Какво е " STATE IS OBLIGED " на Български - превод на Български

• държавата е длъжна
• държавата е задължена
• държава се задължава

Примери за използване на State is obliged на Английски и техните преводи на Български

The state is obliged to do that.
Това държавата е длъжна да го направи.

The ITs provide investment standards that the host state is obliged to observe towards the foreign investors.
ИС съдържат разпоредби за инвестиционни стандарти, които приемащата държава се задължава да спазва спрямо чуждите инвеститори.

The state is obliged to provide it!
Държавата е длъжна да предостави това!

If the ECJ shares the opinion of the Commission, the Member State is obliged to change its national law and implement EU law.
Ако Съдът на ЕО споделя становището на Комисията, държавата-членка е длъжна да промени националното си законодателство и да приложи правото на ЕС.

The state is obliged to protect the public's health.
Щатът е длъжен да опази общественото здраве.

They do not show understanding towards workers or citizens given that the state is obliged to care for them," Cupic said, referring to government officials.
Те не показват разбиране към работниците или гражданите, като имаме предвид, че държавата е длъжна да се грижи за тях," каза Чупич, имайки предвид правителствените служители.

The State is obliged to respect it and to protect it.
Държавната власт е длъжна да го уважава и защитава.

Concerning the case of the eight Turkish officers, Tsipras reiterated that Greek judges made specific decisions that the Greek state is obliged to respect.
Що се отнася до казуса с осемте турски офицери Ципрас повтори, че гръцкото правосъдие е взело специални решения, които гръцката държава, следвайки принципа за управление на закона, е длъжна да спазва.

The state is obliged to implement this equality," the draft amendment reads.
Държавата е длъжна да спазва това равенство", се казва в проектопоправката.

In response to a question, from the European Commission replied that the state is obliged to develop the network(the grid), so it would not impede the accession of renewable energy installations.
В отговор на запитване, от Европейската комисия отговориха, че държавата е длъжна да развива мрежата, така че това да не затруднява присъединяването на инсталациите за възобновяема енергия.

The state is obliged to listen to its citizens and, most importantly, to hear them,” he said.
Държавата е длъжна да изслушва своите граждани и най-важното- да ги чува", смята президентът.

That is, the work on which the state is obliged to receive special permits and licenses.
Това е работата, върху която държавата е задължена да получава специални разрешителни и лицензи.

The state is obliged to provide conditions for the survival and healthy development of the child.
Държавата е длъжна да осигури условия за оцеляването и здравословното развитие на детето.

However, the standstill period does not apply where a Member State is obliged to introduce technical regulations urgently to protect public health or safety, animals or plants.
Той обаче не се прилага, когато дадена държава членка е длъжна незабавно да въведе технически регламенти, за да защити общественото здраве и безопасност, животни или растения.

A State is obliged to refrain from acts which would defeat the object and purpose of a treaty when.
Държавата е задължена да се въздържа от действия, които биха лишили договора от неговия обект и неговата цел, когато.

When journalists report threats against them, the state is obliged to protect their life under Article 2 of the European Convention on Human Rights.
Когато журналистите съобщават за заплахи срещу себе си, държавата е длъжна да защитава живота им съгласно чл. 2 от Европейската конвенция за правата на човека.

The State is obliged to create conditions for the implementation of programs for preventing domestic violence and programs providing assistance to victims of domestic violence.
Законът задължава държавата да създава условия за изпълнението на програми за превенция на домашното насилие и програми, осигуряващи помощ на пострадалите от домашно насилие лица.

They are mercenaries, and these people are not under the protection of the state, although the state is obliged to protect any citizen of the Russian Federation,"the expert continues.
Това са наемници и тези хора не са под защитата на държавата, макар че държавата е задължена да защитава всеки гражданин на Руската федерация", допълва експертът.

Each member state is obliged to create its own points of single contact.
Всяка страна-членка ще бъде длъжна да създаде собствени точки на контакт.

It is the mercenaries, and these people are not under the protection of the state, though the state is obliged to protect every citizen of the Russian Federation”,- the expert continues.
Това са наемници и тези хора не са под защитата на държавата, макар че държавата е задължена да защитава всеки гражданин на Руската федерация", допълва експертът.

In Russia, the state is obliged to pay monthly money if there was a loss of a relative.
В Русия държавата е длъжна да плаща месечни пари, ако е имало загуба на роднина.

Article 200 of the Oonstitution of Neuquén says it clearly: When a property, a factory, or land is being exploited in an irrational manner or even exploited in a profitless manner the State is obliged to expropriate it and make it available for the community's needs.
Член 200 от Конституцията на провинцията казва ясно, че когато една собственост, една фабрика или земеделска земя се управлява неправилно или против правилата на икономиката, държавата е задължена да я отнеме и да я даде в услуга на общността.

In such a case the sending State is obliged to recall such person or terminate his functions in the consulate.
В такъв случай изпращащата страна е длъжна да отзове такова лице или прекрати функциите му в консулството.

The state is obliged to take all necessary steps to fulfil people's economic and social rights.
Държавите трябва да предприемат необходимите стъпки за пълно реализиране на икономическите и социалните права на гражданите.

In response to a question, from the European Commission replied that the state is obliged to develop the network(the grid), so it would not impede the accession of renewable energy installations.
По този начин обаче са били заблудени множество инвеститори, които вече са стартирали птроетките си и са изтеглили кредити за тяхното финансиране. В отговор на запитване, от Европейската комисия отговориха, че държавата е длъжна да развива мрежата, така че това да не затруднява присъединяването на инсталациите за възобновяема енергия.

The State is obliged to create conditions for the implementation of programs for preventing domestic violence and programs providing assistance to victims of domestic violence and perpetrators.
Законът дава правна дефиниция на термина домашно насилие и задължава държавата да създава условия за изпълнението на програми за превенция и защита от домашно насилие и на програми, осигуряващи помощ на пострадалите лица.

In such a case the sending State is obliged to recall such person or terminate his functions in the consulate.
В такъв случай изпращащата държава е длъжна съответно да отзове това лице или да прекрати неговите функции в консулството.

No Member State is obliged to authorise the use of longer vehicles if they do not deem it appropriate.
Нито една държава членка не е длъжна да разрешава използването на по-дълги камиони, ако не смята това за целесъобразно.

In such a case the sending State is obliged to recall such person or terminate his functions in the consulate.
В този случай изпращащата държава е длъжна незабавно да отзове въпросното лице или да прекрати неговите функции в представителството.

In these cases, the state is obliged to compensate the injured for all pecuniary and non-pecuniary damages under the general rules of civil law.
В тези случаи държавата е длъжна да обезщети увредения за всички имуществени и неимуществени вреди съобразно общите правила на гражданското право.