Какво е " SUBPOPULATION " на Български - превод на Български

• субпопулация
• подпопулацията

Примери за използване на Subpopulation на Английски и техните преводи на Български

Severely fragmented(i.e. no subpopulation estimated to contain more than 1000 mature individuals).
Силно фрагментирана(т.е. субпопулация не очаква се да съдържа повече от 1000 зрели индивиди).

Indeed, some Member States 22 did not target all young people but only a subpopulation.
В действителност някои държави членки не са се насочили към всички млади хора, а само към определена субпопулация.

That is critical for protection of the subpopulation of Egyptian vultures in Northern Bulgaria.
Обезопасяването на стълбовете е от голямо значение за опазването на субпопулацията на египетските лешояди в Северна България.

This limited data suggested no abnormal pattern of platelet count rise in this subpopulation.
Тези ограничени данни не предполагат да има необичаен модел на увеличение на броя на тромбоцитите в тази субпопулация.

Line' means a genetically stable and uniform subpopulation of purebred breeding animals of a particular breed;
Линия“ означава генетично стабилна и еднообразна субпопулация от чистопородни разплодни животни от конкретна порода;

The primary endpoint was the proportion of patients in clinical remission at week 6 in the TNFα antagonist failure subpopulation.
Първичната крайна точка е била процентът пациенти в клинична ремисия на седмица 6 в подпопулацията без отговор на TNFα антагонисти.

No treatment experience is available for this subpopulation of patients, and therefore the use of Pradaxa is not recommended in this population.
Няма наличен терапевтичен опит за тази субпопулация от пациенти и следователно, при тази популация употребата на Pradaxa не се препоръчва.

The calculated carrying capacity of Central Balkan habitat is less than 250 individuals and the subpopulation is almost completely isolated.
За Централна стара планина изчислената„емкост на местообитанието” е за около 250 животни, и субпопулацията там е почти напълно изолирана.

Focusing their analysis on a subpopulation of bystander-witnessed out-of-hospital cardiac arrest events, researchers found that on a national level.
Фокусирайки анализа си върху субпопулация на свидетели, наблюдавани от извънболнични сърдечни арести, изследователи установиха, че на национално ниво.

Domperidone is not approved in all Member States for paediatric use in the subpopulation under 12 years of age and adolescents weighing< 35 kg.
Домперидон не е одобрен във всички държави членки за педиатрична употреба в субпопулацията под 12-годишна възраст и юноши с телесно тегло< 35 kg.

In a subpopulation of the 12-week study, serial spirometry measurements were performed at 15, 30 and 60 minutes following the first dose of Inbrija 66 mg or placebo.
При подпопулация на 12-седмичното проучване са били направени спирометрични измервания 15, 30 и 60 минути след първата доза Inbrija 66 mg или плацебо.

The treatment effect of ibandronic acid was further assessed in an analysis of the subpopulation of patients who, at baseline, had a lumbar spine BMD T-score below -2.5(table 4).
Ефектът от лечението с ибандронова киселина е бил допълнително оценен при анализ на субпопулация пациентки, които на изходно нива са имали.

However, limited data available on CYP2A6*4/*4 genotype in Japanese patients treated with Teysuno suggest significantly decreased 5-FU levels in this subpopulation.
Наличните ограничени данни за CYP2A6*4/*4 генотипа при японски пациенти, лекувани с Teysuno, обаче, предполагат значимо намалени нива на 5-FU при тази субпопулация.

The treatment effect of ibandronic acid was further assessed in an analysis of the subpopulation of patients who at baseline had a lumbar spine BMD T-score below -2.5.
Ефектът от лечението с ибандронова киселина е бил допълнително оценен при анализ на субпопулация пациенти, които на изходно ниво са имали КМП Т-скор под-2, 5 в лумбалния отдел на гръбначния стълб.

Researchers say that a subpopulation of“hyperabsorbers” whose bodies absorb more oxalate from food than others are especially prone to stone formation due to high consumption of oxalates.
Изследователите казват, че субпопулация на“hyperabsorbers”, чиито тела се абсорбира по-оксалат от храна, отколкото други са особено склонни към образуване на камъни, поради високата консумация на оксалати.

