Какво е " ЗАМЕСТИТЕЛНО ЛЕЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• replacement therapy
• substitution treatment

Примери за използване на Заместително лечение на Български и техните преводи на Английски

Продължително бъбречно заместително лечение.
Continuous renal replacement therapy.

Заместително лечение с хормони на щитовидната жлеза.
Thyroid hormone replacement therapy.

Хормоналното заместително лечение има доказани благоприятни ефекти.
Hormone replacement therapy has proven beneficial effects.

Горната граница на TSH, при която трябва да започне заместително лечение, зависи от възрастта.
TSH upper limit, that would indicate replacement therapy, depends on the age of the patient.

Заместително лечение при опиоидна наркотична зависимост в рамките на медикаментозното, социалното и психичното лечение..
Substitution treatment for opioid drug dependence, within a framework of medical, social and psychological treatment..

Анаболни стероиди(подпомагащи натрупването на мускулна маса) или заместително лечение с мъжки полови хормони.
Anabolic steroids(supporting muscle build up) or male sex hormone replacement therapy.

Пациенти, използващи естрогени като хормонално заместително лечение трябва да бъдат клинично мониторирани за признаци на естрогенен дефицит.
Patients using oestrogens as hormone replacement therapy should be clinically monitored for signs of oestrogen deficiency.

Doribax може да се отстрани посредством продължително бъбречно заместително лечение или хемодиализа(вж. точка 5.2).
Doribax can be removed by continuous renal replacement therapy or haemodialysis(see section 5.2).

Редовни и достатъчни дози HyQvia могат да повишат ненормално ниските нива на имуноглобулини във Вашата кръв до нормални нива(заместително лечение).
Regular and sufficient doses of HyQvia can raise abnormally low immunoglobulin levels in your blood to normal levels(replacement therapy).

Инхибиторите са антитела към FVIII или FIX, които може да се развият при пациенти с хемофилия след заместително лечение с липсващия фактор на кръвосъсирването.
Inhibitors are antibodies to FVIII or FIX that can develop in people with haemophilia following replacement therapy for the missing coagulation factor.

При пациенти, лекувани със соматропин, може да се открие недиагностициран централен(вторичен) хипоадренализъм, изискващ заместително лечение с глюкокортикоиди.
In patients treated with somatropin, previously undiagnosed central(secondary) hypoadrenalism may be unmasked requiring glucocorticoid replacement therapy.

Ако получавате заместително лечение с глюкокортикоиди, трябва да се консултирате редовно с Вашия лекар, тъй като може да се наложи корекция на Вашата доза глюкокортикоиди.
If you have a replacement therapy with glucocorticoids, you should consult your doctor regularly, as you may need adjustment of your glucocorticoid dose.

Коригиране на дозата на Doribax се налага при пациенти на продължително бъбречно заместително лечение(вж. точка 4.2).
Doribax dosage adjustment is necessary in patients receiving continuous renal replacement therapy(see section 4.2).

Ако дозата дорипенем се увеличи над препоръчителната доза при продължително бъбречно заместително лечение, системната експозиция на дорипенем-М-1 метаболита също се увеличава.
If the doripenem dose is increased beyond the recommended dose for continuous renal replacement therapy, the systemic exposure of the doripenem-M-1 metabolite is even further increased.

По-късно много други градове подписаха резолюцията и започнаха свои собствени програми за намаляване на вредите, като например заместително лечение и програми за обмен на игли и спринцовки.
Later, many other cities signed onto the resolution and began their own harm reduction programs, such as opiate substitution treatment and needle exchange programs.

CRRT: продължително бъбречно заместително лечение; CVVH: продължителна вено-венозна хемофилтрация; CVVHDF: продължителна вено-венозна хемодиафилтрация; MIC: минимална инхибираща концентрация.
CRRT: continuous renal replacement therapy; CVVH: continuous venovenous haemofiltration; CVVHDF: continuous venovenous haemodiafiltration; MIC: minimum inhibitory concentration.

