Какво е " STIFF-NECKED " на Български - превод на Български

• възгордяха
• възгордяват
• твърдоглав
• твърдовратно
• горделивите

Примери за използване на Stiff-necked на Английски и техните преводи на Български

They say we are a stiff-necked people.
Някои казват: Ние сме лоши хора.

These stiff-necked people do not believe they are in sin and rebellion!
И онези, които отричат, да не смятат, че са се отървали!

Is not in Hell the abode of the stiff-necked?
Нима в Ада няма място за горделивите?

Those who were stiff-necked said: verily we are disbelievers in that which ye believe.
Онези, които се възгордяха, казаха:“ Ние не вярваме в онова, в което вие повярвахте.”.

How ill, then, is the abode of the stiff-necked!
И колко лошо е обиталището на горделивите!

And as to those who disdained and were stiff-necked, He shall torment them with a torment afflictive.
А които презират и се възгордяват- Той ще ги накаже с болезнено мъчение.

We placed shackles around their necks, up to their chins, so they are stiff-necked.
И сложихме на врата им окови до брадата, и са държани с вдигната глава.

I'm fighting because I'm stiff-necked and proud of it.
Бия се, защото съм твърдоглав и горд с това.

That is, because among them are divines and monks and because they are not stiff-necked.
Така е, защото сред тях има свещеници и монаси, и защото не се възгордяват.

You Earth people are a stiff-necked lot, aren't you?
Вие земляните сте доста високомерни, не е ли така?

Lo! We have put on their necks carcans reaching unto the chins, so that they are made stiff-necked.
И сложихме на врата им окови до брадата, и са държани с вдигната глава.

This monster of self-righteousness, this stiff-necked beast, needs an axe.
Това чудовище на себеправедността, този коравовратен звяр, се нуждае от голяма брадва.

Those who were stiff-necked will say: verily we are all in it; verily Allah hath judged between His bondmen.
Онези, които се големееха, ще рекат:“ Ние всички сме в него. Аллах отсъди вече между рабите.”.

Thus Allah sealeth up the heart of any stiff-necked, high-handed.
Така Аллах запечатва сърцето на всеки горделив, надменен.

I certainly can't force a stiff-necked group like Appropriations to see things our way.".
И със сигурност не бих могъл да насилвам дебелоглава група, като Комисията по целесъобразността, да вижда нещата по нашия начин.

And assuredly Musa came unto them with the evidences, yet they were stiff-necked in the land.
Муса дойде при тях с ясните знаци, но те се възгордяха на земята.

And he and his hosts were stiff-necked in the land without right, and imagined that before Us they would not be brought back.
И той, и войските му без право се възгордяха на земята. И смятаха, че не ще бъдат при Нас върнати.

And the LORD said to me,“I have seen this people, and they are a stiff-necked people indeed!
И рече ми Господ:(Аз ти говорих веднъж и дваж:) виждам тоя народ, ето, той е народ твърдоглав;!

The chiefs of those who were stiff-necked amongst His people said unto those who were counted weak-unto such of them as believed: know ye that Salih is a sent one of his Lord?
Знатните от народа му, които се възгордяха, казаха на вярващите измежду онези, които бяха немощни:“ Нима знаете, че Салих е изпратен от неговия Господ?”?

Surely there came Unto thee My revelations, but thou beliedest them and wast stiff-necked and wast of the infidels.
Вече дойдоха при теб Моите знамения, а ти ги взе за лъжа и се възгордя, и бе от неверниците.

The chiefs of those who were stiff-necked amongst his people said: surely we shall drive you forth, Shu'aib! and those who have believed with thee from our city, or else ye shall return unto our faith.
Знатните от народа му, които се възгордяха, казаха:“ Ще пропъдим от нашето селище теб, о, Шуайб, и онези, които повярваха с теб, или ще се върнете към вярата ни.”.

But I will not go with you, because you are a stiff-necked people and I might destroy you on the way”….
Но аз няма да вървя с вас, защото сте твърдоглави хора и аз бих могъл да ви унищожа по пътя си”.

God of you all is One God; so those who believe not in the Hereafter-their hearts are perverse and they are stiff-necked.
Вашият Бог е единственият Бог. А онези, които не вярват в отвъдния живот, сърцата им[ Го] отричат и надменни са те.

And whosoever disdaineth serving Him and stiff-necked, anon He shall gather them all unto Him.
А който презре да Му служи и се възгордее- Той всички ще събере при Себе Си.

And the fellows of the heights will cry unto the men whom they would recognise by their mark, and say: your multitude availed you naught nor that over which ye were wont to be stiff-necked.
И хората върху Стената ще извикат към мъже, които узнават по техния белег, и ще кажат:“ Не ви избави това, че трупахте и се възгордявахте.

Acts 7:51(Stephen speaking to the Jewish Sanhedrin):“You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears!
В Деяния 7:51 Светият Дух, говорейки чрез Стефан на невяващите иудеи, казал:«Твърдоглавци и необрязани по сърце и уши!

They alone believe in Our revelations who, when they are reminded thereof, fall down prostrate and hallow the praise of their Lord, and they are not stiff-necked.
Вярват в Нашите знамения само онези, които щом им се спомене за тях, падат, свеждайки чела до земята в суджуд и прославят с възхвала своя Господ, и не се възгордяват.

In some areas, legend has him leaving of his own accord; in others, he is driven away by his stiff-necked and unwilling audience, which has become tired of his advice.
В някои области легендата казва, че бил напуснал по своя воля, в други- че бил прогонен от своите твърдоглави и несговорчиви слушатели, на които им омръзнало да слушат съветите му…".

Head up into a land flowing with milk and honey, but I will not move within the midst of you, so that I do not destroy you along the way, for you are a stiff-necked people.”.
(и той ще ви заведе) в земята, дето тече мед и мляко; защото Аз Сам няма да вървя помежду ви, за да ви не погубя по пътя, понеже вие сте твърдоглав народ.

Even if we were not definitely informed, what would be more reasonable than to surmise that the same infinite love which provided for the temporary welfare of Israel, a"stiff-necked generation," would much more make provision for the lasting welfare of the whole world, which God so loved as to redeem while yet sinners?
Дори ако не сме били определено информирани, какво ще бъде по- разумно от това да се предположи, че същата безгранична любов, която предвидила временното добруване на Израел, едно„твърдовратно поколение”, ще направи още повече за трайното добруване на целия свят, който Бог толкова възлюбил, че изкупил, докато били още грешници!