Какво е " SUCH DEPOSIT " на Български - превод на Български

• такъв депозит
• такова депозиране

Примери за използване на Such deposit на Английски и техните преводи на Български

Amount of such deposit.
Количеството на депонираните такива.

The Secretary-General will inform all the High Contracting Parties of such deposit.
Генералният секретар ще уведоми всички високодоговарящи страни за това депозиране.

Such deposits are quite rare, helium is considered to be the optimal gas for cooling nuclear reactors.
Такива депозити са доста редки, хелият се смята за оптимален газ за охлаждане на ядрени реактори.

It is unlawful to deposit any money originated from ill-gotten means, and you will not make such deposits.
Незаконно е да депозира пари в профила си от нечестен начин и Вие няма да направи такива депозити.

The accumulation of such deposits is associated with general obesity and is called"false gynecomastia.".
Натрупването на такива натрупвания се свързва с общото затлъстяване и се нарича"фалшива гинекомастия".

Account Operation It is unlawful to deposit any money in Your Account from ill-gotten means, and You will not make such deposits.
Незаконно е да депозира пари в профила си от нечестен начин и Вие няма да направи такива депозити.

Symbiosis Molybdenum Mine, Such deposit, the molybdenum and copper have the equal value in the industrial exploitation.
Симбиоза Mine молибден депозит, молибден и мед има една и съща стойност за промишлена експлоатация.

An investigation under the alliance government treated only cash cycle and not people's right to such deposit and withdraw money in the bank.
Разследване по силата на правителство съюз третира само пари в брой цикъл, а не правото на хората на такъв депозит и теглене на пари в банката.

To poison her mother-in-law is useless, she has such deposits of old rags that have not been shaken and erased since Brezhnev's time!
За да отрови свекърва е безполезна, тя има такива депозити на стари парцали, които не са били разклатени и изтрити от дните на Брежнев!

Where this is not the case, we reserve the right to suspend the account and treat any deposits into your account as being invalid(and any winnings arising from such deposit as void).
Ако това не е налице, ние си запазваме правото да блокираме сметката и да счетем за невалидни депозитите в сметката за залози(и всички печалби, произлизащи от тези депозити).

Trading accounts, to which such deposits are sent, shall be blocked and the deposit shall be sent back to the sender.
Търговски сметки, към които такива депозити са изпратени ще бъдат блокирани и депозитът ще се върне обратно до подателя. В такъв случай всички разходи, свързани с прехвърлянето се поемат от първоначалния подател трета страна.

The data exporter agrees to deposit a copy of this contract with the supervisory authority if it so requests or if such deposit is required under the applicable data protection.
Износителят на данни приема да депозира копие от настоящия договор при надзорния орган, ако той го поиска или ако такова депозиране се изисква съгласно приложимото право за защита на данните.

For each State or regional economic integration organisation which, subsequent to the date of entry into force of this Convention, deposits an instrument of ratification or accession, this Convention shall enter into force on the thirtieth day following such deposit.
За всяка държава или регионална организация за икономическа интеграция, която след датата на влизане в сила на настоящата конвенция депозира инструмент за ратификация или присъединяване, настоящата конвенция влиза в сила на 30-тия ден след това депозиране.

Every instrument evidencing the adherence of a power shall be deposited at Washington and the treaty shall immediately upon such deposit become effective as between the power thus adhering and the other powers parties hereto.
Всеки инструмент, установяващ присъединяването на една Държава, ще бъде депозиран във Вашингтон и Договорът, веднага след това депозиране, ще влезе в сила между Държавата, която се присъединява, и другите Договарящи Държави.

Instruments of ratification shall be deposited with the Government of the United States of America, which will notify all signatory States of each such deposit.
Ратификационните документи ще бъдат депозирани във възможно най-кратък срок при правителството на Съединените американски щати, което ще уведомява всички останали държави, подписали Договора, за всяко едно депозиране.

I should like to come back, after a year or two, and find that the collection had coalesced, as such deposits so mysteriously do, into a mould, transparent enough to reflect the light of our life, and yet steady tranquil compounds with the aloofness of a work of art.
Бих искала, като се върна към него след година-две, да видя, че колекцията се е подредила сама, пречистила се е и както обикновено и най-мистериозно става с подобни наслоения, се е сляла в една обща форма, през която прозира светлината на живота ни, но и която е солидна, стабилна като завършено произведение на изкуството.

