Какво е " ВЪЗГОРДЯХА " на Английски - превод на Английски

• arrogant
• haughty
• stiff-necked
• puffed up
• scornful
• proud

Примери за използване на Възгордяха на Български и техните преводи на Английски

Те се и възгордяха и вършеха мерзости пред Мене;
And they were haughty and committed abomination before Me;

Мислейки, че няма отново да ви посетя, някои се възгордяха.
As if I would not come to you, so some are puffed up.

Но някои се възгордяха, като че нямаше да дойда при вас.
Now some are puffed up, as though I would not come to you.

И той, и войските се възгордяха на земята без право.
He and his troops were arrogant in the land, without any right.

Но някои се възгордяха, като че нямаше да дойда при вас.
But some have been puffed up, as if I were not coming to you;

При Фараона и знатните му хора. А те се възгордяха и бяха хора надменни.
To Pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were a haughty people.

Но някои се възгордяха, като че нямаше да дойда при вас.
(18) Some have become arrogant, as if I were not coming to you.

Муса дойде при тях с ясните знаци, но те се възгордяха на земята.
And assuredly Musa came unto them with the evidences, yet they were stiff-necked in the land.

Но някои се възгордяха, като че нямаше да дойда при вас.
Some of you have become arrogant, as if I were not coming to you.

При Фараона и знатните му хора. А те се възгордяха и бяха хора надменни.
Towards Firaun and his court members- in response they were haughty, and they were in dominance.

Но някои се възгордяха, като че нямаше да дойда при вас.
Some of you have become arrogant, as if I were not going to come to you.

И Карун, и Фараона, и Хаман… Муса дойде при тях с ясните знаци, но те се възгордяха на земята.
Korah, Pharaoh, and Haman: Moses came to them with clear signs but they were arrogant in the land.

Онези, които се възгордяха, казаха:“ Ние не вярваме в онова, в което вие повярвахте.”.
Those who were arrogant said,“ We reject what you believe in.”.

И Карун, и Фараона, и Хаман… Муса дойде при тях с ясните знаци, но те се възгордяха на земята.
And Qarun and Pharaoh and Haman- Musa came with the Clear Signs to them, but they were arrogant in the land.

Онези, които се възгордяха, казаха:“ Ние не вярваме в онова, в което вие повярвахте.”.
Those who were proud said:' We disbelieve in that which you believed in'.

И Карун, и Фараона, и Хаман… Муса дойде при тях с ясните знаци, но те се възгордяха на земята. Ала не ни убягнаха.
And( We destroyed) Qaroon, Firaun and Haman; and indeed Moosa came to them with clear signs, so they were arrogant in the land, and they could never escape from Our control.

Онези, които се възгордяха, казаха:“ Ние не вярваме в онова, в което вие повярвахте.”.
Those who were haughty said: Surely we are deniers of what you believe in.

Те се възгордяха и вършеха мерзости пред Мене, и когато видях това, ги унищожих.“.
And they were haughty, and committed abomination before me, and I took them away when I saw it.

Ал-Араф-76: Онези, които се възгордяха, казаха:“Ние не вярваме в онова, на което вие повярвахте”.
Al-A'raf-76: Those who were haughty said:“Surely we are the deniers of what you believe in”.

Те се възгордяха и вършеха мерзости пред Мене, и когато видях това, ги унищожих.“.
Thus they were haughty and committed abominations before Me, and when I saw this, I removed them.….

И той, и войските му без право се възгордяха на земята. И смятаха, че не ще бъдат при Нас върнати.
And he and his hosts were arrogant in the land, without right, and they thought that they would never return to Us.

А адитите се възгордяха на земята без право и казваха:“Кой е по-силен от нас?”.
Ad were arrogant in the land, without any right, saying,'Who has greater strength than us?'.

И той, и войските му без право се възгордяха на земята. И смятаха, че не ще бъдат при Нас върнати.
And he and his hosts were haughty in the land without right, and deemed that they would never be brought back to Us.

Те се възгордяха и вършеха мерзости пред Мене, и когато видях това, ги унищожих.“.
And they were haughty, and committed abomination before Me; therefore I removed them when I saw it.

И той, и войските му без право се възгордяха на земята. И смятаха, че не ще бъдат при Нас върнати.
And he and his hosts were stiff-necked in the land without right, and imagined that before Us they would not be brought back.

Знатните от народа му, които се възгордяха, казаха:“ Ще пропъдим от нашето селище теб, о, Шуайб, и онези, които повярваха с теб, или ще се върнете към вярата ни.” Каза:“ Дори и ако сме отвратени от нея?
The proud leaders of his people said,“ O Shuaib, we swear we will banish you and the Muslims who are with you, from our town or you must return to our religion”; he said,“ Even though we detest it?”?

Ал-Касас-39: И той, и войските се възгордяха на земята без право. И смятаха, че не ще се завърнат при Нас.
Al-Qasas-39: And he and his army were unjustly arrogant in the earth, and they deemed that they would never be brought back to Us.

Онези, които се възгордяха, казаха:“ Ние не вярваме в онова, в което вие повярвахте.”.
Those who were arrogant answered:" We do not believe in what you believe.".

Онези, които се възгордяха, казаха:“ Ние не вярваме в онова, в което вие повярвахте.”.
Those who were scornful said: Lo! in that which ye believe we are disbelievers.

Онези, които се възгордяха, казаха:“ Ние не вярваме в онова, в което вие повярвахте.”.
Those who were arrogant said,‘ We indeed disbelieve in what you have believed.'.

Как да използвам "възгордяха" в изречение

Ами аз напуснах щото спамът се увеличи, потребителите се възгордяха много, съсипаха го админите и кво повече

75. После изпратихме подир тях Муса и Харун с Нашите знамения при Фараона и знатните му хора, но се възгордяха и бяха престъпни хора.

Някой се възгордяха от два перфектни мача и неминуемото се случи -приземиха ги посредствени отбори. Меско след контузията не можа да се впише в оркестъра от дербито. Рейтинг: 1 5

15 А адитите се възгордяха на земята без право и казаха: “Кой е по-силен от нас?” Нима не видяха, че Аллах, Който ги е сътворил, е по-силен от тях? Така те отричаха Нашите знамения.