Какво е " CONSIDERABLE SHARE " на Български - превод на Български

• значителен дял
• значителен процент

Примери за използване на Considerable share на Английски и техните преводи на Български

A considerable share of the electorate has withdrawn its support for GD for this reason.
Че значителна част от избирателите са оттеглили подкрепата си за БСП.

As a part of similar means there is a considerable share of peroxide of hydrogen.
В състава на такива средства е налице значителен процент на водороден прекис.

Considerable share ideas and photo shoots, it can be carried out even at minimal cost.
Значителен дял идеи и фотосесии, тя може да бъде извършена, дори при минимални разходи.

Ultimately, we- the American people- must accept a considerable share of the responsibility.
В крайна сметка ние, американският народ, трябва да приемем значителен дял отговорност.

It is a considerable share of a national market regularly tapped by almost four fifths of adult consumers.
Това е значителен дял от национален пазар, редовно използван от почти четири пети от възрастните потребители.

Many years of experience in the paper bag production, a considerable share of loyal customers.
Дългогодишен опит в производство на хартиени торби, значителен дял постоянни клиенти.

Subsequent lab tests showed that a considerable share of the cockroaches and their offspring had become“essentially immune” to pesticide.
Лабораторните тестове показаха, че значителен дял от хлебарките и техните потомци са станали"по същество имунизирани" към пестицидите.

TRADITION Many years of experience in the paper bag production, a considerable share of loyal customers.
ТРАДИЦИЯ Дългогодишен опит в производство на хартиени торби, значителен дял постоянни клиенти.

Agriculture, with a considerable share in organic farming, and forestry play a prominent role in effectively managing natural resources;
Земеделието, със значителен дял на органично земеделие, и горското стопанство играят важна роля в ефектовното управление на природните ресурси;

On Maastricht Aachen, and Groningen airports, a considerable share of flights is seasonal in nature.
На летищата в Маастрихт Аахен и Гронинген значителен дял от полетите има сезонен характер.

Considerable share of the services provided by Rubicon Engineering Ltd. are orientated in the field of railway infrastructure projects. TRADEMCO S.A.
Голяма част от консултантските услуги на Рубикон Инженеринг ООД са ориентирани към сферата на проекти в желозопътната инфраструктура. ТРАДЕМКО.

The reason is that pumps are used there and fuels for them account for a considerable share in the cost price.
Причината е, че там се използват помпи и горивата за тях заемат сравнително голям дял в себестойността.

The results showed that a considerable share of the cockroaches and their offspring had become“essentially immune” to a particular class of pesticide.
Лабораторните тестове показаха, че значителен дял от хлебарките и техните потомци са станали"по същество имунизирани" към пестицидите.

Disorders related to the use of amphetamines also account for a considerable share of the global burden of disease.
Разстройствата, свързани с употребата на амфетамини, също са отговорни за значителен дял от световната заболеваемост.

Engines responsible for a considerable share of air pollution by NOx and particulate matter should be subject to the new emission limits.
Двигателите, на които се дължи значителна част от замърсяването на въздуха с NOx и прахови частици, следва да са в обхвата на новите гранични стойности на емисиите.

Having got a dog, a person, apart from the sea of positive emotions and devotion, and receives a considerable share of the responsibility for your family pet.
След като имаш куче, човек, в допълнение към положителните и моретопосветени приятелство, и получава значителен дял от отговорността за четириноги домашни любимци.

It not only takes a considerable share of the Cohesion Fund allocated to Poland(more than€ 22 billion) but it also includes additional and sizeable ERDF funds(€ 5.7 billion).
Тя не само усвоява значителен дял от Кохезионния фонд, предоставен на Полша(повече от 22 милиарда евро), но включва също и допълнителни и пропорционални ERDF фондове(в размер на 5.7 млрд евро).

The documents reportedly reveal that ConsenSys has a considerable share in blockchain companies that it has incubated.
Според сведенията, документите разкриват, че ConsenSys има значителен дял в компаниите, които са инкубирани.

Various organizations and associations are promoting the printed electronics technology in the European countries such as Germany and UK, constituting for a considerable share in 2015.
Различни организации и сдружения са насърчаване на печатната електроника технологии в европейските страни като Германия и Великобритания, която представлява значителен дял през 2015.

Buildings owned by public bodies account for a considerable share of the building stock and have high visibility in public life.
Сградите, притежавани от публични органи, представляват значителен дял от сградния фонд и са с висока степен на видимост в публичния живот.

