Какво е " SUCH DESIGNATION " на Български - превод на Български

• такова определяне
• такова огласяване
• такова назначение

Примери за използване на Such designation на Английски и техните преводи на Български

Or, in the absence of any such designation.
Или при липса на такова посочване.

Such designations mark them as variable stars.
Такива звезди биват наричани променливи.

(iii)how the entity has satisfied the conditions in paragraph 9, 11A or 12 of IAS 39 for such designation.
Iii как предприятието е удовлетворило условията по параграф 9, 11А или 12 от МСС 39 за такова определяне.

Under the spell of such designations, they are always busy in the material field;
Под влиянието на такива обозначения те винаги са заети в материалната сфера;

(iii)how the entity has satisfied the conditions in paragraph 9, 11A or 12 of IAS 39 for such designation.
(ii) по какъв начин предприятието е спазило условията, съдържащи се в параграфи 9, 11А или 12 от МСС 39 относно това определяне.

If such designations are not available, it is better not to buy these baby napkins.
Ако такива обозначения не са налице, по-добре е да не купувате тези бебешки салфетки.

In practice, however, Israeli has been using such designations for advancing the ethnic cleansing of Palestinians.
На практика обаче израелците използват такива обозначения за напредък в етническото прочистване на палестинците.

Failing such designation by the parties, the arbitral tribunal shall apply the law which it determines to be appropriate.”.
При липса на такова определяне от партии, Съдът на публичната служба се прилага правото, което го определя да бъде подходящо.”.

Each Contracting State shall notify the Secretary-General of the designation of the competent court or other authority for this purpose and of any subsequent change in such designation.
Всяка договаряща държава уведомява генералния секретар за назначаването на компетентния съд или друг орган за тази цел и за всяка следваща промяна в това назначение.

This is the first such designation in Bulgaria and reaffirms the US commitment to combatting corruption in Bulgaria and globally.
Това е първото такова огласяване в България и то потвърждава ангажимента на САЩ в борбата срещу корупцията в България и в глобален мащаб.

Trademark registration is necessary to obtain the state-guaranteed privileges to use a trademark including the enforcement of the right to prohibit the use of such designation by third parties.
Регистрацията на ТМ е необходима за получаването на изключителни права при нейното използване, в т.ч. за реализация на правото да забрани използването на такива знаци от трети лица.

Such designation of a derogatory nature, allows you to refer to the members of this uniformed police that en1927 was created.
Тази деноминация, с унизително естество, позволява да се отнасят до членовете на тази униформена полиция, създадена през 1927 година.

Trademark registration is necessary to obtain the state-guaranteed privileges to use a trademark including the enforcement of the right to prohibit the use of such designation by third parties.
Регистрацията на марката е необходима, за да се получат гарантирани от държавата привилегии за нейното използване, включително за осъществяване правото на забрана за използване на този знак от други лица.

If such designation appears impossible within this time limit, Agency inspectors for such purposes shall be designated on a temporary basis.
В случай, че такова назначение се окаже невъзможно в този срок, инспекторите на Агенцията получават временни назначения за такива цели.

Officer' means a member of the crew, other than the master, designated as such by national law or regulations or, in the absence of such designation, by collective agreement or custom;
Лице от командния състав“ означава член на екипажа, с изключение на капитана, назначен на тази длъжност в съответствие с националните законови или подзаконови разпоредби или, когато няма такова назначение- съгласно колективен договор или обичайна практика;

The reason for such designation may only be an obstacle preventing the case from being heard, e.g. the exclusion of a judge or force majeure.
Основание за такова определяне може да бъде само обстоятелство, което възпрепятства разглеждането на делото, като например отстраняване на съдия или непреодолима сила.

Shall de-designate any financial asset or financial liability previously designated as at fair value through profit or loss if it does not qualify for such designation in accordance with those new and amended paragraphs.
Отписва всеки финансов актив или финансов пасив, който вече е бил определен като отчитан по справедлива стойност в печалбата или загубата, ако той не отговаря на изискванията за такова определяне в съответствие с новите и изменени параграфи.

Such designation and the reasons for it shall be specifically mentioned in the river basin management plans required under Article 13 and reviewed every six years.
Всички подобни случаи и причините за тях се описват подробно в плановете за управление на речните басейни по член 13, като се преразглеждат на всеки 6 години.

