Какво е " ВЪЗГОРДЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• arrogant
• proud
• stiff-necked
• pride

Примери за използване на Възгордяват на Български и техните преводи на Английски

Възгордяват се и прекаляват в дързостта си.”.
They mask their pride and grumble.".

Блажени са учените, които не се възгордяват от постиженията си;
Blessed are the learned that pride not themselves on their attainments;

От Моите знамения ще отклоня онези, които без право се възгордяват на земята.
I will divert from My revelations those who are arrogant on earth.

А които презират и се възгордяват- Той ще ги накаже с болезнено мъчение.
But as for those who disdain and are too proud, He will punish them with an agonizing punishment.

От Моите знамения ще отклоня онези, които без право се възгордяват на земята.
I will turn away from My signs those who are arrogant upon the earth.

А които презират и се възгордяват- Той ще ги накаже с болезнено мъчение.
But as for those who refuse His worship and were proud, He will punish them with a painful torment.

От Моите знамения ще отклоня онези, които без право се възгордяват на земята.
I will divert from My revelations and miracles those who are arrogant on earth….

А които презират и се възгордяват- Той ще ги накаже с болезнено мъчение.
And as to those who disdained and were stiff-necked, He shall torment them with a torment afflictive.

Така е, защото сред тях има свещеници и монаси, които не се възгордяват.
This is because there are hermits and clergy among them and because they are not arrogant.

Ние казваме, че хората се възгордяват от това, че са богати, умни или хубави, но това не е така.
We say people are proud of being rich, or clever, or good-looking but they are not.

Така е, защото сред тях има свещеници и монаси, и защото не се възгордяват.
That is, because among them are divines and monks and because they are not stiff-necked.

И ако[ неверниците] се възгордяват, то[ ангелите], които са при твоя Господ, Го прославят нощем и денем, и това не им дотяга.
But if they are too proud- still those who are with thy Lord glorify Him night and day, and tire not.

От Моите знамения ще отклоня онези, които без право се възгордяват на земята.
I will divert from My Signs all those who are arrogant in the earth without any right.

И ако[отричащите] се възгордяват, то[ангелите] които са при твоя Господ, Го прославят нощем и денем, и това не им дотяга.
But if they are too proud- those in the presence of your Lord praise Him night and day, and without ever tiring.

Така е, защото сред тях има свещеници и монаси, и защото не се възгордяват”(сура 5:82).
That is because they include monks and priests, and they are not proud(5:82).".

От Моите знамения ще отклоня онези, които без право се възгордяват на земята. Каквото и знамение да видят, те не вярват в него.
I will turn away from My signs those who are arrogant upon the earth without right; and if they should see every sign, they will not believe in it.

От Моите знамения ще отклоня онези, които без право се възгордяват на земята.
Soon I will(allow to) turn away from My signs those who are arrogant in the earth unjustly…”.

Вярват в Нашите знамения само онези, които щом им се спомене за тях, падат, свеждайки чела до земята в суджуд и прославят с възхвала своя Господ, и не се възгордяват.
They believe in Our communications, those who, when reminded of them, fall down prostrate, and glorify their Lord with praise, and are not proud.

А които презират и се възгордяват- Той ще ги накаже с болезнено мъчение. И освен Аллах, за себе си не ще намерят нито покровител, нито избавител.
But as for those who disdained and were arrogant, He will punish them with a painful punishment, and they will not find for themselves besides Allah any protector or helper.

Така е, защото сред тях има свещеници и монаси, и защото не се възгордяват.
That(is) with that from them(are) priests/clergymen and monks, and that they are not being arrogant.

А които вярват и вършат праведни дела- Той ще изплати напълно техните награди и ще им надбави от Своята благодат. А които презират и се възгордяват- Той ще ги накаже с болезнено мъчение. И освен Аллах, за себе си не ще намерят нито покровител, нито избавител.
Then to those who believed and did good deeds, He will pay their wages in full and by His munificence, give them more; and to those who hated( worshipping Him) and were proud, He will inflict a painful punishment; and they will not find for themselves, other than Allah, any supporter nor any aide.

Вярват в Нашите знамения само онези, които щом им се спомене за тях, падат, свеждайки чела до земята в суджуд и прославят с възхвала своя Господ, и не се възгордяват.
Only those believe in Our signs who, when they are reminded of them, fall down in prostration and celebrate the praise of their Lord, and they are not arrogant.

А които вярват и вършат праведни дела- Той ще изплати напълно техните награди и ще им надбави от Своята благодат. А които презират и се възгордяват- Той ще ги накаже с болезнено мъчение.
Then as for those who believe and do good, He will pay them fully their rewards and give them more out of His grace; and as for those who disdain and are proud, He will chastise them with a painful chastisement.

Вярват в Нашите знамения само онези, които щом им се спомене за тях, падат, свеждайки чела до земята в суджуд и прославят с възхвала своя Господ, и не се възгордяват.
They alone believe in Our revelations who, when they are reminded thereof, fall down prostrate and hallow the praise of their Lord, and they are not stiff-necked.

От Моите знамения ще отклоня онези, които без право се възгордяват на земята. Каквото и знамение да видят, те не вярват в него. И да видят пътя на разума, не ще го приемат за път. А ако видят пътя на заблудата, ще го приемат за път. Това е, защото взимат за лъжа Нашите знамения и са нехайни към тях.
Soon I shall turn away from My signs those who are unduly arrogant in the earth:[ even] though they should see every sign, they will not believe in it, and if they see the way of rectitude they will not take it as[ their] way, and if they see the way of error they will take it as[ their] way. That is because they deny Our signs and are oblivious to them.'.

Вярват в Нашите знамения само онези, които щом им се спомене за тях, падат, свеждайки чела до земята в суджуд и прославят с възхвала своя Господ, и не се възгордяват.
Only those believe in Our verses who, when they are reminded by them, fall down in prostration and exalt[ Allah] with praise of their Lord, and they are not arrogant.

Вярват в Нашите знамения само онези, които щом им се спомене за тях, падат ничком, кланяйки се доземи в суджуд, и прославят с възхвала своя Господ, и не се възгордяват.
(14) Only those really believe in Our Signs who, when they are reminded of them, fall down prostrate and celebrate the praises of their Lord, and they are not proud.

Вярват в Нашите знамения само онези, които щом им се спомене за тях, падат ничком, кланяйки се доземи в суджуд, и прославят с възхвала своя Господ, и не се възгордяват.
(32:15) Only believe in our verses those who, when they are reminded of them, fall down prostrating; and they glorify their Lord by means of praises, and they are not arrogant.

Вярват в Нашите знамения само онези, които щом им се спомене за тях, падат, свеждайки чела до земята в суджуд и прославят с възхвала своя Господ, и не се възгордяват.
Only believe in Our signs/verses are those whom when they are reminded with them, they fall acknowledging/sujjad* and glorify with praise of their Lord, and they are not arrogant.

Вярват в Нашите знамения само онези, които щом им се спомене за тях, падат, свеждайки чела до земята в суджуд и прославят с възхвала своя Господ, и не се възгордяват.
The people who truly believe in Our messages are those who fall to the ground in prostration when they are reminded of them, and glorify their Lord with praise and are not arrogant.