Какво е " SUB-POPULATIONS " на Български - превод на Български

• субпопулации
• подгрупи

Примери за използване на Sub-populations на Английски и техните преводи на Български

Map of the 19 polar bear sub-populations.
Картата показва разпространението на 19 субпопулации полярна мечка.

Healthy sub-populations of birds, increasing biodiversity generally.
Здрави популации от птици, които като цяло увеличават биологичното разнообразие.

(ba) provide information about the size of sub-populations that are difficult to reach;
Ба дават информация относно размера на подгрупите от населението, които са трудни за достигане;

Tables 23-25 display results of the primary efficacy and safety endpoint in relevant sub-populations.
Таблици 23-25 показват резултатите от първичната крайна точка за ефикасност и безопасност в съответните субпопулации.

(ba) information about the sub-populations that have not been reached by the data collection.
Ба информация относно подгрупите от населението, които не са били достигнати при събирането на данни.

Analysis of fragmentation and level of fitness of bio corridors between sub-populations of the bear.
Анализ на фрагментацията и степен на пригодност на биокоридорите между субопопулациите от мечка.

We know that Neanderthals lived in small sub-populations and that they were dispersed over Europe,” he says.
Знаем, че неандерталците са живели в малки подпопулации и те са били разпръснати из Европа", разказва Ваесен.

The three largest minorities, the Hui, Tujia, and Miao peoples, make up sizeable sub-populations in the city.
Трите най-големи малцинства- етносите хуей, туйя и мяо, съставляват значителни подгрупи в града.

But these sub-populations in hetero-resistant bacteria appear genetically identical to their susceptible counterparts.
Но тези субпопулациите в хетеро-резистентните бактерии се появяват генетично идентични на техните податливи колеги.

The size of the location depends on the area covered by the threatening event and may include part of one or many sub-populations--.
Размерът на находището зависи от площта, на която се проявява застрашаващият фактор и може да включва част от една или повече субпопулации.

Sub-populations The absolute bioavailability of somatropin seems to be similar in males and females following subcutaneous administration.
Субпопулации Абсолютната бионаличност на соматропин след подкожно приложение е близка при мъже и жени.

For the purpose of this Annex, the following four sub-populations of bovine animals have been identified for surveillance purposes.
За целите на настоящото приложение и за целите на надзора се определят следните четири субпопулации от говеда.

(b) extend the coverage of the data collection to persons not living in private households or to sub-populations that are difficult to reach;
Разширяване на обхвата на събирането на данни до лица, които не живеят в частни домакинства, или до подгрупи от населението, които са трудни за достигане;

Scientists have divided polar bears into 19 sub-populations, two of which have already experienced population declines due to shrinking sea ice.
Учените са разделили полярните мечки на 19 субпопулации, като в две от тях вече е регистриран значителен спад в броя на индивидите.

Children and adolescents Lucentis is not recommended for use in children and adolescents due to a lack of data on safety and efficacy in these sub-populations.
Деца и подрастващи Не се препоръчва употребата на Lucentis при деца и подрастващи поради липсата на данни за безопасността и ефикасността в тези подгрупи.

Treatment with liraglutide significantly improved glycaemic parameters across sub-populations with normoglycaemia, pre-diabetes and type 2 diabetes mellitus.
Лечението с лираглутид значително подобрява гликемичните параметри сред субпопоулациите с нормогликемия, предиабет и захарен диабет тип 2.

However, to continue to comply with the requirements laid down in this Chapter, ongoing annual surveillance must continue to include at least three of the four prescribed sub-populations.
За да продължи обаче да отговаря на изискванията, посочени в настоящата глава, годишният надзор трябва да продължи да включва поне три от четирите указани субпопулации.

Treatment of patient sub-populations from week 24 to week 27 with maintenance dose of Velphoro(1,000 to 3,000 mg iron/day) or low dose(250 mg iron/day) of Velphoro demonstrated superiority of the maintenance dose.
Лечение на субпопулации от пациенти от седмица 24 до седмица 27 с поддържаща доза Velphoro(от 1 000 до 3 000 mg желязо дневно) или ниска доза(250 mg желязо дневно) Velphoro показва по-голяма ефикасност на поддържащата доза.

Available efficacy data indicate that such dual blockade does not provide significant benefit in the general patient population, although some selected patient sub-populations may possibly benefit.
Наличните данни за ефикасност показват, че такава двойна блокада не осигурява значителна полза в общата популация пациенти, въпреки че е възможно някои избрани субпопулации пациенти да получат полза.

Data should be based on representative samples, however, there are hard-to-reach sub-populations(e.g. homeless people) who are de facto not included and this has likely an impact on the statistics that are produced(e.g. on poverty).
Данните следва да се основават на представителни извадки, но въпреки това съществуват трудни за достигане подгрупи от населението(например бездомни хора), които на практика не са обхванати, и това вероятно оказва влияние върху статистическата информация, която се изготвя(например по отношение на бедността).