Whereas the existence of large informal sectors in developing countries' economies makes broad-based taxation next to impossible, and whereas in countries where a large proportion of the population lives in poverty, a considerable share of GDP is not taxable;
Като има предвид, че съществуването на значителен неофициален сектор в икономиките на развиващите се страни прави данъчното облагане на широка основа почти невъзможно, и като има предвид, че в страните, в които голяма част от населението живее в бедност, значителен дял от БВП не подлежи на данъчно облагане;

Since, under Germany's federal system, the Länder hold a considerable share of the powers of the state, the Bundesrat also participates in the adoption of legislation.
Тъй като федералните провинции имат значителна част от държавната власт в германската федерална система, Федералният съвет също участва в законодателния процес.

Despite leading many other economic rankings, here the municipality of Sofia cannot take the top spot since the economic profile of the capital is highly diverse and, although wages are high, they cannot reach the average levels of pay in some of the small municipalities where a considerable share of the workers are hired in the energy or manufacturing sectors.
За разлика от много други икономически класации, тук община София няма как да бъде лидер, тъй като икономическият профил на столицата е много разнообразен и макар заплатите да са високи, те не могат да догонят средните нива на заплащане в някои малки общини, където огромната част то наетите са в енергетиката или добивната промишленост.

Under Germany's federal system, the Länder hold a considerable share of the powers of the state, the Bundesrat also participates in the adoption of legislation.
Съгласно германската федерална система, провинциите притежават значителен дял от правомощията на държавата и поради това Бундесратът участва също в приемането на законодателство.

Every year, BDI invests a considerable share of its turnover in future-orientated R&D related to the utilisation of new raw materials from the waste sector and other industries to produce renewable energy and other renewables.
Всяка година BDI инвестира значителен процент от оборота си в ориентирани към бъдещето изследователски и развойни дейности, най-вече за използване на нови суровини от битови и индустриални отпадъци за производство на енергия и други крайни продукти.

In the longer-term future, after periods of consecutive‘hot' summers(exceeding 35°C for prolonged periods of time), it is possible that a considerable share of elderly travelers reconsiders their destination choice or timing of the visit(see Figure 19 within Annex 4[Municipalities at Risk of Dry Spells in Bulgaria, 2011]).
В по-далечното бъдеще е възможно, след периоди на последователни„горещи“ лета(температури, надвишаващи 35°С през продължителен период от време), значителен дял по-специално от по-възрастните пътници да преосмислят избора си на дестинация или графика на посещението(вж. фигура 19 в приложение 4[Общини в България, застрашени от засушаване 2011 г.]).

Ignoring the existence of a considerable share of hidden economy, while developing public policies, leads to chronic under-financing for all public areas- security, healthcare, education, etc.
Невземането под внимание на съществуването на значителен дял на скрита икономика в страната при разработването на обществени политики води до хронично недофинансиране на всички държавни функции- сигурност, здравеопазване, образование и др.

While some sectors and subsectors can be deemed to be at a higher risk of carbon leakage, others are able to pass on a considerable share of the costs of allowances to cover their emissions in product prices without losing market share, and only bear the remaining part of the costs so that they are at a low risk of carbon leakage.
Докато за някои отрасли и подотрасли може да се счита, че са изложени на по-висок риск от изместване на въглеродни емисии, други имат възможност да прехвърлят значителна част от разходите за квотите по покриване на своите емисии в цените на продукцията, без при това да губят пазарен дял, и по този начин понасят само останалата част от разходите за квоти, така че при тях рискът от изместване на въглеродни емисии е малък.

At the same time, it is, of course, surprising, that a considerable share of the EU's budget should still be used to over-subsidise the old economy that includes agriculture and regional funds, while the targets for investments in research are not being met.
Същевременно, разбира се, е изненадващо, че значителен дял от бюджета на ЕС все още следва да бъде използван за свръх субсидиране на старата икономика, обхващаща селското стопанство и регионалните фондове, а в същото време целите в областта на научноизследователската дейност не са постигнати.

Moreover, given the EU's trade with the rest of the world, a considerable share of the environmental pressures associated with consumption in the EU is felt outside the EU's territory.
Нещо повече, с оглед на търговията на ЕС с останалата част на света, значителен дял от натиска върху околната среда, свързан с потреблението в ЕС, се чувства извън територията на ЕС.