Какво е " STRESSED ON THE IMPORTANCE " на Български - превод на Български

• подчерта значението
• подчерта важността
• акцентира върху важността
• наблегна на важността

Примери за използване на Stressed on the importance на Английски и техните преводи на Български

Also stressed on the importance of.
Акцент бе поставен и върху важността на.

For his part, member of the Poetry Majlis Mohammed Al Shahwani stressed on the importance of.
В празничното си послание, председателят на парламента Мехмет Али Шахин акцентува на значението на парламента.

Thain also stressed on the importance of risk management.
Лей също подчертава важността на управлението на риска.

Ambassador Wicke emphasized on the good relations between our two countries and stressed on the importance of continuity of this tendency.
Почитаемата Посланик Вике подчерта отличните взаимоотношения между нашите две страни и изтъкна доброто продължаващо развитие от взаимна пoлза.

In conclusion he stressed on the importance of systematic evaluation of the impact of the measures.
В заключение той отбеляза значението на системния подход за оценка на въздействието на мерките.

She pointed the policy recommendations for improvement of the victim identification and child trafficking response mechanisms and stressed on the importance of community involvement.
Тя обобщи и основните политически препоръки за подобряване на механизмите за идентифициране на жертвите и тяхното подпомагане и подчерта важността на участието на представители на ромската общност при изготвянето на тези механизми.

He stressed on the importance of the decisions which are about to be made in the framework of the present conference.
Подчерта важността на решения, които ще бъдат взети в рамките на предстоящата конференция.

Ordway, Chargé d'Affaires at the US Embassy in Bulgaria stressed on the importance of energy security and diversity in terms of fuels and suppliers.
Ордуей, Временно управляващ Посолството на САЩ подчерта значението на енергийната сигурност и разнообразието от енергийни суровини и източници.

He stressed on the importance of the human potential that needs to be well-qualified and experienced as well as internally and externally motivated.
Той наблегна върху важността на човешкия потенциал, който трябва да бъде високо квалифициран и мотивиран в рамките на фирмата и на сектора.

The meeting was opened by Mrs Tania Radochai, representative of UNICEF in Bulgaria who stressed on the importance of the development of foster care in Bulgaria and wished success to all participants in this process.
Националната среща бе открита от г-жа Таня Радочай, Представител на УНИЦЕФ за България, която акцентира върху важността от развитие на приемната грижа в България и пожела успех на всички участници в този процес.

Mrs. Markova stressed on the importance of the training as substantial element of classified information protection and one of the important functions of the SCIS.
Госпожа Маркова подчерта значението на обучението като съществен елемент от защитата на класифицираната информация и една от важните функции на ДКСИ.

The conference continued with a welcome speech by Mr. Metodi Nikolov(VEDA Chairman) who has stressed on the importance of neighbors' relationships in the context of the ITM BEE-BSB project, followed by a speech from Mr.
Конференцията продължи с приветствена реч от г-н Методи Николов(Председател на АИР Варна), който наблегна на важноста на между-съседското сътрудничество в контекста на проекта, след което беше дадена думата на г-н Лаурентиу Драсовен(Ръководител Проект в Асоциация Технопол Галати- водещ партньор по проекта).

He stressed on the importance of developing culture of accountability and integrity; reducing costs for formal business; and strengthening enforcement of the policies and legislation.
Той подчерта важността на създаването на култура на отчетност и почтеност, намаляване на разходите за формален бизнес, както и по-силното прилагане на политики и законодателство.

Among these goals, the Polish Ambassador also stressed on the importance his country will give to the continuity with the Hungarian presidency.
Сред тези цели, полският посланик също изтъкна важността, която неговата страна ще даде за приемствеността от унгарското председателство.„Тези, които бяха техни приоритети, ще бъдат и наши!“.

He stressed on the importance to carefully monitor political developments in different countries to restore stability in these regions specifying that Libya needs greater help to create a stable infrastructure.
Той наблегна на важността внимателно да се наблюдава политическото развитие на различните страни, за да се възстанови стабилността в тези региони уточнявайки, че Либия се нуждае от още по-голяма помощ, за да създаде стабилна инфрастуктура.

President Peter Stoyanov congratulated the Expat Compass team and stressed on the importance of presenting the currency board as a guarantee for the financial stability of the country.
Президентът Петър Стоянов поздрави екипа, изготвящ бюлетина, и подчерта колко е важно валутният борд да бъде представен не като инструмент, въведен при форсмажорни обстоятелства, а като важен гарант за финансовата стабилност на страната.

Markova stressed on the importance of the signing of such agreements as they set the legal framework regarding to such information which is necessary in the cooperation process in different fields of public life.
Госпожа Маркова подчерта значението от сключването на такива споразумения, тъй като те установяват правната рамка по отношение на тази информация, необходима в процеса на сътрудничество в различни сфери на обществения живот.

Mr. Anastas Anastasov, Chairman of the Internal Security and Public Order Committee to the National Assembly, stressed on the importance of carrying out a review of the state of Internal Security, in order to create a stable foundation on which the reform should stand.
Г-н Анастас Анастасов, председател на Комисията по вътрешна сигурност и обществен ред на Народното събрание, подчерта важността на извършването на преглед на състоянието на вътрешната сигурност за да се създаде стабилен фундамент, на който да стъпи реформата.

