Какво е " SUBSTANTIAL SHARE " на Български - превод на Български

• значителен дял
• съществен дял

Примери за използване на Substantial share на Английски и техните преводи на Български

Growth in recent years and maintains a substantial share of the.
Трайна тенденция през последните години се запазва висок дял на.

SACU revenue constitutes a substantial share of the state revenue of the BLNS countries.
Приходите от SACU представляват значителен дял от държавните приходи на страните от BLNS.

It provides an opportunity for enterprises to attract risky financing without necessarily transferring a substantial share of their ownership to the new investor.
Чрез него предприятията привличат рисково финансиране, без това задължително да води до прехвърляне на съществен дял от тяхната собственост на новия инвеститор.

This target group makes up a substantial share of all SMEs(98%), accounting for 75% of employed people in the SME sector.
Тази целева група заема значителен дял от всички МСП(98%), което представлява 75% от заетите лица в сектора на МСП.

The purely vegetable substances have a substantial share at this point.
Чистите растителни продукти имат значителен дял в този момент.

After all, AdWords takes up a substantial share in online advertising, and for a lot of affiliates it's a primary source of traffic.
В края на краищата, AdWords заема значителен дял в онлайн рекламата, както и за много филиали това е основен източник на трафик.

Statistics I had never seen before, even though I already owned a substantial share block of an existing oil company.
Никога дотогава не бях виждал представените от него статистически справки, въпреки че вече притежавах значителна част от акциите на една бензиностанция.

The party's electorate includes a substantial share of government employees, pensioners and military personnel, who are dependent on the state for their livelihood.
Значителна част от електората на партията са държавни служители, пенсионери и военни, които се изхранват пряко от държавата.

Right now SHIRO is one of the most innovative manufacturers in the world, holding a substantial share in supplying motorists with quality helmets.
В момента SHIRO е един от най-иновативните производители в света, където е заема сериозен дял в снабдяването на мотористите с качествени каски.

For example, in the U.S. the share of weather-related crashes is estimated at 22 percent of the total number of crashes, which is a substantial share.
Например, в САЩ, делът на автомобилните произшествия, свързани с метеорологичните условия, се оценява на 22% от общия брой на ПТП25, което представлява съществен дял.

Small and medium-sized businesses hold a substantial share in the district economy.
Малкият бизнес има значителен дял в общинската икономика в сферата на обслужването.

The FINANCIAL-- A substantial share of adults in Central and Eastern Europe hold traditional views of the role of women and the family, according to a recent Pew Research Center survey of 18 nations….
Съществен дял от пълнолетните в Централна и Източна Европа има традиционалистки възгледи за ролята на жените и на семейството, сочат данните на центъра Pew.

Regular members are trade association with substantial share of the industry they play in.
Редовни членове на сдружението са браншови асоциации със съществен пазарен дял в бранша.

They will be supported by a substantial share of the European public opinion(mainly right-wing) which is at odds with what they consider to be an EU immigration policy that is too permissive.
Те ще бъдат подкрепени от значителен дял от европейското обществено мнение(главно дясното), което е в противоречие с това, което те считат за имиграционна политика на ЕС, която е твърде разрешителна.

This implies that shale gas operators will have substantial share of industrial production in the country.[9]().
Което означава, че делът на добива на газ ще бъде значителен в общото индустриално производство на страната.[8].

Still, substantial shares of the public agree with this statement in several nations, including roughly six-in-ten in Slovakia and four-in-ten or more in Greece, Poland, Bulgaria and Italy.
И все пак значителен дял от населението са съгласни с това твърдение в няколко държави, включително приблизително шестима на всеки 10 в Словакия и четирима на всеки 10 или повече в Гърция, Полша, България(40%) и Италия.

By 2025, the Chinese market will have a substantial share in sales of Mercedes-Benz electric vehicles.
До 2025 г. китайският пазар ще има значителен дял в глобалните продажби на електрически автомобили на Mercedes-Benz.

