Какво е " STAKEHOLDERS CONCERNED " на Български - превод на Български

• заинтересовани страни
• заинтересованите страни
• съответните заинтересовани лица

Примери за използване на Stakeholders concerned на Английски и техните преводи на Български

And(iii) the assessment of information received by the stakeholders concerned.
И iii оценката на информацията, получена от съответните заинтересовани страни.

With a view to establishing legal certainty for the stakeholders concerned, it is essential that their responsibilities should be clearly laid down.
Свързани с правната сигурност на съответните заинтересовани лица, е необходимо отговорностите им да бъдат ясно определени.

The EASA Opinion was the result of a careful and comprehensive consultation and assessment processes, involving all stakeholders concerned.
Становището на ЕААБ бе резултат от процес на надлежни и подробни консултации и оценка, в който участваха всички заинтересовани страни.

It is important for me to hear the views of all stakeholders concerned- creators, performers, producers, distributors and consumers.
За мен е важно да се запозная с мненията на всички заинтересовани страни- творците, изпълнителите, продуцентите, разпространителите и потребителите.

An integrated maritime policy will only succeed with the continued engagement and support of all the actors and stakeholders concerned.
Интегрираната морска политика ще бъде успешна само с постоянния ангажимент и подкрепа на всички съответни участници и заинтересовани страни.

It is appropriate to grant the stakeholders concerned a reasonable period of time to take measures that may be required to comply with the new MRL.
Целесъобразно е да се предвиди разумен срок, в който заинтересованите страни да предприемат евентуалните необходими мерки, за да се съобразят с новите МДСОК.

The only way we can achieve this, however, is to combine efforts and build a strong partnership with all stakeholders concerned.
Единственият начин, по който можем да постигнем това, е да комбинираме усилията си и да изградим стабилни партньорства с всички заинтересовани страни.

To consult with all stakeholders concerned in order to encourage the development of a usage-based sales model which benefits everyone.
Да организират провеждането на консултации с всички засегнати заинтересовани страни, за да насърчат развиването на модел на основаваща се на употребата продажба, който е от полза за всички.

The Commission's strategy is based on an integrated framework for collaboration with partner governments, EU Member States and all the stakeholders concerned.
Стратегията на Комисията се основава на интегрирана рамка за сътрудничество с партньорските правителства, държавите-членки на ЕС и всички заинтересовани страни.

We have to continue to underline that the European Union wants to work together with all the stakeholders concerned in the Arctic to make sure that we face the challenges appropriately.
Трябва да продължим да подчертаваме, че Европейският съюз желае да работи заедно с всички заинтересовани страни в Арктика, за да се уверим, че подхождаме към предизвикателствата по един подходящ начин.

In the context of the European semester, country-specific assessments are carried out through bilateral dialogue with the national authorities and stakeholders concerned.
Тази специфична за всяка държава оценка се извършва в контекста на процеса на европейския семестър чрез диалог с органите и заинтересованите страни.

Measures will be taken at EU level, but Member States and stakeholders concerned will also need to act, with increased support and assistance.
Ще бъдат предприети действия на равнището на ЕС, по-конкретно от Комисията и Комитета на регионите, като ще е необходимо и участието на държавите членки и съответните заинтересовани страни в процеса, които ще получат по-голяма подкрепа и помощ от ЕС.

National policy frameworks shall take into account, as appropriate, the interests of regional and local authorities, as well as those of the stakeholders concerned.
Националните рамки за политиката отчитат, където е целесъобразно, интересите на регионалните и местните органи, както и на съответните заинтересовани лица.

Calls on the Commission to ensure that all legislators and all stakeholders concerned by regulatory cooperation are involved in any body that may be created to explore future regulatory cooperation;
Призовава Комисията да гарантира, че всички законодателни органи, както и за всички заинтересовани страни, засегнати от регулаторното сътрудничество участват във всеки орган, който може да бъде създаден за проучване във връзка с бъдещо регулаторно сътрудничество;

This country-specific assessment is carried out in the context of the European Semester process through bilateral dialogue with the authorities and stakeholders concerned.
Тази специфична за всяка държава оценка се извършва в контекста на процеса на европейския семестър посредством диалог с органите и заинтересованите страни….

They are aligned with the national or local development plans and, as indicated in paragraph 49, involve the stakeholders concerned at all stages of implementation, thus encouraging ownership.
Те са съгласувани с националните или местните планове за развитие и, както е посочено в точка 49, включват заинтересованите страни във всички етапи на изпълнението, като по този начин насърчават ангажираността.

Achieve world-class extreme scale, power-efficient and highly resilient HPC platforms through a strong co-design approach driven by ambitious applications and in close cooperation with the scientific disciplines and stakeholders concerned;
Цел: Постигането на платформи за високопроизводителни изчислителни системи, които са от световен клас, енергийно ефективни и с висока издържливост чрез тясно сътрудничество между научните дисциплини и заинтересованите лица;

Furthermore, we feel that the Directive lacks legal clarity, will lead to legal uncertainty for many stakeholders concerned and may encroach upon EU citizens' rights.1.
Освен това смятаме, че директивата няма правна яснота, ще доведе до правна несигурност за много заинтересовани страни и може да наруши правата на гражданите на ЕС.

