Какво е " SUBMISSION OF A REQUEST " на Български - превод на Български

• подаване на искане
• подаването на искане
• изпращане на искане

Примери за използване на Submission of a request на Английски и техните преводи на Български

Submission of a request or complaint.
Изпращане на искане или жалба.

Complaint against any decision taken upon the submission of a request/complaint.
Жалба срещу всяко решение, взето след подадено искане/жалба.

Instructions for submission of a request for letter of support(A8 form).
Правила за подаване на документи за издаване на писмо за подкрепа.

The Secretariat may fix a time limit for the submission of a Request for Joinder.
Секретариатът може да определи срок за подаване на искане за Встъпване.

Enables the submission of a request for supplementary toll payment based on a title other than a non-existent or non-operational Electronic Device;
Позволява подаване на заявление за доплащане на Пътните такси поради друга причин+I657а, различна от несъществуващо или неизправно Електронно устройство;

When the central management refuses to commence negotiations within six months of the submission of a request;
Централното управление отказва да започне преговори в срок от шест месеца от искането по член 5(1);

Custodians shall further ensure that the submission of a request entails no adverse consequences for the person(s) concerned.
Освен това, държавите- участнички ще осигурят предоставянето на такова искане само по себе си да не води до неблагоприятни последствия за съответното лице(лица).

The period, credited to the blocked card, shall be transferred to a new smartcard within 3 days from the date of submission of a Request for Blocking of Smartcard.
Периодът, зареден в блокираната карта, се зарежда в нова електронна карта до 3 дни от датата на подаване на„Заявление за блокиране на електронна карта".

This assessment is the result of submission of a request by Croatia in May 2019, under which Croatia seeks to establish close cooperation between ECB and Hrvatska narodna banka.
Цялостната оценка на петте хърватски банки следва подаденото искане от страна на Хърватия през май 2019 г. за установяване на тясно сътрудничество между ЕЦБ и Хърватската централна банка.

Only the existence of material new facts may justify the submission of a request for a review of such a decision.
Само наличието на съществени нови обстоятелства може да обоснове подаването на искане за преразглеждане на подобно решение.

Submission of a request prevents its use until it is considered certain functionalities or services, from which use will be associated with data processing covered by the request..
Подаването на искане, докато се вземе предвид, възпрепятства използването на определени функции или услуги, чието използване ще включва обработката на данните, обхванати от искането..

Only the existence of material new facts may justify the submission of a request for a review of such a decision.
Единствено наличието на нови важни обстоятелства може да обоснове представянето на искане за преразглеждане на подобно решение.

Submission of a request, until its consideration prevents the use of certain functionalities or services, the use of which will involve the processing of data covered by the request..
Подаването на искане, докато се вземе предвид, възпрепятства използването на определени функции или услуги, чието използване ще включва обработката на данните, обхванати от искането..

The right to object- with regard to processing activities, it can be exercised by the submission of a request according to those specified below;
Правото му на възражение- по отношение на дейностите по обработка може да бъде упражнено чрез изпращане на искане, както е посочено по-долу;

(1) Upon submission of a request for institution or for joinder of the proceeding or upon receipt of the notification referred to in Article 26 herein, the applicant, the individuals and organizations concerned who and which have been impleaded or have joined the proceeding shall become parties to the proceeding for the issuance of an individual administrative act.
(1) С подаването на искането за започване или за участие в производството или с получаване на уведомлението по чл.26 заявителят, привлечените и встъпилите заинтересовани граждани и организации стават страни в производството по издаване на индивидуалния административен акт.

The exercise, comprising an asset quality review and a stress test, follows Bulgaria's submission of a request to establish close cooperation with ECB on July 18, 2018.
Процедурата, включваща преглед на качеството на активите и стрес тест, е вследствие на това, че на 18 юли 2018 г. България отправи искане за установяване на тясно сътрудничество с ЕЦБ.

It follows that the extension of a period specified is not automatic: in each case, it depends on circumstances which are specific to the individual case and which make it appropriate to grant an extension, as well as on the submission of a request for an extension.
От това следва, че продължаването на сроковете не е автоматично, а зависи от съответните обстоятелства във всеки конкретен случай, които могат да го обосноват, както и от представянето на искане за продължаване.

In the second case, on the other hand, the administrative procedure must commence with the submission of a request, within the meaning of Article 90(1) of the Staff Regulations, for compensation.
Напротив, във втория случай административната процедура трябва да започне с подаване на искане по смисъла на член 90, параграф 1 от Правилника за получаване на обезщетение.

Upon submission of a request by the authorities referred to in paragraph 1, the Commission may adopt implementing acts, in accordance with the examination procedure referred to in Article 86(2), determining whether the legal framework of the third country of the requesting authority fulfils all of the following conditions.
След подаване на искане от органите, посочени в параграф 1, Комисията може в съответствие с посочената в член 86, параграф 2 процедура по разглеждане да приеме актове за изпълнение, в които се определя дали нормативната уредба на третата държава на подалия искането орган отговаря на всяко от следните условия.

The non-performance of actual actions, which the administrative authority is obligated to perform by virtue of the law, shall be contestable within fourteen days after the submission of a request to the authority for the Performance of the said action.
Неизвършването на фактически действия, които административният орган е длъжен да извърши по силата на закона, подлежи на оспорване в 14-дневен срок от подаването на искане до органа за извършването му.

