Какво е " STATELESSNESS " на Български - превод на Български

• липсата на гражданство
• лицата без гражданство
• бездържавността
• лица без гражданство
• липса на гражданство

Примери за използване на Statelessness на Английски и техните преводи на Български

Prevention and reduction of statelessness.
Предотвратяване и намаляване на появата на лица без гражданство.

Statelessness has a terrible impact on the lives of individuals.
Липсата на гражданство има изключително тежко въздействие върху живота на хората.

UNHCR launches campaign to combat statelessness.
ВКБООН стартира кампания за борба с липсата на гражданство.

Statelessness is a legal anomaly that affects over half a million people in Europe.
Липсата на гражданство е правна аномалия, която засяга над половин милион души в Европа.

Mass migration and population movements; statelessness;
Масовата миграция и движението на населението; липсата на гражданство;

Emphasises the connections between statelessness and social and economic vulnerability;
Подчертава връзките между липсата на гражданство и социалната и икономическата уязвимост;

Deplores the continued and widespread phenomenon of childhood statelessness;
Изразява съжаление по повод на продължаващото и широко разпространено явление на деца без гражданство;

Let me remind you that the ignominious phenomenon of statelessness still exists in Latvia and Estonia.
Нека ви напомня, че срамният феномен на лица без гражданство продължава в Латвия и Естония.

Statelessness, particularly as a result of the dissolution of the former Soviet Union, remains an issue of concern.
Бездържавността, главно в резултат на разпадането на бившия Съветски съюз, остава тревожен проблем.

Welcomes the UN campaign to end statelessness by 2024;
Приветства кампанията на ООН за слагане край на липсата на гражданство до 2024 г.;

Notes the link between statelessness and forced displacement, in particular in conflict-affected regions;
Отбелязва връзката между липсата на гражданство и насилственото разселване, особено в засегнати от конфликти региони;

Having regard to the Council conclusions on statelessness of 4 December 2015.
Като взе предвид заключенията на Съвета относно липсата на гражданство от 4 декември 2015 г..

Statelessness leaves people politically and economically marginalised, and particularly vulnerable to exploitation and abuse.
Липсата на гражданство оставя хората политически и икономически маргинализирани и особено уязвими от експлоатация и злоупотреби.

The research was conducted in collaboration with the European Network on Statelessness(ENS), of which FAR is a member.
Изследването бе осъществено в партньорство с Европейската мрежа за лицата без гражданство, на която ФАР е член.

Calls on Member States to end statelessness and ensure the enjoyment of fundamental human rights for all;
Призовава държавите членки да сложат край на липсата на гражданство и да гарантират упражняването на основните права на човека от всички;

These reservations refer only to the identity document(not to granting the statelessness status).
Тези резерви се отнасят единствено до документа за самоличност(не и до предоставянето на самия статут на лице без гражданство).

(bz) to address the widespread phenomenon of statelessness, which poses acute human rights challenges;
Аащ да се справи с широко разпространения феномен на липсата на гражданство, който създава огромни предизвикателства за правата на човека;

UNHCR is mandated by the UN General Assembly to identify and protect stateless people and to prevent and reduce statelessness.
UNHCR получи мандат от Генералната асамблея на ООН да предотврати и намали бездържавността по света и да защитава правата на хората без граждани.

Deplores the continued and widespread phenomenon of statelessness, which poses acute human rights challenges;
Изразява съжаление по повод на продължаващото и широко разпространено явление на лица без гражданство, което поставя сериозни предизвикателства по отношение на правата на човека;

Mass statelessness and minority protection still constitute a topical issue in two of the region's Member States: Latvia and Estonia.
Масовите случаи на лица без гражданство и защита на малцинствата все още представляват сериозен проблем в две от държавите-членки- Латвия и Естония.

The UNHCR has been mandated by the UN General Assembly to prevent and reduce statelessness around the world and to protect the rights of stateless people.
UNHCR получи мандат от Генералната асамблея на ООН да предотврати и намали бездържавността по света и да защитава правата на хората без граждани.

A statelessness status may be withdrawn if written evidence proves that the information on which the status decision was grounded is false.
Предоставен статут на лице без гражданство може да бъде отнет, ако се установи с писмени доказателства, че данните, въз основа на които е предоставен статутът, са неверни.

It also sets out important safeguards to prevent statelessness due to loss or renunciation of nationality and state succession.
Конвенцията също така съдържа важни гаранции за предотвратяване на липсата на гражданство поради лишаване или отказ от гражданство или правоприемство между държави.

Today, statelessness remains a serious problem, affecting an estimated 12 million people around the world who live without a nationality in a legal limbo.
Днес липсата на гражданство продължава да бъде сериозен проблем, който засяга около дванадесет милиона души по целия свят, които нямат гражданство и по тази причина са„изпаднали от системата”.

Here you can find teaching materials about refugees, asylum, migration and statelessness for all age groups in primary and secondary education.
Тук можете да намерите учебни материали на български език с основни насоки по въпросите за бежанците, убежището, миграцията и лицата без гражданство за всички възрастови групи в начален, прогимназиален, първи и втори етап на образование.

While most cases of statelessness have been resolved in these regions, tens of thousands of persons remain stateless or at risk of statelessness..
Докато повечето случаи на лица без гражданство са били решени в тези региони, десетки хиляди хора остават без националност, или са в риск да станат без гражданство..

It requires that states establish safeguards in their nationality laws to prevent statelessness at birth and later in life.
Конвенцията за намаляване на случаите на лица без гражданство изисква от държавите да въведат гаранции в законодателството си, които да не допускат липса на гражданство при раждането на дете или по-късно в живота.

On 12 November the European Network on Statelessness and aditus foundation released the report“Protecting stateless persons from arbitrary detention in Malta”.
ФАР и Европейската мрежа за лицата без гражданство публикуваха доклада“Защита на лицата без гражданство от произволно задържане в България”.

The situation can be considered a protracted crisis characterised by long-term and deep-rooted discrimination, internal displacement, segregation, statelessness, poverty and vulnerability.
Ситуацията може да се счита за продължителна криза, характеризираща се с дълготрайна и дълбоко вкоренена дискриминация, вътрешно разселване, сегрегация, липса на гражданство, бедност и уязвимост.

The European Network on Statelessness(ENS) is a civil society alliance of organisations and individual experts committed to tackling statelessness in Europe.
Европейската мрежа за лицата без гражданство(EНС) е гражданско обединение на организации и отделни експерти, ангажирани с търсене на начини за преодоляване на проблемите, произтичащи от липсата на гражданство в Европа.