Какво е " SPOUSES DO NOT HAVE " на Български - превод на Български

• съпрузите нямат
• съпрузи нямат

Примери за използване на Spouses do not have на Английски и техните преводи на Български

Spouses do not have minor children;
Съпрузите нямат непълнолетни деца.

Appliances. What the spouses do not have.
Уреди. Това, което съпрузите нямат.

The spouses do not have joint minor children;
По взаимно съгласие на съпрузите е да няма общи непълнолетни деца;

Especially good is the gift if the spouses do not have one.
Особено добре е дар, ако съпрузите не разполагате с такъв.

If the spouses do not have children, the competent court is the domicile of the defendant.
Ако съпрузите нямат деца, компетентен е съдът, в чийто район живее ответникът.

Full(children are brought up by two parents or spouses do not have children).
Пълни(децата се отглеждат от двама родители или съпрузи нямат деца).

However, the spouses do not have to restrict themselves to these in their choice of a matrimonial property regime.
Въпреки това, съпрузите не трябва да се ограничават до тези възможности в избора им на брачния режим на собственост.

Parents and children, unlike spouses, do not have joint ownership.
Родителите и децата, за разлика от съпрузите, нямат съвместна собственост.

If the spouses do not have the same nationality at that time, the law of the State in which they jointly reside shall apply.
Ако към този момент съпрузите нямат една и съща националност, ще се прилага правото на държавата, в която те заедно пребивават.

All the above applies as appropriate to marriage annulment court proceedings when the spouses do not have a minor child in common.
Посоченото по-горе се прилага съответно за съдебна процедура за унищожаване на брак, когато съпрузите нямат общо малолетно или непълнолетно дете.

If the spouses do not have chronic diseases, then the number of doctors and tests will be much less than those who have such health problems.
Ако съпрузите нямат хронични заболявания, броят на лекарите и тестовете ще бъде много по-малък от тези, които имат такива здравословни проблеми.

Even if a spouse is the sole owner of the family home, he/she cannot dispose of it without the consent of the other spouse if the spouses do not have another home.
Дори когато съпругът е единственият собственик на семейно жилище, той/тя не може да се разпорежда с него без съгласието на другия съпруг, ако съпрузите не притежават друго жилище.

If the spouses do not have the time and energy to discuss the difficulties that have arisen, anger and resentment will accumulate.
Ако съпрузите нямат време и енергия, за да обсъдят възникналите трудности, ще се натрупат гняв и негодувание. Рано или късно несъгласието непременно ще се разлее.

If spouses do not have the same nationality or do not have a common habitual residence, the law of the country of their last common residence is applicable.
Ако съпрузите са граждани на различни държави или нямат общо обичайно местопребиваване, се прилага правото на държавата по последното им общо местопребиваване.

Where the spouses do not have their habitual residence in the same country, the applicable law shall be the law of the country with which both spouses are otherwise most closely connected.
Когато съпрузите нямат обичайно местопребиваване в една и съща държава, приложимото право е правото на държавата, с която двамата съпрузи са най-тясно свързани по друг начин.

If the spouses do not have a common place of residence in the same State, the applicable law is that of the State of which both spouses have the nationality upon the solemnisation of the marriage.
Ако съпрузите не разполагат с общо местопребиваване в една и съща държава, приложимото право е правото на държаватачиито граждани са и двамата съпрузи при сключването на брака.

Assisting spouses do not have their own legal statute everywhere, so their work is not always recognised and they do not have independent social security arrangements.
Помагащите съпрузи не навсякъде се ползват със самостоятелен законов статут, така че работата им невинаги се признава и те не притежават независима система за социално осигуряване.

If the spouses do not have a common place of habitual residence, the laws of the country in which they had their last common place of habitual residence apply, or failing that, the laws of the country of the court.
Ако съпрузите нямат общо обичайно местожителство, се прилагат законите на държавата, в която е било тяхното последно общо обичайно местожителство, или, ако такова няма, законите на държавата на съда.

If both spouses do not have such violations, but the pregnancy still does not come and special tests indicate incompatibility of the spouses, then they talk about infertility, caused by immunological incompatibility.
Ако и двамата съпрузи нямат такива нарушения, но бременността все още не идва и специалните тестове показват несъвместимост на съпрузите, те говорят за безплодие, причинено от имунологична несъвместимост.

If the spouses do not have a domicile in the same country, the law of the country to which they have, all things considered, the closest connection will be applied to their property relations(§ 129 Marriage Act).
Ако съпрузите нямат местожителство в същата държава, ще се прилага правото на държавата, в която те имат такова, при разглеждане на всички аспекти, в най-тясна връзка спрямо техните имуществени отношения(§ 129 от Закона за браковете).

Where the spouses do not have their habitual residence in the same country, the applicable law shall be the law of the country with which both spouses are otherwise most closely connected.
Ако съпрузите нямат общо гражданство, приложимото право е правото на държавата, в която е местоживеенето на двамата съпрузи, а ако те нямат постоянно местожителство в една и съща държава, приложимото право е правото на държавата, в която е обичайното местопребиваване на съпрузите..

If the spouses do not have their habitual residence in the same State, nor have a common nationality, their matrimonial property regime is governed by the internal law of the State with which, taking all circumstances into account, it is most closely connected.
Ако съпрузите нямат обичайно местопребиваване на територията на една и съща държава и не са граждани на една и съща държава, техните имуществени отношения се уреждат от правото на държавата, с която, като се вземат предвид всички обстоятелства, те имат най-тесни връзки.

If the spouses did not have a common dwelling, or if none of the spouses resides in the district of the court where the last common dwelling is situated, the court in whose jurisdiction is the respondent's home will be competent.
Ако съпрузите нямат общо жилище или никой от тях не живее в мястото на последното общо жилище, за което е компетентен районният съд, компетентен е съдът по мястото, където се намира жилището на ответника.

If the spouses did not have a joint home or if neither spouse any longer lives in the place where their last joint home was located, the application should be lodged with the court with jurisdiction for the place where the defendant's home is located.
Ако съпрузите нямат съвместно жилище или ако никой от съпрузите повече не живее на мястото, където се е намирало последното им съвместно жилище, тогава молбата трябва да бъде подадена до компетентния съд по местожителство на ответника.

Reality is separation between members of the same family, making family life impossible for thousands of Palestinians, especially where one of the spouses does not have an Israeli idenity card.
Ето го разделението на членовете на едно и също семейство, което прави семейния живот сам по себе си невъзможен за хиляди палестинци, особено за семействата, в които никой от съпрузите не притежава израелска лична карта.

In case of the limited community of property regime, by contrast, the non-debtor spouse does not have to answer for such debts with his/her share of the community property.
За разлика от това, в случай на ограничена съпружеската имуществена общност от режим на собственост, другият съпруг не трябва да отговаря за тези задължения с неговия/нейния дял на съвместната съпружеска собственост.

You and your spouse don't have to agree on everything.
Вие и Вашият годеник няма да сте на едно мнение за всичко.

Your spouse doesn't have to necessarily sleep with someone, if they are deleting any mail, text or are hiding any conversation from you;
Вашият съпруг не трябва да е задължително спят с някого, Ако те са изтриване поща, текст или се крият всеки разговор от вас;

Native angle spouses still do not have, you can plant a mini tree.
Родния ъглови съпрузи все още не разполагат, можете да засадите мини дърво.

By the law of the forum, if spouses of different nationalities do not have an effective common domicile.
От правото на сезирания съд, когато съпрузи с различно гражданство не притежават действително общо местоживеене.