Member States may find it useful to establish cooperation with the stakeholders concerned, including sectoral professional organisations and consumer organisations, in order to take advantage of available market intelligence when establishing, implementing and updating market surveillance programmes.
Държавите-членки могат да счетат за полезно да си сътрудничат със заинтересованите страни, в това число професионални браншови и потребителски организации, с цел да се възползват от наличните сведения за пазара при създаването, прилагането и актуализирането на програми за надзор на пазара.

A continued, broader commitment from all levels of government, in Member States, regions and cities and all stakeholders concerned will also be necessary.
Освен това е необходим непрекъснат и по-всеобхватен ангажимент на всички равнища на управление в държавите членки, регионите и градовете и от всички заинтересовани страни.

In order to protect the rights and legitimate interests of producers or stakeholders concerned, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 56, laying down additional transitional rules.
За да се защитят правата и законните интереси на съответните производители или на заинтересованите страни, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 56 относно допълнителни преходни разпоредби.

Moreover, guidelines adopted, where appropriate, by the Commission are a suitable instrument to provide guidance to undertakings and other stakeholders concerned.
Освен това приетите насоки от Комисията, свързани с разяснения за прилагането на правилата на практика могат да се използват като подходящ инструмент за ориентиране на предприятията и другите засегнати участници.

In the context of a consultation procedure, the Commission shall draw up a binding concept together with the stakeholders concerned, including consumer organisations, specifying guidelines for legibility of consumer information on food.
В рамките на процедура по консултация, Комисията изготвя заедно със съответните заинтересовани страни, включително организации на потребителите, концепция с обвързваща правна сила, определяща насоки относно четливостта на информацията, предоставяна за потребителите върху храните.

It merits attention that the Parliament has, in its various resolutions on this matter, repeatedly acknowledged the benefits an improved contract law framework has on the Internal Market, has further welcomed the idea of a common frame of reference, and has insisted on close involvement of itself and the stakeholders concerned.
Заслужава внимание фактът, че в различни свои резолюции по този въпрос Парламентът многократно е признавал ползите от усъвършенствана рамка на договорното право за интернет пазара, освен това приветства идеята за обща референтна рамка и настоява за активно участие както на самата институция, така и на заинтересованите лица.

It also insists that cooperation within the framework of this strategy should, first and foremost, be based on the needs of the stakeholders concerned and is thus of the opinion that the political priorities addressed have to be decided through a consensus.
Настоява, че сътрудничеството в рамките на тази стратегия следва преди всичко да се основава върху потребностите на заинтересованите участници и поради тази причина счита, че решенията относно разглежданите политически приоритети следва да бъдат вземани чрез консенсус.

Overall objective: Building capacity at regional level, involving all stakeholders concerned with the effective management of the process of integration of third-country nationals and to improving coordination of actions for the integration of TCN at national level by organizing training initiatives and creating an active platform for interregional exchange of best practices.
С настоящия проект се цели надграждането на капацитет на регионално ниво, ангажирайки всички заинтересовани страни, имащи отношение към ефективното управление на процесите на интеграция на ГТД и подобряване на координацията на действия за интеграция на ГТД на национално ниво, чрез създаване на платформа и междурегионален обмен на добри практики.

In particular, where those assets consist of intellectual property rights, the Commission shall manage those rights as effectively as possible, taking account of the need to protect and give value to them, of the legitimate interests of all stakeholders concerned and of the need for harmonious development of markets and new technologies and for the continuity of the services provided by the Programme's components.
По-специално когато тези активи представляват права върху интелектуална собственост Комисията ги управлява възможно най-ефективно, като отчита необходимостта от закрила и придаване на стойност на тези права, легитимните интереси на всички заинтересовани страни и необходимостта от хармонично развитие на пазарите и на новите технологии и от непрекъснатост на предоставяните от компонентите на Програмата услуги.

Assess and evaluate, in cooperation with the Member States and after consulting the stakeholders concerned, action taken in response to this recommendation and by 2022 report to the Council on the experience gained and implications for the future, including, if necessary, a possible review and revision of this recommendation.
Да анализира и оцени в сътрудничество с държавите-членки и след консултации със съответните заинтересовани страни действията, предприети в отговор на настоящата препоръка, и да докладва на Съвета до 31 декември 2019 г. за натрупания опит и значението им за бъдещето, като включи при необходимост евентуален преглед и преработка на настоящата препоръка.

Stresses the need for a transparent and democratic process of establishing performance indicators involving all the EU institutions, partners and stakeholders concerned in order to make the indicators adequate for measuring the implementation of the EU budget, as well as to meet the expectations of EU citizens;
Подчертава необходимостта процесът на установяване на показатели за изпълнението да бъде прозрачен и демократичен, с участието на всички съответни институции на ЕС, партньори и заинтересовани лица, за да бъдат показателите годни за измерване на изпълнението на бюджета на ЕС, както и за да се отговори на очакванията на гражданите на ЕС;

In order to protect the legitimate interests of producers or stakeholders concerned, it should still be possible that single documents concerning protected designations of origin and protected geographical indications registered prior to 31 March 2006 and for which a single document has not been published, are published upon request of the Member States concerned..
С цел да се защитят законните интереси на засегнатите производители или заинтересовани страни, следва да продължава да бъде възможно единните документи относно защитените наименования за произход и защитените географски указания, регистрирани преди 31 март 2006 г. и за които не е бил публикуван единен документ, да се публикуват по искане на съответните държави членки.