(a)shall de-designate any financial asset or financial liability previously designated as at fair value through profit or loss only if it does not qualify for such designation in accordance with those new and amended paragraphs.
Прекласифицира всеки финансов актив или финансов пасив, определен преди това като отчитан по справедлива стойност в печалбата или загубата, само ако той не отговаря на изискванията за такова определяне в съответствие с тези нови и изменени параграфи.

Accordingly, to choose such designation in accordance with paragraph 9, the entity needs to demonstrate that it falls within one(or both) of these two circumstances.
Съответно, за да избере такова определяне в съответствие с параграф 9, предприятието трябва да демонстрира, че са налице едно(или и двете) от тези обстоятелства.

Member States shall notify the Commission and the European Union Agency for Asylum of the third countries that are designated as safe third countries or safe countries of origin at national level immediately after such designation.
Държавите членки уведомяват Комисията и Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището за третите страни, които са определени като сигурни трети страни и сигурни страни на произход на национално равнище непосредствено след такова определяне.

Such designation may be used whether paragraph 4.3.3 requires the embedded derivatives to be separated from the host contract or prohibits such separation.
Такова определяне може да се използва, независимо дали параграф 11 изисква внедрените деривати да бъдат отделени от основния договор или забранява такова отделяне.

Where the Standing Committee of the EFTA States decides to designate a Performance Review Body to assist the EFTA Surveillance Authority in the implementation of the performance scheme, such designation shall be for a fixed term consistent with the reference periods.
Когато Комисията реши да определи орган за преглед на ефективността с оглед оказване на съдействие в прилагането на схемата за ефективност, такова назначение е за определен срок, който е в съответствие с референтните периоди.

Accordingly, to choose such designation in accordance with paragraph 9, the entity needs to demonstrate that it falls within one(or both) of these two circumstances.
Следователно, за да избере такова определяне в съответствие с параграф 9, предприятието е необходимо да докаже, че то попада в рамките на едното(или двете) от тези две обстоятелства.

Is permitted, when those new and amended paragraphs are first applied, to designate as at fair value through profit or loss any previously recognised financial asset or financial liability that then qualifies for such designation.
Има право, когато тези нови и изменени параграфи се прилагат за първи път, да определи като отчитан по справедлива стойност в печалбата или загубата всеки вече признат финансов актив или финансов пасив, който тогава отговаря на изискванията за такова определяне.

(3) Such designation and the reasons for it shall be specifically mentioned in the river basin management plans required under Article 13 of the 2003 Regulations and reviewed every six years.
Всички подобни случаи и причините за тях се описват подробно в плановете за управление на речните басейни по член 13, като се преразглеждат на всеки 6 години.

Is permitted, when those new and amended paragraphs are first applied, to designate as at fair value through profit or loss any previously recognised financial asset or financial liability that then qualifies for such designation.
Има право, когато тези нови и изменени и допълнени параграфи се прилагат за първи път, да определи по справедлива стойност с изменение в печалбата или загубата признат преди това финансов актив или финансов пасив, който тогава е отговарял на условията за такова определяне.

B4.3.10 Such designation may be used whether paragraph 4.3.3 requires the embedded derivatives to be separated from the host contract or prohibits such separation.
НП33 Б. Такова определяне може да бъде използвано независимо дали параграф 11 изисква внедрените деривативи да бъдат разделяни от основния договор или забранява такова разделяне.

(a)shall de-designate any financial asset or financial liability previously designated as at fair value through profit or loss only if it does not qualify for such designation in accordance with those new and amended paragraphs.
Определя отново всички финансови активи или финансови пасиви, определени като такива в предходните финансови отчети по тяхната справедлива стойност с изменение в печалбата или загубата, ако не отговарят на условията за такова определяне в съответствие с тези нови и изменени и допълнени параграфи.

Such designation shall be decided by the beneficiary under its own responsibility and, if it requires the award of a procurement contract, in compliance with the applicable public procurement rules;
Решението за това определяне се взема от бенефициера на негова собствена отговорност и, ако се изисква възлагането на договор за обществена поръчка, в съответствие с приложимите правила на Съюза и национални правила за обществените поръчки;