Какво е " SUCH A DIFFICULT TIME " на Български - превод на Български

• такъв труден момент
• толкова трудно време
• толкова тежък момент

Примери за използване на Such a difficult time на Английски и техните преводи на Български

Such a difficult time….
Такива тежки времен….

There for you at such a difficult time.
За теб в този труден момент WEB.

At such a difficult time?
В такъв тежък момент?

Why should we have such a difficult time?
Защо трябва да имаме трудни моменти?

Such a difficult time I am sure.
Много тежък период е това сигурно.

I won't leave you guys in such a difficult time.
Няма да ви оставя, момчета, в такъв труден момент.

In such a difficult time, we all want us toThere was luck.
В толкова трудно време всички ние искамеимаше късмет.

I'm sorry you're going through such a difficult time.
Съжалявам, че минава през такъв труден момент.

In such a difficult time you want these kind of people around.
Много в труден момент искаш такова нещо от мен.

Sorry that you're joining us at such a difficult time.
Съжалявам, че ни посетихте в такъв труден момент.

Sorry to intrude at such a difficult time, but I need to ask you some questions about your husband.
Съжалявам, че ви притеснявам в такъв труден момент, но може ли да отговорите на няколко въпроса.

How wonderful to come together at such a difficult time.
Колко е хубаво, че сме заедно в това трудно време!

And this may be why you had such a difficult time"trying" to lose weight, you do not think you really could.
Или се постигне целта ви или не. И това може да е причината сте имали такъв труден момент"опитват" да отслабнете, не си мислите, че действително би могъл.

I am so sorry that you had to go through such a difficult time.
Съжалявам, че е трябвало да преживеете толкова тежък момент.

With such a difficult time in Prague, it is no surprise that Doppler wanted to move and he was offered the professorship of mathematics, physics and mechanics at the Academy of Mines and Forests in Banska Stiavnica.
С такова трудно време, в Прага, не е изненада, че Доплер искаха да се движат и той бе предложена на professorship на математиката, физиката и механиката в Академията на мини и горите в Банска Stiavnica.

I'm sorry to raise this at such a difficult time.
Съжалявам да ви безпокоя с това в труден момент.

Finally I would like to sincerely thank my fellow Members of the Committee on Budgets, László Surján and Vladimír Maňka, for their contributions at such a difficult time.
И накрая, бих искал най-искрено да благодаря на моите колеги от комисията по бюджети г-н László Surján и г-н Vladimír Maňka за техния принос в този труден момент.

He could lose his job or become ill, and perhaps at such a difficult time there was no one to take care of him.
Можеше да загуби работата си или да се разболее и може би в толкова трудно време нямаше кой да се грижи за него.

Naturally, I was worried- it was important for me to keep the work, especially in such a difficult time.
Естествено бях притеснен- за мен беше важно да запазя работата, особено в толкова трудно време.

I had actually self-diagnosed myself with Asperger's because I was having such a difficult time trying to figure out why people(including myself) do the things that do.
Всъщност имах самодиагностика с Аспергер, защото имах толкова трудно време да се опитам да разбера защо хората(включително и мен) вършат нещата, които вършат.

We weren't looked after here, we weren't received with compassion at such a difficult time.
Тук не се грижеха за нас, не ни приеха със съчувствие в толкова труден момент.".

It is truly unfortunate that this comes at such a difficult time for small businesses around the country, as this huge jump in prices will mean that many cannot afford to continue using Symantec's services.
Това е наистина жалко, че идва в такъв труден момент за малките предприятия в цялата страна,, тъй като това е огромен скок в цените ще означава, че много хора не могат да си позволят да продължат да използват услугите на Symantec.

Tunisia can count on the EU 's support in such a difficult time.".
Гърция може да разчита на подкрепата на Европа в тези трудни времена.

I would like to say very seriously and responsibly that, especially in such a difficult time when Bulgaria ended up pressed with very big political and economic damages, we in the European Commission feel a great responsibility to work with Bulgaria so that it can fully take advantage of its membership in the EU".
Искам да кажа много сериозно и отговорно, че особено в такова трудно време, когато България се оказва притисната с изключително големи потенциални политически и икономически щети, ние в ЕК чувстваме голяма отговорност за това да работим с България, за да може тя напълно да се възползва от ползите на членството си в ЕС".

Hello, I'm so sorry to hearing you are having such a difficult time.
Здравейте и много съжалявам, че сте в такова тежко положение в момента.

I should like to take this tragic opportunity, because I know that all of Europe and all the European media are watching Greece today, to ask all my fellow Members here to demonstrate responsibility, gravitas, solidarity and, most importantly, respect towards a nation going through such a difficult time.
Бих искала да използвам тази трагична възможност, защото знам, че днес цяла Европа и всички европейски медии са насочили вниманието си към Гърция, за да отправя молба към всички колеги тук да демонстрират отговорност, достойнство, солидарност и преди всичко уважение към една нация, която преживява такъв труден момент.

If the unthinkable happened to your child, you would have one less thing to worry about during such a difficult time with a life insurance policy for him.
Ако немислимото се случи с детето си, вие ще имате по-малко време да се притеснявате за такъв труден момент с застраховка живот за него.

Whose fault do you think it is that Ha Ni is going through such a difficult time?
На кого си мислиш, че е вината, че Ха Ни преминава през такава трудна ситуация?

Thanks to all my dear friends who stood by me in such a difficult time.
Благодаря на приятелите си, които застнаха до мен и в толкова труден момент.

I'm so sorry that you and your loved ones are going through such a difficult time.
Надявам се тя да бъде полезна както за вас, така и за ваши приятели, които в момента минават през подобен труден период.