Какво е " MAJOR PROPORTION " на Български - превод на Български

• значителна част
• голяма част
• съществен дял
• основен дял
• значителен дял

Примери за използване на Major proportion на Английски и техните преводи на Български

A major proportion of blood constitutes water.
Голям процент от кръвта се състои от вода.

It would be a disaster of major proportions.
Това би било катастрофа с огромни последствия.

(the complainants) representing a major proportion, in this case more than 25%, of the total Community production of dihydromyrcenol.
(наричани по-долу„жалбоподателите“), които покриват основна част, в този случай повече от 25% от общото производство на дихидромирценол в Общността.

In some countries, such as the United States, it is a social problem of major proportions.
В някои страни, като САЩ, това е социален проблем, с големи размери.

That this was a project of major proportions should be obvious.
Трябва да бъде очевидно, че това е проект на основните съотношения.

Its object is to identify the main trends of development, its fluctuations, as well as the assessment of potential and major proportions.
Целта му е да идентифицира основните тенденции на развитие, неговите колебания, както и оценката на потенциалните и основните пропорции.

Am working on a story of major proportions. Stop.
Работя върху история за главните части. точка.

The major proportion of our production is today exported to over 105 countries worldwide and the brand is established as a driving force in the development of new products.
Основната част от продукцията се изнася в над 105 страни по света, а марката е утвърдена като движеща сила в разработването на нови продукти.

In all countries, the number of seizures includes a major proportion of small seizures at the retail(street) level.
Във всички страни броят на конфискациите включва голяма част конфискации на малки количества на равнище продажба на дребно(на улицата).

For the contraction of awareness beyond the Universal norm, when placed in a momentary rest point, sets up the opportunity for a reactive expansion of major proportion.
Защото контракцията на съзнанието отвън Вселенската норма, поставено в момент на покой, създава възможност за ответна експанзия от огромен мащаб.

The city's crippling traffic problem forces them to spend a major proportion of their lives inching their way through gridlock.
Проблемът с парализиращите задръствания ги принуждава да прекарват голяма част от живота си, напредвайки педя по педя по запушените улици.

A major proportion of the estimated error rate is attributable to eligibility errors, which are the most common type of quantifiable error in the audit sample.
Голяма част от очаквания процент грешки се дължи на грешки в допустимостта, които са най-често срещаният тип количествено измерими грешки в одитната извадка.

Recalls that cohesion policy, together with the co-financing ensured by the Member States, provides for a major proportion of the growth-related public expenditure in the EU;
Припомня, че политиката на сближаване, заедно със съфинансирането, предоставяно от държавите членки, осигурява съществен дял от свързаните с растежа публични разходи в ЕС;

(the complainants) representing a major proportion, in this case more than 25%, of the total Community production of dihydromyrcenol.
(наричани по-долу„жалбоподателите“), представляващи значителен дял, в този случай повече от 25% от общото производство на дихидромирценол в Общността.

The request was lodged by Cabot Norit Nederland BV and Cabot Norit(UK) Ltd(‘the applicants') on behalf of producers representing a major proportion of the total Union production of PAC, in this case more than 25%.
Искането бе подадено от дружествата Cabot Norit Nederland BV и Cabot Norit(UK) Ltd.(„заявителите“) от името на производители, които съставляват съществен дял- в конкретния случай повече от 25%- от общото производство на АВП в Съюза.

The complainant Jungbunzlauer represents a major proportion of the total known Community production of the like product, i.e. in this case more than 25%.
Жалбоподателят Jungbunzlauer представлява основен дял от общата известна продукция на Общността на сходния продукт, в конкретния случай повече от 25%.

The Court of Auditors identified severe shortcomings in the administrative and financial rules governing expenditure on the organisation of courses and seminars, which accounts for a major proportion of the College's operational expenditure.
Сметната палата е констатирала сериозни пропуски в административните и финансовите правила, приложими за разходите за организиране на курсове и семинари, които представляват съществена част от оперативните разходи на Колежа.

The EU is the world's leading humanitarian aid donor, providing a major proportion of global funding for emergency relief to victims of man-made and natural disasters.
Европейският съюз е един от най-големите донори на хуманитарна помощ в света и основен участник в предоставянето на извънредна помощ за пострадалите от бедствия, причинени от природата или от човека.

A"domestic industry" is defined as the producers as a whole of the like or directly competitive products operating within the territory of a Member, or producers who collectively account for a major proportion of the total domestic production of those products.
Производители от Съюза“ означава общият брой производители на подобни или пряко конкурентни продукти на територията на Съюза или такива, чиято обща продукция на подобни или пряко конкурентни продукти представлява значителна част от цялото производство на тези продукти в Съюза.

To this school he devoted a major proportion of his time over many years, planning syllabuses, writing textbooks, spending a large number of teaching hours with the children themselves, introducing them to literature and music, joining in their recreations and taking them on hikes, excursions, and expeditions….
За тази школа се отдава по-голямата част от времето си в продължение на много години, планиране на учебните програми, писмено учебници, разход на голям брой учебни часа с децата си, въвеждането им за литература и музика, свързваща в техните recreations, и като ги обявява за пешеходни преходи, екскурзии и експедиции….