From 1992 to 1994, Li did charge fees for the seminars he was giving across China, though the fees were considerably lower than those of competing qigong practices, and the local qigong associations received a substantial share.
От 1992 г. до 1994 г. Ли Хонгджъ събира такси за семинарните си лекции в Китай, въпреки че те са значително по-ниски от тези на конкурентните чигонг практики, а местните чигонг асоциации получават значителен дял.

According to reports, the documents show that ConsenSys has a substantial share in Blockchain companies that it has developed.
Според сведенията, документите разкриват, че ConsenSys има значителен дял в компаниите, които са инкубирани.

The disadvantage will be the loss of a substantial share of mobility, but in return you will receive a unit that does not require constant recharging and the purchase of new batteries, so the savings are obvious.
Недостатъкът ще бъде загубата на значителен дял от мобилността, но в замяна ще получите единица, която не изисква постоянно презареждане и закупуване на нови батерии, така че спестяванията са очевидни.

For reasons often linked to diminishing consumer appeal and limited shelf life, a substantial share of European audiovisual material is unavailable commercially;
Че поради причини, свързани с намалена привлекателност за потребителите и ограничена трайност, значителна част от европейския аудио-визуален материал не е достъпна в търговско отношение;

In case a taxpayer holds directly or indirectly a substantial share of a corporation, then any income obtained from loans or asset provisions to the corporation is taxable and needs to be reported as derived from other labour in Box No. 1 of the tax return form for personal income.
В случай, че данъкоплатец притежава пряко или непряко значителен дял от корпорация, тогава всички приходи, получени от заеми или провизии за активи на корпорацията, са облагаеми и трябва да бъдат отчетени като получени от друг труд в каре 1 на формуляра за данъчна декларация за личен доход.

In general, it provides an opportunity for enterprises to attract risky financing without necessarily transferring a substantial share of their ownership to the new investor.
В общия случай, то предоставя възможност на предприятията да привлекат рисково финансиране, без това задължително да води до прехвърляне на съществен дял от тяхната собственост на новия инвеститор.

Public procurement makes up a substantial share of world trade flows, amounting to €1000 billion per year.
Съществена част от световния търговски обмен е свързана с обществените поръчки, като те възлизат на около 1 000 млрд. евро годишно.

Affectionately nicknamed"bata-bata"(Russian for"top-top") became the most popular motor bike outboard power unit, and in the second year of sales in Japan, he took a substantial share of the market(66%) outboard engines.
Предано прякор"БАТА-БАТА"(на руски за"отгоре-отгоре") се превръща в най-популярната мотор извънбордов агрегат, а през втората година на продажбите в Япония, той взе значителен дял от извънбордови двигатели на пазара(66%).

By 2025, the Chinese market is expected to have a substantial share in sales of Mercedes-Benz battery electric vehicles(BEVs).
До 2025 г. китайският пазар ще има значителен дял в глобалните продажби на електрически автомобили на Mercedes-Benz.

A substantial share of the collected information will cover the opinions, comments and shared practical experience of the participants from the target group, as well as the funders and the stakeholders involved in the organizations of people with disabilities and tour operators.
Съществен дял от събраната информация ще обхваща мненията, коментарите и споделеният практически опит на участниците от целевата група, както и на изпълнителите на финансираните дейности и на заинтересованите страни в лицето на организации на хора с увреждания и туроператорски фирми.

Rusal is a well-known, international company with a substantial share of the aluminum market and hopefully it will continue to work.".
Rusal е добре позната международна компания със значителен дял от пазара на алуминий и се надяваме, че ще продължи да работи".

While a majority of consumers repair products(64%), a substantial share have not repaired products in the past(36%), and/or have no experience renting/leasing or buying second hand products(~90%).
Въпреки че мнозинството от потребителите ремонтират продукти(64%), значителен дял са не ремонтираните продукти(36%), и/или потребителите нямат опит в наемането/лизинга или купуването на продукти втора употреба(~ 90%).

Import is characterized by a change in the structure and preservation of a substantial share of the product group consisting of machines, vehicles and equipment;
Вносът се характеризира с промяна в структурата и запазването на значителен дял от продуктовата група, състояща се от машини, превозни средства и оборудване;