Какво е " SUBSTITUTION TREATMENT " на Български - превод на Български

• субституираща терапия
• заместващо лечение
• субституиращата терапия
• субституиращо лечение
• заместително лечение
• заместителна терапия
• на субституиращото лечение

Примери за използване на Substitution treatment на Английски и техните преводи на Български

Opioid substitution treatment.
Опиатна субституираща терапия.

About 670¢000 opioid users received substitution treatment in 2008.
Около 670 000 употребяващи опиоиди са били лекувани със субституираща терапия през 2008 г.

Substitution treatment is the predominant treatment option for opioid users in Europe.
Субституиращата терапия енай-често използваният вид лечение за употребяващите опиоиди в Европа.

In 2008, about 670¢000 opioid users are estimated to have received substitution treatment in Europe¢19.
Според направените оценки през 2008г. около 670000 употребяващи опиоиди са получили субституираща терапия в Европа 19.

Guidelines for substitution treatment have also been developed by most European countries(see Chapter 2).
Ръководни принципи за провеждане на субституираща терапия са разработени и от повечето европейски държави(вж. глава 2).

In practice, it is rare for doctors outside treatment centres to initiate substitution treatment(2).
На практика рядко лекари извън лечебните центрове назначават започването на субституиращо лечение(2).

The indications for the use of capsules are substitution treatment for inadequate work of the pancreas in children and adults.
Индикациите за употребата на капсули са заместващо лечение за неадекватна работа на панкреаса при деца и възрастни.

In 2007, about 650 000 opioid users are estimated to have received substitution treatment in Europe(19).
Според направените оценки през 2007 г. повече от 650 000 употребяващи опиати са получили субституираща терапия в Европа(19).

Turkey, substitution treatment has yet to be introduced, though it is permitted under a 2004 regulation on treatment centres.
ВТурция субституиращата терапия все още не евъведена, въпреки че еразрешена снаредба от 2004 г. относно лечебните центрове.

Data are presented for all countries where substitution treatment is available in prisons, except Malta.
Представени са данни за всички държави, където се предоставя субституираща терапия в местата за лишаване от свобода, с изключение на Малта.

Substitution treatment for opioid drug dependence, within a framework of medical, social and psychological treatment..
Заместително лечение при опиоидна наркотична зависимост в рамките на медикаментозното, социалното и психичното лечение..

In the Czech Republic, France, Latvia and Sweden, more than 50% of those on substitution treatment are prescribed buprenorphine.
В Чешката република, Франция, Латвия и Швеция на повече от 50% от пациентите на субституираща терапия се предписва бупренорфин.

Substitution treatment for opioid drug dependence, within a framework of medical, social and psychological treatment..
Заместващо лечение за зависимост от опиоидни наркотични вещества като част от медицинско, социално и психологично лечение..

Research has demonstrated that the risk of overdose decreases substantially while heroin users are in methadone substitution treatment.
Изследвания са показали, че рискът от свръхдоза намалява значително, докато употребяващите хероин са на метадонова субституираща терапия.

Substitution treatment as a prerelease intervention is available in all prisons in Slovenia and in less than 50% of prisons in Poland.
Субституиращо лечение като мярка преди освобождаване се предлага във всички места за лишаване от свобода в Словения и в по-малко от 50% от затворите в Полша.

The experts commented on the potential place of this medicine as substitution treatment or reduction of craving and prolongation of abstinence.
Освен това експертите коментираха потенциалното място на това лекарство като заместващо лечение или намаляване на пристрастяването и удължаване на въздържанието.

A simple comparison of the estimated number of problem opioid users and of delivered treatments suggests that more than 40% could be receiving substitution treatment.
Едно просто сравнение на приблизително изчисления брой проблемно употребяващи опиати и на случаите на предоставено лечение показва, че повече от 40% биха могли да получават субституираща терапия.

Heroin dependence can be treated with the help of opiate substitution treatment- that is, with prescription medication such as methadone and buprenorphine.
Хероиновата зависимост може да се лекува с помощта на опиоидна заместителна терапия- което означава с предписани лекарства като метадон и бупренорфин.

