Какво е " SUCH AN EXTENT " на Български - превод на Български

• такава степен
• такива размери
• такъв мащаб

Примери за използване на Such an extent на Английски и техните преводи на Български

This has gone on to such an extent.
Това до такава степен оказва.

To such an extent that I get worried.
До такава степен, че ме притесняват.

They provoke to such an extent.
С това до такава степен предизвикват.

Sometimes to such an extent that children stop loving holidays.
Понякога до такава степен, че децата спират любовните празници.

Course of a business to such an extent.
Деловата майка до такава степен.

Sometimes they"swell" to such an extent that almost completely cover the nasopharynx.
Понякога те"набъбват" до такава степен, че почти напълно покриват назофаринкса.

People's values have inverted to such an extent.
Ценностите на хората са се преобърнали до такава степен.

Have tried all shampoos to such an extent that the skin on my head burned.
Опитах всички шампоани до такава степен, че кожата на главата изгори.

No, there is of course the idiocy is obvious, but not to such an extent.
Не, там разбира се глупостта е очевидна, но не в такъв мащаб.

Laser-sharp focus to such an extent that I danced a few weeks after surgery.
Железен фокус до такъв размер, че танцувах няколко седмици след операцията ми.

Speculation has always existed in economic history, but never to such an extent as today.
Спекулациите върху икономическата история винаги са съществували, но никога до такава степен, както сега.

My skin dried up to such an extent that I was bedridden for most hours of the day.
Кожата ми пресъхна до такава степен, че бях прикован на легло повечето часове от деня.

These products can significantly increase your testosterone levels, but not to such an extent that you will fail drug tests.
Тези продукти може значително да увеличи нивата на тестостерон, но не до такава степен, че няма да успее тестове за наркотици.

This problem has grown to such an extent that it can be called a new form of slavery.
Този проблем се разрасна до такива размери, че може да се нарече съвременна форма на робство.

Powered by the symbology of a myth and the passion of my training, I brought laser-sharp focus into my dance, laser-sharp focus to such an extent that I danced a few weeks after surgery.
Захранена от символиката на нейния мит и страстта на моите тренировки, донесох железен фокус в моя танц. Железен фокус до такъв размер, че танцувах няколко седмици след операцията ми.

This will soften up the stones to such an extent that they can be squashed with the fingers.
Това ще омекоти камъните до такава степен, че те могат да бъдат смачкани с пръсти на ръцете.

To such an extent as to have enough strength and possibilities to attack and fully destroy Stalin….
И то в такъв мащаб, че да има достатъчно сила и възможности, за да атакува и напълно да унищожи Сталин….

Though Italianized to such an extent that.
Въпреки това, тя е еволюирала до такава степен, че.

We were liberal to such an extent that in the 1990s no one dared to say a word against Ahmed Dogan and his cronies' ruthless, self-interested plunder of whole regions of Bulgaria.”.
Дотолкова бяхме либерални в началото на 90-те години, че никой не смееше в продължение на десетилетия да каже една дума срещу Ахмед Доган и неговите хора, че безжалостно подчиняваха и ограбваха цели региони от България, докато в крайна сметка не се инсталираха да подчиняват и ограбват България като цяло”.

Compassion has removed your sorrows to such an extent that you can see me.”.
Това състрадание премахна твоите омрачения до такава степен, че ти можеш да ме виждаш”.

The technology developed to such an extent that it was even able to meet these high standards.
Технологиите се развиха до такава степен, че те успяха да изпълнят дори и тези високи стандарти.

It is the same in the spiritual Partzuf(the soul), where a tiny amount(we also say 20%, as Rabash coined it, although it is much less than that) goes to the filling(Toch of the Partzuf), and all the rest remains empty(Sof of the Partzuf), to such an extent that instead of a circle we only fill a thin line(Kav Ein Sof).
То също съществува в духовния парцуф(душата), където нищожно малка част(наричаме я също„по Рабаш“ 20%, макар че е доста по-малка) се напълва(тох на парцуфа), а всичко останало остава практически пусто(соф на парцуфа)- дотолкова, че вместо окръжност напълваме само тънката линия(каф ейн соф).

In the photo- inflammation of the tonsils to such an extent that they interfere with the ingestion of food.
В снимката- възпаление на сливиците до такава степен, че да пречат на поглъщането на храна.

Ants had eaten his body to such an extent, that the skin, flesh and blood disappeared, leaving only the bones.”.
Мравките бяха изяли тялото му да такава степен, че кожата, плътта и кръвта му бяха изчезнали, оставяйки единствено костите.”.

The pain was a little less, but not to such an extent that it could be tolerated.
Болката беше малко по-малка, но не до такава степен, че да може да се толерира.

If we allow the reproduction of the virus to such an extent that it populates the entire body, then it can be brought to the point that the medication will not have any effect.
Ако позволим размножаването на вируса в такъв мащаб, че ще заема цялото тяло, може да се стигне до заключението, че приемането на лекарства няма да има никакъв ефект.

But in one who has acquired a great deal of lies, the falsehood has increased within to such an extent that if the person wants to see his actual state, he can now do it.
Но ако лъжата е голяма, тя достига до такива размери, че ако човек пожелае, може да види в нея истината.

The emotionality has reached to such an extent that you have lost all praise of joy, completely.
Само се замислете: емоционалността стигна до такива размери, че изгубихте чувството на радост, напълно.

As a result, Suprematist Cross changed to such an extent that there is no longer even a cross.
В резултат на това Супрематисткият кръст се променя до такава степен, че вече няма дори кръст.

I found out mold strikes these surfaces to such an extent that the only alternative is the change of surface.
Mухълът поразява тези повърхности до такава степен, че единствената алтернатива, е смяната на повърхността.