Какво е " STRIKING A BALANCE " на Български - превод на Български

• баланс
• равновесие

Примери за използване на Striking a balance на Английски и техните преводи на Български

Striking a balance between….
Постигането на баланс между….

Women and ED: Striking a Balance.
Жените и ЕД: постигане на баланс.

Striking a balance in business.
Постигане на баланс в бизнеса.

Public interest and individual privacy: striking a balance.
Публичният интерес и личната неприкосновеност: в търсене на баланс.

Striking a Balance Between Drug Costs and Best….
Поддържането на баланс между разходи и най-добрите….

Passive and active fire protection: striking a balance.
Пасивна пожарозащита Пасивна и активна противопожарна защита: постигане на баланс.

Striking a balance is often an uphill task.
Така че пости гането на равновесие често е трудна задача.

Treatment often involves striking a balance between diet, exercise and medications.
Лечението често е свързано с постигането на баланс между диета, упражнения и медикаменти.

Striking a balance between them seems even impossible at first glance.
Балансът между тези интереси изглежда на пръв поглед дори невъзможен.

The practice of Ayurveda is to promote health by striking a balance between all of the above.
Практиката на Аюрведа има за цел да утвърждава здравето чрез установяване на равновесие между всичко по-горе.

Striking a balance between healthy and tasty rice Balance created.
Балансирайки между здравословно и вкусно, създадохме ориз Баланс.

Third, Brazil shows a different way of striking a balance between farming and the environment.
Трето, Бразилия показва различен начин на постигане на баланс между обработването на земята и околната среда.

Striking a balance between word count and design/usability should be the focus.
Целта ви трябва да е да постиганете баланс между броя на думите и дизайна/ползваемостта.

Implement long-term planning as a prerequisite for striking a balance between sustainability and competitiveness.
Дългосрочно планиране като необходима предпоставка за постигане на баланс между устойчивост и конкурентоспособност.

Striking a balance between the two options is a matter of personal valuation and determination.
Балансът между двете е въпрос на ваша лична преценка и избор.

Mobilising actors to produce and share knowledge, with the aim of striking a balance between sustainability and competitiveness.
Мобилизиране на участниците да генерират и споделят знания, насочени към постигане на баланс между устойчивост и конкурентоспособност.

Striking a balance in protecting intellectual property clearly in favor of the user.
Постига се необходимия баланс при защитата на интелектуалната собственост в интерес и на потребителя.

Public and animal health matters are also of vital importance and I consider that the rapporteur has done a good job in striking a balance.
Проблемите, свързани със здравето на хората и животните, са също изключително важни и считам, че докладчикът свърши добра работа за постигането на равновесие.

It is also aimed at striking a balance between economic growth and social need.
По този начин се търси равновесие между необходимостта от икономическо развитие и социална отговорност.

MEDIA Mundus will also support and implement the UNESCO Convention promoting cultural diversity in Europe and across the globe, establishing dialogue and striking a balance between economic and economical interests.
Програмата"MEDIA Mundus" ще подкрепя и ще прилага Конвенцията на ЮНЕСКО, като насърчава културното многообразие в Европа и по света, като създава диалог и установява равновесие между икономическите интереси и икономията.

Striking a balance between a career and a personal life isn't always easy.
Намирането на баланс между кариерата, социалния живот и семейството не винаги е лесна задача.

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted Resolution 2232(2018) on striking a balance between the protection of the best interests of the child and the need to maintain family unity.
Резолюция 2232 на Съвета на Европа за съблюдаване на баланс между най-добрия интерес на детето и нуждата от запазване на семейството заедно[23].

The European Parliament insists on striking a balance between one side enhancing security and combatting crime and terrorism and, on the other side, the protection of privacy and personal data, so as to ensure that these policies are designed with the integration of these fundamental rights.
Европейският парламент настоява за постигане на баланс между засилването на сигурността и борбата срещу престъпността и тероризма, от една страна, и защитата на неприкосновеността на личния живот и личните данни, от друга страна, за да се гарантира, че политиките са замислени така, че да интегрират тези основни права.

The Council of Europe's Parliamentary Assembly adopted Resolution 2232(“Striking a balance between the best interest of the child and the need to keep families together”) on 28 June 2018.
Резолюция 2232 на Съвета на Европа за съблюдаване на баланс между най-добрия интерес на детето и нуждата от запазване на семейството заедно[23].

There is need of striking a balance between obeying international obligations and that of protecting national interests.
Дискусионен е въпросът за баланса между поддържането на съюзнически задължения и защита на националните интереси.

In a market that is geared towards striking a balance between investments in EPP and EDR, Adaptive Defense 360 â?? â??is optimally positioned.
Adaptive Defense 360 е перфектната комбинация от EPP и EDR На пазара, който е насочен към постигане на баланс между инвестициите в EPP и EDR, Adaptive Defense 360 е оптимално позициониран.

Resolution 2232| Striking a balance between the best interest of the child and the need to keep families together.
Резолюция 2232 на Съвета на Европа за съблюдаване на баланс между най-добрия интерес на детето и нуждата от запазване на семейството заедно[23].

This raises the question of striking a balance between the right to privacy and the possibilities offered by this technology.
Тук възниква въпросът за баланса между правото на защита на личния живот и предлаганите от технологиите възможности.

Finally, proportionality is ensured by striking a balance between objectives of competitiveness, security of supply and sustainability, and by considering the long term benefits beyond 2030 of the proposed course of action- and not only be based on short to medium term impacts.
И накрая, пропорционалността се осигурява чрез постигането на баланс между целите за конкурентоспособност, сигурност на доставките и устойчиво развито производство, както и чрез разглеждане на дългосрочните ползи в периода след 2030 г. от предлагания начин на действие- вместо той да се базира само на краткосрочни и средносрочни въздействия.

However, Member States must strike a balance between the cost of implementing this approach and the expected environmental benefits.
Държавите-членки трябва обаче да постигнат баланс между разходите за прилагането на такъв подход и очакваните екологични ползи.