Какво е " SUCH AN EXTENT THAT IT " на Български - превод на Български

• такава степен че тя

Примери за използване на Such an extent that it на Английски и техните преводи на Български

Additive or absorptive to such an extent that it will affect the quality of the.
Десорбиращи или абсорбиращи до такава степен, че да влияят върху качеството.

A covetous person allows the object of his desire to dominate his thinking and actions to such an extent that it in essence becomes his god.
Алчният човек позволява обектът на желанието му да контролира мислите и действията му до такава степен, че всъщност той се превръща в негов бог.

It is integrative to such an extent that it can bring together opposite values.
Ето защо са многозначни до такава степен, че могат да имат дори противоположни значения.

It is an offense for anyone in every public place… drunk to such an extent that it may lead to arrest.
Това е престъпление, за всеки и всяко обществено място пиян до такава степен, че може да бъде арестуван.

Gradually, the town grew to such an extent that it was declared the capital of Minnesota in 1849.
Постепенно градът се разраснал до такава степен, че бил обявен за столица на Минесота през 1849 година.

The most popular idea is that they committed ecocide- they ravaged the natural environment to such an extent that it became uninhabitable and they perished.
Най-популярната идея е, че те са извършили екологично самоубийство- опустошили са природната среда до такава степен, че тя е станала необитаема и хората са загинали.

The technology developed to such an extent that it was even able to meet these high standards.
Технологиите се развиха до такава степен, че те успяха да изпълнят дори и тези високи стандарти.

The most popular idea is that they committed ecocide- they ravaged the natural environment to such an extent that it became uninhabitable and they perished.
Най-популярната идея е, че местните жители са извършили"екоцид"(унищожаване на природата)- опустошават природната среда до такава степен, че тя става необитаема и самите те загиват.

And as he went on he changed it to such an extent that it became quite different from the picture he had originally conceived.
Работейки върху творбата си, той я променя до такава степен, че тя става съвсем различна от картината, която е замислил първоначално.

In addition to controlling the masses through dogmatic teachings, religions have served the dark purpose of divisiveness to such an extent that it resulted in centuries of trauma and bloodshed.
Освен контролиране на масите чрез догматични учения, религиите са служили на целите на тъмните сили да разделят до такава степен, че това води до векове на травми и кръвопролития.

It will help to shred vegetables to such an extent that it is safe to feed your child from 4 months onwards.
Това ще помогне да се косят зеленчуци до такава степен, че храненето на детето от 4 месеца ще бъде напълно безопасно за тях.

For some people, however, is simply not a viable option in terms of time and physical effort to be able to manipulate the metabolism to such an extent that it helps to accelerate fat burning.
За някои хора, обаче, това е просто не е приемлив вариант от гледна точка на време или физически усилия, за да могат да манипулират метаболизъм до такава степен, че тя помага да ускори изгарянето на мазнините.

May even gain hold of it to such an extent that it believes good to be evil.
Даже покварено, да повярва, че злото може да достигне такава степен.

We use it to such an extent that it becomes a problem, as this abundance of new frequencies disturbs those frequencies which influence life itself.
Ние го използваме до такава степен, че става проблем, тъй като това изобилие от нови честоти нарушава тези честоти, които влияят върху самия живот.

Especially if you're pissed off and angry to such an extent that it is impossible to keep.
Особено ако те се достало и разгневи до такава степен, че това вече не може да ограничи.

Or, conversely, losing weight to such an extent that it becomes a lean and flat, with protruding ribs and backbone moslastymi knees like a dried roach.
Или, обратно, да намалите теглото си до такава степен, че тя се превръща в чиста и гладка, с изпъкнали ребра и гръбнак moslastymi колене като суши хлебарка.

They tear our societies apart and polarise politics to such an extent that it will be for ever altered.
Те раздират обществата ни и поляризират политиката до такава степен, че тя е променена завинаги.“.

Many power obscures the mind of man- and to such an extent that it becomes a male who takes everything you ask for.
Многото власт замъглява съзнанието на мъжа- и то до такава степен, че той се превръща в мъжкар, който взима всичко, което поиска.

What really matters is not what function you fulfill in this world, but whether you identity with it to such an extent that it takes you over and becomes a role you play.
Което действително има значение, не е каква функция изпълнявате в този свят, а дали се отъждествявате с функцията си до такава степен, че тя да спечели надмощие над вас и да се превърне в роля, която играете.

As a result, it will cover his whole body to such an extent that it becomes very thick with a very large field.
В резултат на това то ще покрие цялото му тяло до такава степен, че ще стане много плътно и с много голямо поле.

Severe asthma can impact your work, school, family and leisure activities to such an extent that it significantly changes your quality of life.
Тежката астма може да повлияе на работата на човек, както и на неговите училищни, семейни и развлекателни дейности до такава степен, че това значително да промени качеството му на живот.

Richard Louv believes we may be protecting children to such an extent that it has become a problem and disrupts the child's ability to connect to nature.
Ричард Лоув смята, че може би предпазваме децата си до такава степен, че това се превръща в проблем, и нарушава детската способност за връзка с природата.

It happens that the future mother begins to be burdened with attention and concern of others to such an extent that it becomes difficult for them to communicate with them.
Това се случва, че бъдещата майка започва да бъде обременена с внимание и загриженост на другите до такава степен, че им става трудно да комуникират с тях.

That curse disrupted the natural balance of our magic to such an extent that it created the doomsday prophecy… that a son born to a witch would survive to kill us all.
Това проклятие разстрои естествения баланс на нашата магия до такава степен, че тя създаде пророчеството за деня на страшния съд… когато син се роди на една вещица ще оцелее, за да ни убие всички.

The pain was a little less, but not to such an extent that it could be tolerated.
Болката беше малко по-малка, но не до такава степен, че да може да се толерира.

Blacksmiths flattened the material to such an extent that it became very thin and soft.
Ковачите сплескаха материала до такава степен, че стана много тънък и мек. След това от тези плочи бяха изтеглени нишки.

But it can not be in our interest to weaken the automobile sector to such an extent that it no longer has the strength to invest in its own future".
Но не може да е в наш интерес да отслабим автомобилния сектор до такава степен, че той вече да няма силата да инвестира в собственото си бъдеще.

In just a couple of years, it depletes the soil on which it grows to such an extent that it becomes unsuitable for further agricultural use.
Само за няколко години тя изчерпва почвата, на която расте, до такава степен, че става неподходяща за по-нататъшна земеделска употреба.

The bottom line is that the surface of the marble is polished in the factory to such an extent that it can only be compared with glass in terms of smoothness.
Долната линия е, че повърхността на мрамора е полирана във фабриката до такава степен, че тя може да бъде сравнена само със стъкло по отношение на гладкост.

It is important for us, the Germans, to weaken the Russian people to such an extent that it is no longer is in a position to hinder us to set up the German domination in Europe.
За нас е важно да се отслаби руския народ до такава степен, че той вече не е в състояние да ни попречи да се установи германската доминация в Европа.;