Какво е " STRICTER SANCTIONS " на Български - превод на Български

• по-строги санкции

Примери за използване на Stricter sanctions на Английски и техните преводи на Български

First of all, combatting impunity with more convictions and stricter sanctions.
Преди всичко, борбата с безнаказаността с повече осъждания и по-строги санкции.

The law introduces stricter sanctions for non-compliance as well as improved control functions of the supervisory authorities.
Въвеждат се по-строги санкции за неспазване на закона, както и подобряване на контролните функции на надзорните органи.

The planned changes in the legislation provide stricter sanctions and fines for the violators.
Готвените промени в законодателството ще въведат по-строги санкции и глоби за нарушителите.

We must also impose stricter sanctions on the Member States which consistently fail to demonstrate that they are managing the funds properly.
Трябва също така да наложим по-строги санкции на държавите-членки, които все не съумяват да покажат, че могат да управляват правилно фондовете.

This Directive should not exclude the application of stricter sanctions in accordance with national law.
Настоящата директива не следва да изключва прилагането на по-строги санкции в съответствие с националното право.

Without unanimous backing for stricter sanctions, the EU cannot move ahead- a hurdle that has been frustrating the United States, which is keen for Europe to impose more restrictions on Moscow.
Без единодушна подкрепа за по-строги санкции ЕС не може да действа- препятствие, предизвикващо недоволството на САЩ, които настояват Европа да наложи още ограничения на Москва.

The country was removed from the list in 2008, but its re-addition would impose even stricter sanctions on North Korea.
През 2008 г. от този списък бе изключена Северна Корея, спрямо която същевременно действат още по-строги санкции.

Unless there is unanimous backing for stricter sanctions, the EU will not be able to move ahead- a hurdle that has been frustrating for the United States, which is keen for Europe to move further in imposing restrictions on Moscow.
Без единодушна подкрепа за по-строги санкции ЕС не може да действа- препятствие, предизвикващо недоволството на САЩ, които настояват Европа да наложи още ограничения на Москва.

It requires Member States to strengthen national laws in this area and impose stricter sanctions, including on large-scale cyber-attacks.
Тя изисква от страните членки да укрепят националните закони в тази сфера и да въведат по-строги санкции, включително за широкомащабни кибератаки.

The proposed Citizens' Initiative calls for the application of enhanced controls and stricter sanctions in member states which are not part of the European Public Prosecutor's Office to protect the Union's financial interests.
Решението се отнася само до правната допустимост на предложението, което е призив за прилагане на засилени проверки и по-строги санкции в държавите членки, които не участват в Европейската прокуратура, с цел защита на финансовите интереси на Съюза.

States with close trade and energy ties with Russia, such as Italy, Greece and Germany, worry about the potential impact on their economies of stricter sanctions while others, such as Cyprus and Austria, have close financial links.
Някои страни с тесни търговски и енергийни връзки с Русия, като Италия, Гърция и Германия се тревожат за потенциалния ефект върху икономиките им от по-строги санкции, а други, като Кипър и Австрия имат тесни финансови връзки.

Subject-matter: European Institutions should be entitled to apply enhanced(including ex-ante) control and stricter sanctions in those Member States of the EU which are not members of the European Prosecutor's Office.
Предмет: Европейските институции следва да са оправомощени да прилагат по-силен(включително предварителен) контрол и по-строги санкции в тези държави- членки на ЕС, които не членуват в Европейската прокуратура.

In the end of its mandate, Jose Manuel Barroso's Commission presented a proposal for the establishment of a common European mechanism for protection of the rule of law and the EU fundamental values which envisages much stricter sanctions for violations, including an easier path to trigger the Union's"nuclear option" which is Article 7 of the Treaty that suspends a member state from its voting rights in the Council if it is systemically violating key provisions of the Treaties.
В края на мандата си Комисията на Жозе Мануел Барозу представи предложение за създаването на общоевропейски механизъм за защита на върховенството на закона и фундаменталните ценности на ЕС, който предвижда много по-строги санкции за нарушения, включително и улесняване на пътя до активирането на" атомната бомба" на Съюза, а именно член 7 от Договора, който предвижда лишаването на страна-членка от право на глас в Съвета при системни нарушения на ключови разпоредби от устройствените договори.

The strictest sanctions ever were placed against North Korea a week ago.
Най-строгите санкции срещу Северна Корея досега бяха наложени само преди седмици.

Producers pay strict sanctions for milk below par.
Производителите плащат строги санкции за мляко под средното равнище.

Strict sanctions need to be imposed on everyone involved in such practices.
Трябва да бъдат наложени строги санкции върху всички, въвлечени в подобни практики.

The introduction of strict sanctions might, through its impact, create a barrier and isolate this country even more.
Въвеждането на строги санкции би могло, чрез въздействието си, да създаде бариера и да изолира страната още повече.

The Neuilly Peace Treaty(1919) imposed strict sanctions on Bulgaria, and the country lost much of its territory.
Ньой мирен договор(1919) наложени строги санкции на България, а страната губи голяма част от нейната територия.

There seems to be an imbalance between strict sanctions for the people and lack of strict control and due care by the State," the President's Office said.
Налага се извод за несъразмерност между строгите санкции към гражданите и липсата на строгост към дължимата грижа от страна на държавата”, смята още държавният глава.

Instead, the right solution is to impose the strictest sanctions against those who violate regulations, and not be afraid to even shut down businesses.
Вместо това правилното решение е да се налагат най-строгите санкции срещу тези, които нарушават правилата, и дори да се прибягва до закриването на предприятия.

It has to be concluded that there is a disproportion between strict sanctions against citizens and the lack of rigor to the state's due care.
Налага се извод за несъразмерност между строгите санкции към гражданите и липсата на строгост към дължимата грижа от страна на държавата….

In support of a strong mechanism with strict sanctions and monitoring spoke a remarkable majority of MEPs.
В подкрепа на силен механизъм със строги санкции и наблюдение се изказаха забележително мнозинство от евродепутатите.

The so called two-pack envisages enhanced budget coordination with strict sanctions if the fiscal rules are not adhered to.
Така нареченият пакет от две или тупак предвижда засилена координация на бюджетните планове на ЕС със строги санкции, ако не бъдат спазвани фискалните правила.

As for North Korea, the United States, in concert with the United Nations, introduced strict sanctions to try to limit Pyongyang's nuclear program.
Що се отнася до Северна Корея, Съединените щати, съвместно с ООН, въведоха строги санкции, за да се опитат да ограничат ядрената програма на Пхенян.

In addition to restrictive rules, the amendments to the law also introduce strict sanctions for their violation.
Заедно с рестриктивните правила, с промените в закона се въвеждат и строги санкции за тяхното нарушаване.

In addition to restrictive rules, the amendments to the law also introduce strict sanctions for their violation.
Освен рестриктивни правила, с промените се въвеждат и строги санкции за тяхното нарушаване.

Those condemned should not be release free of charge and also strict sanctions need to be troubled them.
Тези, осъден не трябва да се пусне безплатно, както и строги санкции трябва да бъдат наложени върху тях.

Those found guilty ought to not be let go scot-free as well as strict sanctions ought to be troubled them.
Тези, признат за виновен нужда не трябва да се пусне безплатно, както и строги санкции трябва да ги смути.

For centuries the geisha(geiko) tradition would be shrouded in secrecy, while the geishas were not allowed to disclose any details about their occupation(under threat of strict sanctions).
В продължение на векове традицията на гейшите(геико) е била пазена в дълбока тайна, а на самите гейши е било забранено да разпространяват информация за своята професия(под заплахата от строги санкции).