Какво е " STRICTLY MONITORED " на Български - превод на Български

• следи стриктно
• строго контролирани
• строго наблюдавани
• стриктно контролирани

Примери за използване на Strictly monitored на Английски и техните преводи на Български

Attendance is strictly monitored.
Посещаемостта се следи стриктно.

All these regulations are relevant today, and their observance is strictly monitored.
Всички тези разпоредби са актуални днес и тяхното спазване се следи стриктно.

Dreams are strictly monitored by the police.
Всички сънища са строго наблюдавани от полицията.

However religious and political conservatism ruled in Ingolstadt at that time, and subject matter taught at the Jesuit-controlled university where Weishaupt lectured was strictly monitored.
Религиозният и политически консерватизъм обаче господстват в Инголщат, а лекциите на професора в университета са строго наблюдавани.

Attendance will be strictly monitored.
Посещаемостта се следи стриктно.

Our servers are strictly monitored, all uploads use https/SSL and include our end-to-end encryption for further privacy.
Нашите сървъри са строго контролирани, всички качвания използват https/SSL връзка и включват криптиране„от край до край“ за допълнителна защита.

On the territory of the Shanghai high-speed mode is strictly monitored by cameras, which are equipped with many tracks.
На територията на режима на високоскоростен Shanghai е строго наблюдавани от камери, които са оборудвани с много песни.

The ESSN programme provides refugees with monthly financial assistance through a special debit card which can only be used within Turkey and whose use is strictly monitored.
Програмата предоставя на бежанците месечна финансова помощ чрез специална дебитна карта, която може да се използва само в рамките на Турция и чието използване се следи стриктно.

All products arriving in the EU will be strictly monitored from the moment an investigation is notified until its start and registered, to avoid stockpiling.
Всички продукти, пристигащи в ЕС, ще бъдат стриктно контролирани от момента, в който разследването е съобщено до неговото фактическо начало и ще бъдат регистрирани, за да се избегне складирането.

The EESC recommends that, particularly regarding the regulatory framework for financial services, aspects of transposition that are at the discretion of the Member States should be strictly monitored and relevant controls on implementation should be put in place in order to ensure a level playing field and to promote the further development of the CMU.
ЕИСК препоръчва, особено по отношение на регулаторната рамка за финансови услуги, да бъдат строго наблюдавани аспектите на транспонирането, които са оставени на преценката на държавите членки, и да бъдат въведени съответни проверки относно прилагането, за да се гарантират еднакви условия на конкуренция и да се насърчава по-нататъшното развитие на СКП.

All employees are strictly monitored and instructed to follow these procedures to the letter and any broker found operating in this way will have their employment terminated immediately.
Всички служители са строго контролирани и инструктирани да се следват тези процедури на писмото и всеки брокер намерени работещи по този начин ще имат тяхната заетост, прекратена незабавно.

Contrary to what the General Court stated in paragraph 125 of the judgment under appeal, the TSOs are not strictly monitored by the competent German administrative bodies, and in particular not by the BNetzA, whose supervisory task consists, in essence, of ensuring the correct implementation of the provisions relating to the EEG surcharge.
Противно на твърдяното от Общия съд в точка 125 от обжалваното съдебно решение, ОПМ не са строго контролирани от компетентните германски административни органи, и по-специално от BNetzA, чието контролно правомощие основно се изразява в това да гарантира правилното спазване на разпоредбите относно допълнителната такса по Закона EEG.

I hope these recommendations will be strictly monitored, especially as regards the borders between Bulgaria, Greece and Turkey, because as you know, mutual trust between the Schengen States relies on countries adhering fully to their reciprocal obligations.
Надявам се тези препоръки да бъдат строго контролирани, особено по отношение на границите между България, Гърция и Турция, защото както знаете взаимното доверие между шенгенските държави разчита на това страните изцяло да се придържат към реципрочните си задължения.