Експозицията на дорипенем-М-1 метаболита при пациенти на продължително бъбречно заместително лечение може да бъде повишена до нива, за които към момента няма налични in vivo данни за безопасност.
The exposure to the metabolite doripenem-M-1 in patients on continuous renal replacement therapy may be increased to levels where no in vivo safety data are presently available.

Заместително лечение с панкреатични ензими при екзокринна панкреасна недостатъчност, дължаща се на кистозна фиброза или на други заболявания(напр. хроничен панкреатит, постпанкреатектомия или рак на панкреаса).
Pancreatic enzyme replacement treatment in exocrine pancreatic insufficiency due to cystic fibrosis or other conditions(e.g. chronic pancreatitis, post pancreatectomy or pancreatic cancer).

Намаляването на вредите можеше да бъде подкрепено чрез включването на много хора на заместително лечение, които предложиха да работят доброволно, но чиито услуги бяха категорично отказани.
Harm Reduction could also have been strengthened through the involvement of the many drug users in OST treatment who offered to work on a voluntary basis, but whose services were ultimately rejected.

Няма достатъчно информация, за да се направят препоръки за корекция на дозата при пациенти на периодична хемодиализа или на диализни методи, различни от продължително бъбречно заместително лечение(вж. точка 4.2).
There is insufficient information to make dose adjustment recommendations in patients on intermittent haemodialysis or dialysis methods other than continuous renal replacement therapy(see section 4.2).

Препоръчва се строго мониториране на безопасността при пациенти на продължително бъбречно заместително лечение, поради ограничените клинични данни и очакваната повишена експозиция на дорипенем-М-1 метаболит(вж. точка 4.4).
Close safety monitoring is advised for patients on continuous renal replacement therapy, due to limited clinical data and an expected increased exposure to doripenem-M-1 metabolite(see section 4.4).

В допълнение, при пациенти на заместително лечение с глюкокортикоиди за диагностициран преди това хипоадренализъм може да е необходимо повишаване на поддържащите или стрес дозите след започване на лечение със соматропин(вж. точка 4.4).
In addition, patients treated with glucocorticoid replacement for previously diagnosed hypoadrenalism may require an increase in their maintenance or stress doses following initiation of Norditropin® treatment.

Пациентите с гадене, повръщане, диария и други видове стомашно-чревна токсичност трябва да бъдат внимателно проследявани и при клинични показания трябва да се приложат антиеметични, антидиарийни и други мерки, като например заместително лечение с течности/електролити.
Patients with nausea, vomiting, diarrhoea and other gastrointestinal toxicities should be carefully monitored, and anti-emetic, anti-diarrhoeal and other measures, such as fluid/electrolyte replacement therapy, should be administered as clinically indicated.

Освен това при пациенти на заместително лечение с глюкокортикоиди за диагностициран преди това хипоадренализъм може да е необходимо повишаване на поддържащите или свръхфизиологичните дози след започване на лечение със соматропин(вж. точка 4.5).
In addition, patients treated with glucocorticoid replacement therapy for previously diagnosed hypoadrenalism may require an increase in their maintenance or stress doses, following initiation of somatropin treatment(see section 4.5).

Поради това не може да бъде изключено, че експозицията, получена при пациенти на продължително бъбречно заместително лечение ще бъде по-висока от очакваното и следователно по-висока от експозицията на метаболита, наблюдавана при 1часова инфузия на 1g дорипенем на всеки 8 часа при здрави индивиди.
Therefore, it may not be excluded that the exposure obtained in patients receiving continuous renal replacement therapy will be higher than estimated and thus higher than metabolite exposures observed with a 1-hour infusion of 1 g doripenem every 8 hours in healthy subjects.

Хората, при които нивата тестостерон са високи, поради употребата на анаболни стероиди, включително спортисти, които злоупотребяват стероиди или заместително лечение с тестостерон при хипогонадизъм, при лечение с еритропоетин може да се развие вторична полицитемия.
People whose testosterone levels are high because of the use of anabolic steroids, including athletes who abuse steroids, or people on testosterone replacement for hypogonadism or transgender hormone replacement therapy, as well as people who take erythropoietin, may develop secondary polycythemia.