The new imaging method, developed by a team of German researchers, targets cancer-associated fibroblasts, a subpopulation of tumour stroma cells(connective tissue cells).
Новият метод за изобразяване, разработен от екип от немски изследователи, е насочен към свързаните с рак фибробласти- субпопулация от туморни строма клетки(клетки на съединителната тъкан).

Although an additional analysis showed a modest benefit in a subpopulation of patients with a severe form of uraemic pruritus, the CHMP considered that the clinical relevance had not been shown.
Въпреки че допълнителният анализ показва ограничена полза в субпопулация на пациенти с тежка форма на уремичен пруритус, CHMP счита, че клиничната значимост не е демонстрирана.

The monitoring data show that in recent years breeding success has remained high and above the average for the entire Thracian subpopulation of the species in Bulgaria and Turkey.
Данните от мониторинга показват, че през последните години гнездовият успех се запазва висок и над средния за цялата Тракийска субпопулация на вида, разположена в България и Турция.

With the discovery of the indispensable role of the microbiome, and the subpopulation of viruses within it- the virome- we have entered into an entirely new, ecologically-based view of the body and its environs that are fundamentally inseparable.
С откриването на незаменимата роля на микробиома и субпопулацията на вируси в него- вируса- ние влязохме в изцяло нов, екологично базиран оглед на тялото и неговите околности, които са фундаментално неразделни.

Although fewer children receiving TIP discontinued the treatment, the overall number of children in EAGER study was small, and thus no definite conclusion about this subpopulation can be drawn.
Въпреки че по-малко деца, които приемат TIP, прекратяват лечението, общият брой на децата в проучването EAGER е малък и по този начин не може да бъде достигнато категорично заключение за тази подпопулация.

A clearly defined part of a territory containing an animal subpopulation with a distinct health status with respect to a specific disease for which required surveillance, control and biosecurity measures have been applied for the purpose of international trade.
Зона“ означава ясно определена част от трета страна, в която има животинска субпопулация с ясен здравен статус по отношение на специфична болест, за която са били приложени изискваните мерки за наблюдение, борба и биосигурност за целите на износа съгласно настоящия регламент;

Many patients hold out hope for novel therapeutic approaches, which utilise drug-bound antibodies directed against specific markers present on the surface of a subpopulation of immature glioblastoma cells.
Много пациенти се надяват на нови терапевтични подходи, които използват лекарства с антитела, насочени към специфични маркери, присъстващи на повърхността на субпопулация от незрели глиобластомни клетки.

Zone- a clearly defined part of a territory that contains an animal subpopulation with a distinct health status with respect to EIA for which required surveillance, control, and biosecurity measures have been applied for the purpose of disease control and international trade.
Зона“ означава ясно определена част от трета страна, в която има животинска субпопулация с ясен здравен статус по отношение на специфична болест, за която са били приложени изискваните мерки за наблюдение, борба и биосигурност за целите на износа съгласно настоящия регламент;

(1th point in the proposal) aims at achieving easy identification among roaming owned dogs(as different from their registration), which is a precondition for the efficient control of movement and hence the spontaneous reproduction among this problematic subpopulation.
От предложението цели постигането на разпознаваемост сред скитащите домашни кучета(нещо различно от тяхната регистрация), което е условие за ефективното ограничаване на движението и оттам на спонтанното възпроизводство сред тази проблематична субпопулация.

They wrote:“An overemphasis on the substantial reductions in life expectancy estimated for the subpopulation with multimorbidity could divert attention and resources away from population-wide strategies that aim to improve health for the large majority of the population.”.
Независимо от това, прекомерният акцент върху същественото намаляване на очакваната продължителност на живота, оценено за субпопулацията с мултиморбидност, може да отклони вниманието и ресурсите от стратегии за популацията, които имат за цел да подобрят здравето на голяма част от населението".

