Какво е " SUCCESSFUL PARTY " на Български - превод на Български

• спечелилата страна
• печелившата страна
• успешна страна
• успешно парти

Примери за използване на Successful party на Английски и техните преводи на Български

Nothing says"successful party".
Нищо не казва"успешно парти".

Another successful party, this time with Rregula as the headliner.
Друг успешен страна, този път с Rregula като хедлайнер.

Babyshower tips for a successful party!
Babyshower съвети за успешно парти!

We are the most successful party in the European Parliament.
Ние сме най-успешната партия в Европейския парламент.

Not at all with these tips for a successful party!
Никакви с тези съвети за успешно парти!

For a successful party, it is important to create the right atmosphere.
За една успешна партия е важно да се създаде подходяща атмосфера.

It is hardly possible to consider a successful party at which fun contests are not held.
Юбилей Забавни рождени конкурси Едва ли е възможно да се помисли за успешна партия, на която не се провеждат забавни състезания.

Following judgment, there may be costs incurred to enforce the decision at the request of the successful party.
След съдебно решение, може да има последващи разходи, които се правят в изпълнението на настоящото решение и по искане на спечелилата страна.

If the debtor was unsuccessful in the lawsuit, the successful party takes part as a creditor in the liquidation proceeding.
Ако длъжникът е бил губеща страна по делото, спечелилата страна участва в производството по ликвидация като кредитор.

Normally the successful party will obtain an award that its costs are paid by the unsuccessful party but this is not always the case.
Обикновено спечелилата страна ще получи възлагане, като разходите й се плащат от загубилата делото страна, но това не винаги е така.

If the value of the claim is between £200 and £1,500, the maximum expenses the court can normally award to the successful party is £150.
Ако стойността на иска е между 200 GBP и 1 500 GBP, максималният размер на разноските, които съдът обикновено може да присъди на спечелилата страна, е 150 GBP.

In civil proceedings, the unsuccessful party must refund the costs incurred by the successful party.
В гражданските производства страната, загубила делото, трябва да възстанови разноските, направени от спечелилата делото страна.

Any suggestions for party games just send me an email or ask a question in the comments, Id love to hear back from those of you looking for advice on making a successful party events.
Всички предложения за парти игри просто да ми изпратите имейл или да зададете въпрос в коментарите, Id обичам да чуе от тези от вас, търсят за съвет, за да направим успешен събития страна.

Nicholas was predicted of a much more successful party, moreover, Alice was a relative of the Tsarevich, and not even of the Orthodox faith.
Николай бил предсказан за много по-успешна партия, още повече, Алис била роднина на царевича, а дори и на православната вяра.

The Code of Civil Procedure(Zivilprozessordnung- ZPO) and the Lawyers' Scales of Fees Act provide that in civil proceedings the court is to determine the share of the costs that the losing party must reimburse to the successful party.
В Гражданския процесуален кодекс и в Закона за тарифата на адвокатските хонорари е установено, че съдът в гражданското производство трябва да определи коя част от разноските загубилата делото страна следва да възстанови на спечелилата страна.

The successful party normally recuperates all judicial costs provided that the judgment orders the unsuccessful party to pay the costs.
Спечелилата страна обикновено си възстановява всички съдебни разноски, ако постановеното решение осъжда загубилата страна да плати разноските.

The losing party shall not be obliged to reimburse the successful party for any costs, expenses and fees other than those referred to in points(a) to(f).';
Губещата страна не е задължена да възстанови на печелившата страна всякакви разходи и такси, различни от упоменатите в букви а- е.";

The successful party recovers a portion of their costs in nearly half of all cases, as costs may follow the event in investment arbitration.
Успешното партията възстанови част от разходите си в почти половината от всички случаи, тъй като разходите могат да следват събитието в инвестиционен арбитраж.

The court may, on its own motion, award the(fully) successful party the costs necessarily incurred in the proceedings(including court fees).
Съдът може по своя инициатива да присъди на спечелилата(напълно) страна да бъдат възстановени направените по необходимост процесуални разноски(включително съдебните такси).

A successful party may be reimbursed all or a significant portion of its legal costs by the losing party in the final arbitration award.
Една успешна страна може да бъде възстановена цялата или значителна част от своите съдебни разноски от губещата страна в крайното арбитражно решение.

(h) the losing party shall not be obliged to reimburse the successful party for any costs, expenses and fees other than those referred to in points(a) to(g).
Загубилата страна не е задължена да възмездява на успешната страна никакви разноски, разноски и такси освен онези, които са посочени в точките от а до ж.

The successful party's entitlement to compensation is annulled if the unsuccessful party benefits from legal aid and is therefore exempt from paying any judicial fees.
Правото на обезщетение на спечелилата страна се отменя, когато загубилата страна се ползва от правна помощ и следователно е освободена от заплащане на съдебни такси.

Your days will be full of passion, and you will feel joy and satisfaction from the magic of the successful party and the happy memories with good friends you will create.
Убедени сме, че ще направим по-ароматни и страстни дните ви с вкуса на личното удовлетворение от изпълнената магия на успешното парти и щастливите приятелски спомени.

In Italy, the successful party in litigation proceedings cannot recover costs if it has before rejected a mediation proposal that had the same terms as the court judgment.
В Италия на спечелилата страна в съдебното производство не се възстановят разноски, ако преди това тя е отхвърлила предложение, направено в медиация със същите условия като съдебното решение.

According to the ruling on determining procedural costs, the unsuccessful party must reimburse the procedural costs borne by the successful party, which may include.
Съгласно съдебната практика относно определянето на разноските, загубилата делото страна трябва да възстанови на спечелилата страна направените от нея разноски, които могат да включват.

As a rule, the successful party is entitled to compensation for costs, which is to be paid by the unsuccessful party in the proportion laid down by the judge, depending on the final ruling.
По правило спечелилата страна има право на обезщетение за разходите, което следва да се заплати от загубилата страна в съотношение, посочено от съдията, според окончателното решение.

Interpreters' and translators' fees are part of the procedural costs and are reimbursed by the unsuccessful party to the successful party in the same manner as procedural costs.
Хонорарите на устните и писмените преводачи са част от процесуалните разноски и се възстановяват от загубилата страна в полза на спечелилата страна като процесуални разноски.

Please note that the successful party may be reimbursed a portion of its legal costs by the losing party in the final arbitration award, a possibility which is not factored into this model.
Една успешна страна може да бъде възстановена цялата или значителна част от своите съдебни разноски от губещата страна в крайното арбитражно решение. Тази възможност не се взима предвид при този модел.

Generally, arbitral tribunals base the allocation of costs on the“costs follow the event” rule, permitting a successful party to the arbitration to recover its reasonable costs from the unsuccessful party..
В общи линии, арбитражни съдилища основават на разпределението на разходите на"разходи следват събитието"правило, позволяващи успешна страна в арбитража да се възстанови своите разумни разходи от загубилата страна..

The successful party bears the costs of remunerating the legal representative or adviser for those costs considered by the court to be reasonable and not to be borne by the unsuccessful party..
Спечелилата страна поема разноските за възнаграждението на процесуалния представител или защитника по отношение на разноските, за които съдът прецени, че са разумни и не следва да се поемат от загубилата страна..