(c) an on-going awareness programme for veterinarians, farmers, and workers involved in transportation, marketing and slaughter of bovine animals, to encourage reporting of all cases showing clinical signs consistent with BSE in target sub-populations as defined in Chapter D of this Annex is in place;
Се изпълнява програма за ветеринарни лекари, фермери и работници, заети в транспорта, търговията и клането на говеда, за поощряване докладването на всички случаи, показващи клинични признаци на СЕГ в целевите субпопулации, както е посочено в глава Г от настоящото приложение;

A population(the total number of projects) may be split by grouping the projects into homogeneous sub-populations(strata). Special Report No 3/ 2012- Structural Funds: Did the Commission successfully deal with deficiencies identified in the Member States' management and control systems?
Популацията(общия брой проекти в дадена програма) може да бъде разделена, като проектите се групират в хомогенни субпопулации(слоеве). Специален доклад No 3/2012- Структурни фондове: Справила ли се е Комисията успешно с установените недостатъци в системите за управление и контрол на държавите членки?

Whereas, despite limited availability of EU-wide data, a recent study compiling data from nine EU countries reports that the average daily intake of TFAs is below 1% of daily energy intake, but higher intakes exist within specific sub-populations in some of those Member States(7);
Като има предвид, че въпреки ограниченото наличие на данни за целия ЕС, едно неотдавнашно проучване, събрало данните от девет държави- членки на ЕС, съобщава, че средният дневен прием на трансмастни киселини е под 1% от дневния енергиен прием, но се наблюдава по-висок прием в рамките на определени подгрупи от населението в някои от тези държави членки(7);

Within each of the sub-populations above in a country or region, a country may target bovine animals identifiable as imported from countries or regions where BSE has been detected and bovine animals which have consumed potentially contaminated feedstuffs from countries or regions where BSE has been detected.
Във всяка от горепосочените субпопулации в държава или регион дадена държава може да подбере за надзор говеда, които се определят като вносни от държави или региони, където е установено наличие на СЕГ, и говеда, които са консумирали потенциално заразена храна от държави или региони, където е установено наличие на СЕГ.

To ensure a sufficiently high level of protection for human health, including having regard to relevant human population groups and possibly to certain vulnerable sub-populations, and the environment, substances of very high concern should, in accordance with the precautionary principle, be subject to careful attention.
(69) За да се гарантира достатъчно високо ниво на защита на човешкото здраве, включително да се вземат предвид съответните групи от населението и ако е възможно, определени уязвими подгрупи от населението и околната среда, веществата, пораждащи сериозно безпокоство, следва да бъдат обект на специално внимание в съответствие с принципа на предпазливостта.

(9e) As it is difficult for surveys to reach specific sub-populations, and those sub-populations are sometimes more vulnerable than the general population, or present other specific characteristics, there is a need to seek better coverage of those sub-populations through methodological investigations that aim to make proposals to adjust and adapt the scope of the surveys.
(9д) Тъй като е трудно проучванията да достигнат до определени подгрупи от населението и тези подгрупи понякога са по-уязвими от населението като цяло или представят други специфични характеристики, е необходимо да се търси по-доброто им обхващане чрез методологически разследвания, целящи да се направят предложения за коригиране и адаптиране на обхвата на проучванията.

In contrast to these chronic populations, a more general association exists between synthetic drugs, ecstasy in particular, and nightclubs, dance music and some sub-cultures; this results in significantly higher levels of use being reported among young people, compared with the general population, and exceedingly high levels of use being found in some settings or specific sub-populations.
За разлика от тези постоянни групи съществува по-обща връзка между синтетичните наркотици, по-специално екстази, и нощните заведения, танцовата музика и някои субкултури; това води до отчитане на значително по-високи равнища на употреба сред младите хора в сравнение с общото население и прекомерно високи равнища на употреба в някои обстановки или специфични подгрупи от населението.

However, taking into account the available information and the exposure scenario(s) in Section 9 of the Chemical Safety Report it may be necessary to identify different DNELs for each relevant human population(e.g. workers, consumers and humans liable to exposure indirectly via the environment) and possibly for certain vulnerable sub-populations(e.g. children, pregnant women) and for different routes of exposure.
Въпреки това, като се вземе предвид наличната информация и сценарият( ите) на експозиция от раздел 9 от доклада за безопасност на химичното вещество, може да е необходимо да се идентифицират различни DNEL за всяка съответна човешка група( например работници, потребители и хора, изложени непряко на въздествието на веществото) и вероятно, за определени уязвими подгрупи( например деца, бременни жени) и за различни пътища на експозиция.

In the adult sub-population(n=65), the ORR was 68%.
В субпопулацията от възрастни пациенти(n=65), ORR е 68%.

Effective and evidence-based interventions can be implemented at population, sub-population and individual levels to prevent suicide and.
Ефективни и базирани на доказателства интервенции могат да бъдат осъществени на популационно, субпопулационно и индивидуално ниво, за да се предотврати реализирането на суицид и суицидните опити.