While the methodological challenges to run a randomised clinical trial in this field were acknowledged by the experts, they recommended the conduction of a prospective, multicentre placebo-controlled, feasible study in order to confirm the results in the subpopulation of interest.
Макар че от гледна точка на методологията е трудно да се проведе рандомизирано клинично изпитване в тази област и това се признава от експертите, те препоръчват провеждането на проспективно, многоцентрово, плацебо контролирано проучване с приемлив дизайн с цел потвърждаване на резултатите в подпопулацията, която представлява интерес.

The study describes the wide range of molecular mechanisms presently identified by which curcumin attacks cancer stem cells(CSCs), which are the minority subpopulation of self-renewing cells within a tumor colony, and which alone are capable of producing all the other cells within a tumor, making them the most lethal, tumoriogenic of all cells within most if not all cancers.
Проучването описва широк обхват от молекулярни механизми, идентифицирани понастоящем, чрез които куркуминът атакуква ракови стволови клетки(CSCs), които са малцинството субпопулация от самостоятелно подновяващи се клетки в туморна колония, и които самостоятелно са в състояние да произвеждат всички други клетки в тумора, което ги прави най-смъртоносните, туморогенни клетки от всички, в рамките на повечето, ако не всички видове рак.

The Marketing Authorisation Holder shall complete the following programme of studies within the specified time frame, the results of which shall form the basis of the annual reassessment of the benefit/ risk profile:• To ensure the availability of KRAS test kit by 30 November 2007• To provide a Statistical Analysis Plan describing the analysis of wild-type KRAS subpopulation for 20050181 and 20050203 studies.
Притежателят на разрешението за употреба трябва да изпълни следната програма за изследвания в рамките на конкретен период, резултатите от която служат за основа на годишната преоценка на профила полза/ риск.• Да осигури наличието на KRAS кит до 30 Ноември 2007 г.• Да представи план за статистически анализ, описващ анализа на субпопулацията wild тип KRAS от изпитвания 20050181 и 20050203.

Furthermore, the CHMP requested that the MAH conduct a well-designed and adequately powered multi-centre, double blind, randomised, placebo controlled post approval efficacy study allowing for relevant subpopulation analyses to assess the efficacy of Symbioflor 2 in the treatment of IBS in general versus subtypes of the disease such as IBS C and IBS D, gender, disease severity and address the sustainability of efficacy to confirm the efficacy of Symbioflor 2 in IBS.
Освен това СНМР изисква от ПРУ да проведе добре планирано многоцентрово, двойно-сляпо, рандомизирано, плацебо-контролирано проучване за ефикасност с достатъчно статистическа мощност след одобряването, което да позволи извършването на подходящи анализи на субпопулации за оценка на ефикасността на Симбиофлор 2 при лечението на общото IBS спрямо подтипове на заболяването като IBS C и IBS D, пол, тежест на заболяването и разглеждане на устойчивостта на ефикасността за потвърждение на ефикасността на Симбиофлор 2 при IBS.

Acknowledging the limitations of the established efficacy profile of Symbioflor 2, the CHMP requested the MAH to conduct a well-designed and adequately powered multi-centre, double blind, randomised, placebo controlled post approval efficacy study allowing for relevant subpopulation analyses to confirm the efficacy of Symbioflor 2 in the treatment of IBS in general versus subtypes of the disease such as IBS C and IBS D, gender, disease severity and address the sustainability of efficacy to confirm the efficacy of Symbioflor 2 in IBS;
Като признава ограниченията на установения профил на ефикасност на Симбиофлор 2, СНМР изисква от ПРУ да проведе добре планирано многоцентрово, двойно-сляпо, рандомизирано, плацебо-контролирано проучване за ефикасност с достатъчно статистическа мощност след одобряването, което да позволи извършването на подходящи анализи на субпопулации за потвърждение на ефикасността на Симбиофлор 2 при лечението на общото IBS спрямо подтипове на заболяването като IBS C и IBS D, пол, тежест на заболяването и разглеждане на устойчивостта на ефикасността за потвърждение на ефикасността на Симбиофлор 2 при IBS;