да се помиряват.

(36) Favourable conditions for family reunification and unhindered access to work for spouses should be a fundamental element of this Directive in order to facilitate the attraction of highly skilled workers.
Благоприятните условия за събиране на семейството и за достъп до работа за съпрузи следва да бъдат основен елемент на настоящата директива, която цели привличането на висококвалифицирани работници от трети държави.

The spouses should confirm in the application that they have no disputes regarding children, the division of joint property or maintenance orders.
В молбата съпрузите следва да потвърдят, че нямат разногласия по отношение на децата, подялбата на общото имущество или издръжката.

The other reason for the financial disclosure is to itemize your income and expenses(actual and proposed) so that the lawyers or the court can decide if one of the spouses should provide financial support to the other.
Другата причина за финансовото оповестяване е да посочите приходите и разходите си(действителни и предложени), така че адвокатите или съдът да могат да решат дали един от съпрузите трябва да предостави финансова подкрепа на другия.

At least one of the spouses should be younger than 35 years of age as of the mortgage loan agreement's date.
Поне единият от двамата съпрузи трябва да не е навършил 35-годишна възраст към датата на договора за ипотечен кредит.

In order not to risk the health of the pope(and at the same time to prevent the migration of the infection"in a circle"- from the wife to her husband and back), the spouses should be excluded from sex during the treatment, and then use the condom until the end of pregnancy.
Бъдещите майки често са изправени пред екзацербации на кандидоза и бактериална вагиноза, което означава, че инфекцията може да премине на човек. За да не рискуват здравето на папата(и в същото време да предотвратят миграцията на инфекцията"в кръг"- от съпругата към съпруга си и обратно), съпрузите трябва да бъдат изключени от секс по време на лечението и след това да използват презервативът до края на бременността.

The spouses should remember that all the changes that will happen to them during this period, which will decide on their family life.
Съпрузите трябва да се помни, че всички промени, които ще се случат до тях по време на този период, които ще вземат решение за семейния им живот….

In accordance with Article 343 paragraph 3 of the Civil Code, within the statutory community of property regime, spouses should make an inventory of the movable assets acquired before marriage, either with a civil law notary or under private signature, and this inventory should be drafted before the conclusion of the marriage.
В съответствие с член 343, параграф 3 от Гражданския кодекс, в рамките на общоустановения режим на имуществена общност съпрузите трябва да направят опис на движимите вещи, придобити преди брака, пред нотариус или при условията на частно подписване и този опис следва да бъде съставен преди сключването на брака.

Spouses should save their hearth, provide their children a good upbringing and living conditions, from the very childhood to guide the development of the child in the right direction.
Съпрузите трябва да спасят своето огнище, да осигурят на децата си добро възпитание и условия на живот, още от самото детство, за да насочат развитието на детето в правилната посока.

I believe that assisting spouses should have a very clearly defined professional status and social security protection equivalent to that of self-employed workers.
Считам, че помагащите съпрузи следва да имат ясно определен професионален статут и същата социална сигурност като самостоятелно заетите лица.

There is an opinion that spouses should spend all their free time together because it strengthens the relationship and contributes to shaping up common interests.
Съществува мнение, че съпрузите трябва да прекарват цялото си свободно време заедно, защото укрепват връзката и допринасят за оформянето на общите интереси.

Another third of them say spouses should share chores equally and feel they achieve this goal, while the final third strive for this equality but the female partner, in reality, does more.
Друга една трета от тях казват, че съпрузите трябва да споделят задачите поравно и чувстват, че постигат тази цел, а последната трета се стреми към това равенство, но в действителност жената прави повече.

In their manner of acting, spouses should be aware that they cannot proceed arbitrarily, but must always be governed according to a conscience dutifully conformed to the divine law itself, and should be submissive toward the Church's teaching office, which authentically interprets that law in the light of the Gospel.
Ала съпрузите следва да осъзнаят, че не могат да действат произволно в своята линия на поведение, а винаги трябва да се ръководят от съобразената със самия Божи закон съвест и да се подчиняват на Учителната власт на Църквата, която тълкува достоверно този закон в светлината на Евангелието.

Therefore, the choice of a spouse should be taken responsibly.
Ето защо изборът на съпруг трябва да се поеме отговорно.

A spouse should act like your personal cheerleader.
Съпругът трябва да се държи като лична мажоретка.

To qualify, the spouse should have been born in 1953 or earlier.
За да се квалифицира, другият съпруг трябва да е бил роден през 1953 или преди това.