The initial management will aim primarily to improve the situation relating(to) basic needs such as food, sleep, medicine or provide assistance on this product, with the introduction of substitution treatment.
Първоначалното управление ще има за цел преди всичко да подобри ситуацията по отношение на основните нужди като храна, сън, лекарства или да предостави помощ за този продукт, с въвеждането на субституираща терапия.

If you discontinue treatment with Raptiva without substitution treatment, your psoriasis may significantly worsen.
Ако прекратите лечението с Raptiva внезапно, без заместващо лечение, Вашият псориазис може значително да се влоши вижте точка“Обърнете специално внимание при употребата на.

Synthetic opioids that are usually used as medicines appear to be playing an increasing role in the drug problem in many parts of Europe- these include drugs used for substitution treatment and pain relief.
Които обикновено се използват като лекарства, придобиват по-голямо значение за проблема с наркотиците в много части на Европа; тези вещества включват медикаменти, използвани за субституираща терапия и като болкоуспокояващи средства.

Although the overall provision of substitution treatment remains low in these countries, there are some indications of increases in Estonia, Lithuania and Bulgaria.
Въпреки че като цяло предлагането на субституиращо лечение в тези страни остава слабо, има някои признаци на увеличение в Естония, Литва и България.

The report notes that many countries have scaled up the provision of interventions within prisons, particularly of substitution treatment for those who are opioid dependent.
Според доклада много държави са подобрили предоставянето на услуги в местата за лишаване от свобода, по-специално опиоидната заместителна терапия.

Sixmo is indicated for substitution treatment for opioid dependence in clinically stable adult patients who require no more than 8 mg/day of sublingual buprenorphine, within a framework of medical, social and psychological treatment..
Sixmo е показан за заместващо лечение при опиоидна зависимост при клинично стабилни възрастни пациенти, които се нуждаят от не повече от 8 mg/ден сублингвален бупренорфин в схема на медицинско, социално и психологично лечение..

With the introduction of high-dosage buprenorphine treatment in Cyprus in 2007, opioid substitution treatment is now available in all EU Member States, as well as Croatia and Norway(18).
С въвеждането на лечението с високи дози бупренорфин в Кипър през 2007 г. субституиращата терапия сега е достъпна във всички държавичленки и в Хърватия и Норвегия(18).

The prescription of substitution drugs(e.g. methadone, buprenorphine) has become a mainstream, first-line treatment for opioid dependence, with around 700 000 of Europe's 1.3 million problem opioid users receiving substitution treatment today.
Предписването на заместващи психоактивни вещества(напр. метадон) се превърна в основна насока при лечението на зависимост към опиати, в следствие на което около 700 000 проблемно употребяващи в Европа получават субституиращо лечение днес.

Labyrinth offers psychiatric counseling, pharmacotherapeutic services and substitution treatment with pharmaceuticals as well as psychotherapy on an individual, family and group basis.
Лабиринт” предлага консултации с психиатър, фармакотерапевтични услуги и заместващо лечение с фармацевтични средства, както и с психотерапия на индивидуално, семейно и групово ниво.

The role of substitution treatment is becoming less controversial internationally; the UN system came to a joint position on substitution maintenance therapy in 2004(WHO/UNODC/UNAIDS, 2004), and in June 2006 WHO included both methadone and buprenorphine in its model list of essential medicines.
Ролята на субституиращата терапия все по-рядко се оспорва в международен план- през 2004 г. системата на ОН достигна до обща позиция по субституиращата поддържаща терапия(WHO/UNODC/UNAIDS, 2004), а през м. юни 2006 r.

For EU countries where estimates of problem opioid use were available for 2005, the extent of substitution treatment among problem opioid users was calculated(Figure 10).
За страните от ЕС, където съществуваха приблизителни оценки за проблемната употреба на опиати за 2005 г., беше изчислена степента на провеждане на субституираща терапия сред проблемно употребяващите опиати(фигура 10).

Synthetic opioids used in substitution treatment(e.g. methadone, buprenorphine) are also regularly found in toxicology reports and these substances are associated with a substantial share of drug-related deaths in some countries(e.g. Ireland, France, Finland, UK).
Синтетичните опиоиди, използвани при субституираща терапия(например метадон, бупренорфин), редовно се посочват в токсикологичните доклади, като в някои държави тези вещества се свързват със значителна част от смъртните случаи в резултат на наркотици, например Ирландия, Франция, Финландия и Обединеното кралство1.