It is such a gift to be in the position of assisting this planet and its inhabitants into a shift of such major proportion and it carries with it an opportunity for literally jumping up the vibratory scale.
Привилегия е да си в състояние да помогнеш на тази планета и на нейните обитатели в един такъв мащабен преход и той носи в себе си възможността за буквален скок по скалата на вибрациите.

The mindset of the people has been changing, In few of the pictures posted online by the ladies driving, the passersby are shown giving thumbs up and waves and such other gestures, to demonstrate their support to the movement, a lot of times even the traffic police is willing to let go of the women drivers, startlingly, a major proportion of the supporters consists of the male population.
В някои от снимките, публикувани онлайн от дамите, шофьорите се показват с палци и вълни и други подобни жестове, за да демонстрират подкрепата си за движението, много пъти дори за трафика. полицията е готова да се откаже от жените-шофьори, поразително, че голяма част от поддръжниците се състои от мъжкото население.

As highlighted in 2005(9), the already high rate of spending in the Structural Funds(which represents the major proportion of differentiated expenditure and the outstanding commitments) needs to be further increased in 2007 and 2008 to ensure that the deadline for beneficiaries in Member States to make payments(end of 2008) is met for the 2000-2006 programmes.
Както бе подчертано през 2005 г.(9), вече високата степен на усвояване на бюджетни кредити в рамките на Структурните фондове(които представляват голяма част от диференцираните разходи и просрочените поети задължения) трябва да се увеличи още повече през 2007 и 2008 г., за да се гарантира спазването на срока за извършване на плащанията от страна на бенефициентите в държавите-членки(края на 2008 г.) за програмите от периода 2000- 2006 г.

This request was lodged by the European Fertilizer Manufacturers Association(EFMA)(the applicant) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 50%, of the total Community production of AN.
Заявлението беше подадено от Европейската асоциация на производителите на изкуствени торове(EFMA)(„заявителя“) от името на производители, които представляват значителен дял, в конкретния случай повече от 50% от общото производство на Общността на амониев нитрат.

For the purposes of this Article,‘major proportion' means Union producers whose collective output constitutes more than 50% of the total Union production of the like or directly competing products produced by that portion of the Union industry which have expressed either support for or opposition to the request, and which represent no less than 25% of total production of the like or directly competing products produced by the Union industry.
За целите на настоящия член„голяма част“ означава производителите от Съюза, чието съвкупно производство представлява повече от 50% от общото производство на Съюза на подобни или пряко конкурентни продукти, произведени от тази част от промишлеността на Съюза, която или подкрепя, или се противопоставя на искането, и не по-малко от 25% от общото производство на подобни или пряко конкурентни продукти, произведени от промишлеността на Съюза.

(d)"domestic industry" means the producers as a whole of the like or directly competitive goods operating in a Party, or those whose collective output of the like or directly competitive goods constitutes a major proportion of the total domestic production of those goods;
Производители от Съюза“ означава общият брой производители на подобни или пряко конкурентни продукти на територията на Съюза или такива, чиято обща продукция на подобни или пряко конкурентни продукти представлява значителна част от цялото производство на тези продукти в Съюза.

The producers as a whole of the like or directly competitive goods which operate within the territory of a Party, or those producers whose whole production of the like or directly competitive goods constitutes a major proportion of the total domestic production of these goods;
Производители от Съюза“ означава общият брой производители на подобни или пряко конкурентни продукти на територията на Съюза или такива, чиято обща продукция на подобни или пряко конкурентни продукти представлява значителна част от цялото производство на тези продукти в Съюза.

The statute further defines domestic industry as“the producers as a whole of the like or directly competitive article or those producers whose collective production of the like or directly competitive article constitutes a major proportion of the total domestic production of such article.”.
Производители от Съюза“ означава общият брой производители на подобни или пряко конкурентни продукти на територията на Съюза или такива, чиято обща продукция на подобни или пряко конкурентни продукти представлява значителна част от цялото производство на тези продукти в Съюза.

A domestic industry refers to the producers as a whole of the like or directly competitive products operating within the territory of PR China, or those whose collective output of the like or directly competitive products constitutes a major proportion of the total domestic production of those products.".
Производители от Съюза“ означава общият брой производители на подобни или пряко конкурентни продукти на територията на Съюза или такива, чиято обща продукция на подобни или пряко конкурентни продукти представлява значителна част от цялото производство на тези продукти в Съюза.

Union industry' means the Union producers as a whole of the like or directly competitive products operating within the territory of the Union, or those Union producers whose collective output of the like or directly competitive product constitutes a major proportion of the total Union production of those products;
Производители от Съюза“ означава общият брой производители на подобни или пряко конкурентни продукти на територията на Съюза или такива, чиято обща продукция на подобни или пряко конкурентни продукти представлява значителна част от цялото производство на тези продукти в Съюза.