The principle that the limit be applied to each identifiable depositor should not apply to collective investment undertakings subject to special protection rules which do not apply to such deposits.
Принципът, че гарантираният размер се прилага за всеки вложител, който може да бъде идентифициран, не следва да се прилага по отношение на предприятията за колективно инвестиране, за които се прилагат специални правила за защита, които не се прилагат по отношение на такива депозити.

If you use a payment method where you are not the account holder, we reserve the right to treat any deposit into the Account as being invalid, and any winnings arising from such deposit as void, pending the satisfactory completion of all relevant checks.
Ако използвате метод на плащане, по отношение на който не сте титуляр на сметката, ние си запазваме правото да третираме всеки депозит в Сметката като невалиден(и всички печалби, произтичащи от такъв депозит като невалидни) до удовлетворяване на всички съответни проверки.

If you use a payment method in respect of which you are not the account holder, we reserve the right to treat any deposit into the Account as being invalid(and any winnings arising from such deposit as void).
Ако използвате метод на плащане, по отношение на който не сте титуляр на сметката, ние си запазваме правото да третираме всеки депозит в Сметката като невалиден(и всички печалби, произтичащи от такъв депозит като невалидни) до удовлетворяване на всички съответни проверки.

If you use a payment method for which you are not an account holder, we reserve the right to consider any Deposit in the Account invalid(and any winnings arising from such Deposit invalid) until all relevant checks are satisfactorily completed..
Ако използвате метод на плащане, по отношение на който не сте титуляр на сметката, ние си запазваме правото да третираме всеки депозит в Сметката като невалиден(и всички печалби, произтичащи от такъв депозит като невалидни) до удовлетворяване на всички съответни проверки.

For any Government that deposits its instrument of ratification, acceptance, approval or accession after the entry into force of this Agreement, it shall enter into force for that Government on the date of such deposit.
За всяко правителство, което депозира документа си за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване след влизането в сила на настоящото споразумение, същото влиза в сила за съответното правителство на датата на депозиране на документа.

If you use a payment method in respect of which you are not the Account holder, we reserve the right to treat any deposit into the Account as being invalid(and any winnings arising from such deposit as void) pending the satisfactory completion of all relevant Checks as per Clause 5.2.
Ако използвате метод на плащане, по отношение на който не сте титуляр на сметката, ние си запазваме правото да третираме всеки депозит в Сметката като невалиден(и всички печалби, произтичащи от такъв депозит като невалидни) до удовлетворяване на всички съответни проверки.

With respect to each State or regional economic integration organization which subsequent to the date of entry into force of this Convention deposits an instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day following such deposit.
По отношение на всяка страна от регионалната икономическа интеграционна организация, която след датата на влизане в сила на настоящата конвенция депозира предложение за ратифициране, приемане, одобрение или достъп, Конвенцията влиза в сила на 30-ия ден след подобно депозиране.

For each State which, subsequent to the date of entry into force of this Convention, deposits an instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day following such deposit.
По отношение на всяка страна от регионалната икономическа интеграционна организация, която след датата на влизане в сила на настоящата конвенция депозира предложение за ратифициране, приемане, одобрение или достъп, Конвенцията влиза в сила на 30-ия ден след подобно депозиране.

Invites the Secretary-General to examine whether it is necessary to have such a high amount of liquidity and in particular, invites him to improve treasury management in this respect and, if possible, to find ways of increasing the returns on such deposits;
Приканва генералния секретар да проучи дали е необходимо да има толкова висока ликвидност и в частност го приканва да подобри управлението на паричните средства в това отношение и по възможност да намери начини за повишаване на възвръщаемостта по такива депозити;

For each Contracting Party to the Antarctic Treaty which, subsequent to the date of entry into force of this Protocol, deposits an instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Protocol shall enter into force on the thirtieth day following such deposit.
По отношение на всяка страна от регионалната икономическа интеграционна организация, която след датата на влизане в сила на настоящата конвенция депозира предложение за ратифициране, приемане, одобрение или достъп, Конвенцията влиза в сила на 30-ия ден след подобно депозиране.

This Convention shall enter into force upon the deposit of instruments of ratification, approval, or adherence by seven Governments and shall enter into force with respect to each Government which subsequently deposits an instrument of ratification, approval or adherence on the date of such deposit.
Настоящата конвенция влиза в сила след депозиране на инструменти за ратифициране, одобрение или присъединяването към конвенцията от седем правителства, като по отношение на всяко друго правителство, което по-късно депозира инструмент за ратифициране, одобрение или присъединяване към конвенцията, конвенцията влиза в сила от датата на депозирането на тези документи.