In the latter case, on the other hand, the administrative procedure must commence with the submission of a request, within the meaning of Article 90(1) of the Staff Regulations, for reparation and, where appropriate, be followed by a complaint against the decision rejecting the request..
Напротив, във втория случай административната процедура трябва да започне с подаване на искане по смисъла на член 90, параграф 1 от Правилника за получаване на обезщетение и да продължи, ако е необходимо, с подаване на административна жалба срещу решението за отхвърляне на искането..

Where compensation is claimed for the unreasonable time taken, or the absence of any measure to comply with a judgment, the proper conduct of the pre-litigation procedure cannot therefore be subject to the submission of a request by the official on the basis of Article 90(1) of the Staff Regulations.
Следователно, когато искането за обезщетение се основава на неспазване на разумния срок за изпълнение или на пълна липса на мерки за изпълнение на съдебно решение, законосъобразността на досъдебното производство не може да се обуслови от представянето на искане от страна на длъжностното лице на основание на член 90, параграф 2 от Правилника.

In the latter case, on the other hand, the administrative procedure must commence with the submission of a request, within the meaning of Article 90(1) of the Staff Regulations, for reparation and, where appropriate, be followed by a complaint against the decision rejecting the request..
В първия случай заинтересованото лице следва да сезира в определените срокове директора на OLAF с жалба срещу съответния акт. Напротив, във втория случай административната процедура трябва да започне с подаване на искане по смисъла на член 90, параграф 1 от Правилника за получаване на обезщетение и да продължи, ако е необходимо, с подаване на административна жалба срещу решението за отхвърляне на искането..

In accordance with Article 9 of Regulation… No 1257/2012, the participating Member States shall give, within the meaning of Article 143 of the EPC, the EPO the task of publishing the translations referred to in paragraph 1 of this Article as soon as possible after the date of the submission of a request for unitary effect as referred to in Article 9 of Regulation… No 1257/2012.
В съответствие с член 9 от Регламент(ЕС) № 1257/2012 участващите държави-членки възлагат- по смисъла на член 143 от Европейската патентна конвенция, на ЕПВ задачата по публикуване на преводите, посочени в параграф 1 от настоящия член, незабавно след датата на подаване на искането за единно действие съгласно член 9 от Регламент(ЕС) № 1257/2012.

In order to ensure the uniform application of paragraph 2(d), the Commission may, upon submission of a request by a Member State, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 38(3) and in accordance with paragraph 2(d) of this Article, adopt a decision stating that a central bank falls within the scope of that point and that its credit ratings are therefore exempt from the application of this Regulation.
С цел да се гарантира еднообразно прилагане на параграф 2, буква г, по искане от държава-членка Комисията може, в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 38, параграф 3, и в съответствие с параграф 2, буква г от настоящия член, да приеме решение, съгласно което дадена централна банка попада в приложното поле на посочената буква и следователно нейните кредитни рейтинги се освобождават от прилагането на настоящия регламент.

(1) The official publication of the Decision of the Council of Ministers for acknowledgement of the representative employers' organisations for the country is a basis for submission of a request for admittance or exclusion, depending on the fact whether the respective organisation acquires or loses this status.
(1) Обнародването на Решението на Министерски съвет за признаване на представителните работодателски организации за страната е основание за подаване на молба за приемане или за изключване от Асоциацията в зависимост от това дали съответната организация придобива статут на представителна или губи този статут.

It follows from the second sentence of Rule 71(1) of Regulation No 2868/95 implementing Regulation No 40/94 on the Community trademark that extension of the time-limits specified by the Office for Harmonization in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM) is not automatic, but depends on circumstances which are specific to the individual case and which make it appropriate to grant an extension, as well as on the submission of a request for an extension.
От правило 71, параграф 1, второ изречение от Регламент № 2868/ 95 за прилагане на Регламент № 40/ 94 относно марката на Общността следва, че продължаването на установените от Службата за хармонизация във вътрешния пазар( марки и дизайни) срокове не е автоматично, а зависи от съответните обстоятелства във всеки конкретен случай, които могат да го обосноват, както и от представянето на искане за продължаване.

In accordance with Article 9 of Regula- tion(EU) No 1257/2012, the participating Member States shall give, within the meaning of Article 143 of the EPC, the EPO the task of publishing the transla- tions referred to in paragraph 1 of this Article as soon as possible after the date of the submission of a request for unitary effect as referred to in Article 9 of Regu- lation(EU) No 1257/2012.
В съответствие с член 9 от Регламент(ЕС) № 1257/2012 участващите държави-членки възлагат- по смисъла на член 143 от Европейската патентна конвенция, на ЕПВ задачата по публикуване на преводите, посочени в параграф 1 от настоящия член, незабавно след датата на подаване на искането за единно действие съгласно член 9 от Регламент(ЕС) № 1257/2012.

When a request is withdrawn, the Extradition Treaty permits the submission of a new request for an individual's extradition,” the statement says.
Когато е оттеглено искане, Договорът за екстрадиция позволява отправянето на ново искане за екстрадиция на лицето", се уточнява в съобщението на сайта.

No terms for submission of such a request are prescribed. The procedure is free of charge.
Срокове за подаването на такова искане не са предвидени. Процедурата е безплатна.