За заместително лечение при опиоидна зависимост при възрастни и деца над 15 години, които са дали съгласието си да бъдат лекувани за пристрастяване в рамките на медикаментозното, социалното и психологичното лечение, провеждано от лекар с опит в лечението на зависимости/ пристрастяване към опиати.
Substitution treatment for opioid drug dependence is intended for use in adults and adolescents over 15 years of age who have agreed to be treated for addiction, within a framework of medical, social and psychological treatment, by physicians experienced in the treatment of opiate dependence/ addiction.

Тези лекарства включват хипнотици и транквилизатори( напр. бензодиазепини), флувоксамин, тиоридазин и имипрамин( използвани за лечение на депресия или психиатрични проблеми), естроген( контрацептивни средства или хормонално заместително лечение), циметидин и псоралени( използвани за лечение на кожни проблеми, като напр. псориазис).
These medicines include hypnotics and tranquilisers(e. g. benzodiazepines), fluvoxamine, thioridazine and imipramine(used to treat depression or psychiatric problems), oestrogen(contraceptives or hormone replacement therapy), cimetidine and psoralens(used to treat skin problems e. g. psoriasis).

Примерите включват опиоидни производни( използвани като аналгетици, антитусиви или заместително лечение), антипсихотични средства, други бензодиазепини, използвани като анксиолитици или хипнотици, барбитурати, пропофол, кетамин, етомидат, седативни антидепресанти, по-стари H1-блокери и централнодействащи антихипертензивни лекарствени продукти.
Examples include opiate derivatives(used as analgesics, antitussives or substitutive treatments), antipsychotics, other benzodiazepines used as anxiolytics or hypnotics, barbiturates, propofol, ketamine, etomidate; sedative antidepressants, non-recent H1-antihistamines and centrally acting antihypertensive medicinal products.

Тези препоръки за дозиране са извлечени чрез моделиране на данни от пациенти с терминална бъбречна недостатъчност, получаващи продължително бъбречно заместително лечение и е взето под внимание потенциалното повишаване на не-бъбречния клирънс на карбапенеми при пациенти с остра бъбречна недостатъчност, в сравнение с пациентите с хронична бъбречна недостатъчност.
These dosing recommendations were derived by modeling data from subjects with end stage renal disease receiving continuous renal replacement therapy, and take into consideration the potential increases in non-renal clearance of carbapenems in patients with acute renal insufficiency compared to patients with chronic renal impairment.

Как да използвам "заместително лечение" в изречение

На таблицата са показани най-често използваните дози при заместително лечение при новородени и деца:

Заместително лечение с желязо-съдържащи препарати - трябва да се провежда на фона на пълноценно хранене.

Заместително лечение на магнезиев дефицит при бременни, заплашващи аборти и преждевременни раждания, както и профилактика на прееклампсия и еклампсия.

Ако приемате естроген-съдържащи хормонални противозачатъчни лекарства или заместително лечение с хормони след менопауза, нуждата от левотироксин може да се увеличи.

Едновременно с вътрешното лечение е започната антикосопадна терапия и заместително лечение на установените дефицити, като са включени и някои специфични добавки.

Хоромоналното заместително лечение се състои от доставка на хормони – естрогени и прогестерон, обикновено приемани през устата и чрез кожни пластири.

Лечение: Провежда се заместително лечение с тиреоидни хормони в 6-8-12- месечни курсове. Когато е настъпил траен хипотиреоидизъм се провежда пожизнена заместителна терапия.

Постоянното заместително лечение с хормони на щитовидната жлеза е особено важно при бременност и кърмене и поради това трябва да бъде продължено.

Лекарите могат да ви препоръчат хоромонално заместително лечение за предотвратяване на сърдечните заболявания и на остеопорозата, особено ако сте с фамилно предразположение към тези болести.