Какво е " SUBMITTING THE DOCUMENTS " на Български - превод на Български

• подаване на документите
• представяне на документите
• да изпратите документите

Примери за използване на Submitting the documents на Английски и техните преводи на Български

Submitting the documents at the Commercial Register.
Подаване на документите в Търговския регистър.

Application to the Rector according to a template(filled in on the place of submitting the documents).
Заявление до Ректора по образец(попълва се на място при подаване на документи).

After submitting the documents, the applicant is interviewed.
При подаването на документите с молителя се провежда интервю.

Total number of personnel employed under a labor or civil contract at the date of submitting the documents.
Обща численост на персонала по трудов или граждански договор към датата на подаване на документите.

Before submitting the documents you need to solve organizational issues.
Преди да изпратите документите, трябва да решите организационни въпроси.

Assistance to candidates/participants in preparing and submitting the documents which are necessary for participation.
Подпомагане на кандидати/ участници при изготвяне и представяне на необходимите документи за участие.

The deadline for submitting the documents is 1 October for applying for studying and 31 May for applying for PhD.
Крайният срок за подаване на документи е 1 октомври за кандидат-студенти и 31 май за кандидат-докторанти.

It is important to carefully read all the features of the chosen specialty before submitting the documents.
Важно е внимателно да прочетете всички характеристики на избраната специалност, преди да изпратите документите.

The deadline for submitting the documents will be extended until 30 January 2018.
Срокът за подаване на документите ще бъде удължен до 30 януари 2018 г.

Conditions of registration Candidates admitted to the selection process can register by submitting the documents.
Документално монтиране Условия за регистрация Кандидатите, допуснати до процедурата за подбор, могат да се регистрират, като подадат документите.

Began working on submitting the documents necessary for the first portion of the application.
Те вече са подали необходимите документи за първата фаза на изпитанията.

Make the payments within the deadline specified in Chapter IV of these Terms signing and/or submitting the documents required for that purpose.
Да извърши плащанията в уговорените срокове, като за целта подпише и/или представи необходимите за това документи.

In case of submitting the documents later than 4 months from beginning your job, you need to wait for the approval of your application.
В случай, че подадете документите по-късно от 4 месеца от началото на работата си, трябва да изчакате одобрението на кандидатурата си.

Vesta informs the Ministry of Justice about the consent of the adoptive parents by submitting the documents mentioned in the previous section.
Веста уведомява Министерство на правосъдието за съгласието на осиновяващите като подава документите, посочени в раздела по-горе.

Upon submitting the documents for a Russian visa through the Russian Visa Centre, consular and service fees must be paid.
При подаването на документи за оформяне на виза за влизане в Руската Федерация през Руския визов център се събират консулска такса и такса обслужване.

Make the payments within the deadline specified in Chapter IV of these Terms signing and/or submitting the documents required for that purpose.
Да извърши плащанията, съгласно начина и сроковете в тези Общи условия, като за целта подпише и/или представи необходимите за това документи.

Before submitting the documents for a transfer or a restoration of a visa, please consult a call-centre operator regarding the procedure, documents list and the period of a consideration.
Преди подаването на документи за пренасяне или възстановяване на визата, молим да се консултирате при оператора в кол-център на Руския визов център за реда, списъка с документи и сроковете за разглеждане.

Make the payments within the deadline specified in Chapter IV of these Terms signing and/or submitting the documents required for that purpose.
Да извършва плащанията съгласно посочените в глава IV от настоящите Общи условия срокове, като за целта подпише и/или представи необходимите за това документи.

Upon receipt of the documents in paper or electronic form, the reference shall be issued, signed and stamped by the official in the relevant territorial division of the NSSI and handed over to the person submitting the documents.
При получаване на документите на хартиен или електронен носител справката се издава, подписва и подпечатва от длъжностното лице в съответното ТП на НОИ и се връчва на лицето, представило документите.

When concluding the contracts, the leaders of projects are to declare; that within two months of submitting the documents for participation in the contests; they will submit to the authorized representatives from the correspondent scientific organization their own.
При сключване на договорите, ръководителите на проекти следва да декларират, че в срок от два месеца от подаване на документите за участие в конкурса ще подадат на оторизираните представители от съответната научна организация своите, както и тези на участниците в научните колективи.

The starting date of implementation of project activities should be planned for at least four months after the date of submitting the documents.
Началната дата на изпълнение на дейности по проектите следва да е планирана за минимум четири месеца след датата на подаване на документите.

In case of refusal of a visa due to incomplete, inaccurate and untrue documents, previous indictments of the tourist in the respective country, failure to observe the deadlines for submitting the documents, and in the absence of an interview with the consular services where required, the service is canceled withhold the stipulated penalties specified in items 5- 10.
При отказ на виза поради представяне на непълни, неточни и неверни документи, предишни провинения на туриста в съответната страна, неспазване на сроковете за представяне на документите, както и при неявяване на интервю в консулски служби, където това се изисква, услугата се анулира и се удържат предвидените неустойки, посочени в т.5 и т.6.

The client's manager or his other representative must properly identify themselves in accordance with the procedures specified in the system by submitting the documents specified in the system.
Ръководното лице на Клиента или неговият представител трябва надлежно да се идентифицира, в съответствие с процедурите, посочени в системата, като предостави указаните в системата документи.

Make the payments within the deadline specified in Chapter IV of these Terms signing and/or submitting the documents required for that purpose.
Да извърши плащанията в упоменатите в глава IV от настоящото споразумение срокове, като за целта подпише и/или представи необходимите документи, удостоверяващи извършеното плащане.

The injured party must also contribute to the compensation procedure of the Swedish Crime Victim Compensation and Support Authority by providing information and submitting the documents required for the assessment.
Пострадалият трябва също да участва в процедурата по обезщетяване на Шведския орган за обезщетяване и подкрепа на жертвите на престъпления, като предостави информация и представи документите, необходими за оценката.

Due to the bureaucratic nature of the incorporation, the procedure usually takes three to four weeks from the date of submitting the documents to the state authorities.
Регистрация в социалните фондове Поради бюрократичния характер на регистрацията, тя обикновено отнема от три до четири седмици, считано от датата на подаване на необходимите документи в съответните държавни органи.

In support of its decision, the Board of Appeal considered that neither the proprietor of the contested mark nor its representative showed that they had actually taken the utmost care to observe the time limit prescribed for submitting the documents proving genuine use of the contested mark.
В подкрепа на решението си апелативният състав посочва, че нито притежателят на спорната марка, нито неговият представител са доказали, че действително са положили най-голямата възможна грижа, за да спазят определения срок за представяне на документите, сочещи за реалното използване на спорната марка.

The originals of the submitted documents, as well as the final decision for recognition, refusal of recognition or termination, can be obtained personally at the front office of NACID, through a proxy or through a licensed courier company(upon submitting the documents, the applicant signs a declaration that the consignment will be at the expense of the recipient).
Оригиналите на подадените документи, както и крайното решение за признаване, отказ или прекратяване, могат да бъдат получени лично на фронтофиса на НАЦИД, чрез пълномощник или чрез лицензирана куриерска фирма(при подаване на документите се попълва декларация, че пратката ще е за сметка на получателя).

AMOR translates, legalizes and submits the documents in Ministry of Justice. Languages.
АМОР превежда, легализира и подава документите в Министерство на правосъдието. Languages.

Entities without legal personality should submit the documents listed above.
Субекти без правосубектност следва да представят документите, изброени по-горе.