In his speech, he stressed on the importance of the accession of the Balkan countries to the EU and commented on hot issues for the future governance of the Union in the next parliamentary term.
В изказването си той акцентира върху важността на приемането на страните от Балканите в ЕС и коментира горещите въпроси за бъдещото управление на Съюза в следващия парламентарен мандат.

The moderator of the event, Mr. Ruslan Stefanov, Coordinator of the Economic Program of the Center for the Study of Democracy summarized the main conclusions form the discussion and stressed on the importance of the international cooperation between the NGOs and the state institutions in the fight against crime.
Модераторът на събитието, г-н Руслан Стефанов, Координатор на Икономическата програма в Центъра за изследване на демокрацията, обобщи главните заключения и подчерта важността на международното сътрудничество между неправителствения сектор и държавните институции в борбата с престъпността.

Prof. Atanas Tasev, energy expert, stressed on the importance of developing alternative scenarios and proactive planning for the future developments in the energy sector.
Атанас Тасев, енергиен експерт, наблегна на важността от разработването на алтернативни сценарии и проактивно планиране за развитието на енергетиката в бъдеще.

In a letter sent to the Polish Commissioner for the Budget, Janusz Lewandowski, on May 24 the twelve expressed their consent with MFF's priorities, as formulated by the Commission, and stressed on the importance of the Cohesion Policy as pivotal to the internal consolidation of Europe and the overcoming of EU's economic and financial crisis.
В писмо изпратено до полския комисар по бюджета, Януш Левандовски на 24 май, дванайсетте изразиха съгласието си с приоритетите на МФР, формулирани от Комисията и подчертаха кохезионната политика на ЕС като решаваща за вътрешното консолидиране на Европа и преодоляването на икономическата криза.

On his behalf His Excellency Mr. Peydro stressed on the importance of such Agreements as they facilitate the activities in the field of industry and they represent an opportunity for extending the relations.
От своя страна Негово превъзходителство господин Пейдро подчерта значението на подобен род споразумения, тъй като те улесняват дейността в индустриалния сектор и представляват възможност за разширяване на отношенията.

He stressed on the importance of joint pressure by the Arab and Islamic nations, as well as the international community in order to end the Israeli siege, which go against international law which criminalises the use of“collective punishment”.
Той подчерта важността на съвместния натиск от страна на арабските и ислямските страни, както и на международната общност, за да се прекрати обсадата на Израел, която противоречи на международното право, което криминализира използването на„колективно наказание“.

Mr. Martin Dimitrov, Chairman of the Economic Policy, Energy and Tourism Committee to the National Assembly, stressed on the importance of having a realistic perspective about the country's competitiveness on the global market, especially in the context of the current economic crisis and the unrealistic expectations of the government.
Г-н Мартин Димитров, Председател на Комисията по икономическа политика, енергетика и туризъм в Народното събрание, подчерта важността на наличието на реалистична перспектива за конкурентоспособността на страната на световния пазар, особено в контекста на настоящата икономическа криза и сравнително нереалистичните очаквания на правителството.

Ambassador Frøysnes also stressed on the importance of education, language and the preservation of the rules and the laws that help people to adapt better in the different countries where they live and this makes them citizens of the world.
Посланик Фройснес изтъкна и значението на образованието, езика и спазването на правилата и законите, които помагат на хората да се адаптират по-добре в различните страни, където пребивават и това ги прави граждани на света.

Mrs. Markova answered in details to the questions, and stressed on the importance of training as essential element of classified information protection and one of the important functions of the SCIS.
Г-жа Маркова отговори подробно на зададените й въпроси, подчерта значението на обучението като съществен елемент от защитата на класифицираната информация и една от важните функции на ДКСИ.

The participants stressed on the importance and the need of the involvement of elderly people in the planning of the activities and policies that concern them was- both within the organizations working with them and on a national level in programmes and policies for people over 50.
Нееднократно бе подчертано, че е необходимо участие на самите възрастни хора при планирането на дейностите и политиките, насочени към тях, както в местните организации, работещи с тях, така и на национално ниво в програмите и политиките за хората над 50 години.

The conference continued with a welcome speech by Mr. Metodi Nikolov(VEDA Chairman) who has stressed on the importance of neighbors' relationships in the context of the ITM BEE-BSB project, followed by a speech from Mr. Laurentiu Drasovean(Project Manager at Association Tehnopol of Galati- Lead Partner).
Конференцията продължи с приветствена реч от г-н Методи Николов(Председател на АИР Варна), който наблегна на важноста на между-съседското сътрудничество в контекста на проекта, след което беше дадена думата на г-н Лаурентиу Драсовен(Ръководител Проект в Асоциация Технопол Галати- водещ партньор по проекта).

The Palestinian factions also stressed on the importance of Palestinian unity in order to firmly stand against American plans which aim to undermine Palestinian rights including the right of return, self-determination and establishing a sovereign and independent state with Jerusalem as its capital.
Палестинските фракции също така подчертаха значението на палестинското единство, за да се противопоставят твърдо на американските планове, които имат за цел да подкопаят палестинските права, включително правото на завръщане, самоопределение и създаване на суверенна и независима държава със столица Ерусалим.