All phases of the production process are strictly monitored, from inspecting the raw materials on receipt, controls and tests during production, checking the assembled product before the cathodic dip coating and painting process, and including the approval of the finished.
Всички етапи на производствения процес се контролират стриктно- от инспектиране на суровините при получаване, контрол и тестове по време на производството, проверка на сглобения продукт преди катодното потапяне, до боядисването и крайното одобрение на готовия продукт.

Mercari selects the products it sells and strictly monitors their quality, originality and origin.
Mercari селектира продуктите, които продава и стриктно следи за тяхното качество, оригиналност и произход.

Most educational institutions strictly monitor that a certain dress code is respected.
Повечето образователни институции стриктно следят за спазването на определен кодекс за облекло.

Pediatricians strictly monitor the observance of the calendar of preventive vaccinations.
Педиатрите стриктно следят спазването на календара на превантивните ваксинации.

When installing the first crown, you must strictly monitor its horizontal position.
Когато инсталирате първата корона, трябва стриктно да наблюдавате нейното хоризонтално положение.

The project manager strictly monitors when what equipment is needed to meet deadlines so that the process can run smoothly and on time.
Мениджъра на проекта следи стриктно кога какво оборудване е необходимо съобразено със сроковете на изпълнение, за да може процеса да протича гладко и в срок.

The management of Taxi Burgas Ltd. strictly monitors the quality of the offered services and strives to look for feedback for improving the working relationship with clients and partners.
Управата на„Такси Бургас” ООД следи стриктно за качеството на предлаганите услуги и се стреми да държи обратна връзка за подобряването на работата с клиенти и партньори.

AFIS regularly and methodically updates the database for the Agency's online panels and strictly monitors the punctual representativeness of the data collected.
АФИС регулярно и методично актуализира базите от данни, структуриращи онлай панелите на агенцията, и следи стриктно за съблюдаването на строгата представителност на получаваните данни.

It is advisable to keep the cash receipt after leaving the establishment, as the Italian financial police strictly monitors whether the institutions issue cash receipts.
Препоръчително е да пазите касовата бележка след излизане от заведението, тъй като италианската финансова полиция следи стриктно за това, дали заведенията издават касови бележки.

But the dimos of Lindos strictly monitors the peace in the city, so many institutions close by midnight.
Но димото на Линдос стриктно следи мира в града, тъй като много институции се затварят до полунощ.

The FDA strictly monitors and regulates the selling of this diet pill because it can be highly addictive.
The FDA стриктно следи и регулира продажбата на тази диета хапчето, защото тя може да бъде силно пристрастяване.

The company strictly monitors the compliance of the produced goods with quality standards, starting from the control of the input raw materials and ending with the strict control of the finished products.
Компанията стриктно следи за съответствието на произведените стоки със стандартите за качество, започвайки от контрола на входящите суровини и завършвайки със строг контрол на готовите продукти.

Although Singapore has a thriving art movement, the Singaporean government strictly monitors media and the web for any outspoken criticism of the government.
Въпреки, че Сингапур е процъфтяваща движение изкуство, сингапурската правителството стриктно следи медиите и в интернет за всеки прямо критика на правителството.

Strictly monitor not only the quality of food, but also the quantity, do not overfeed the animal, especially after sterilization or castration.
Строго да следите не само качеството на храната, но и количеството, не презахранвайте животното, особено след стерилизация или кастрация.

To avoid illness, you must strictly monitor the dry litter and ventilation in the cells.
За да се избегне заболяване, трябва строго да следите сухите отпадъци и вентилацията в клетките.

The organizing team currently has two technologists who strictly monitor the quality and safety of the food offered.
Организаторският екип в момента разполага и с двама технолози, които стриктно следят за качеството и безопасността на предлаганите храни.

Remember that you must not overeat and must strictly monitor your salt and sugar intake.
Не забравяйте, че не трябва да преяждате и трябва стриктно да наблюдавате приема на сол и захар.