Какво е " SUCH EXCLUSION " на Български - превод на Български

• такова изключване
• такова изключение

Примери за използване на Such exclusion на Английски и техните преводи на Български

Most regulated, reputable brokers won't have such exclusions though.
Най-регулируем, с добра репутация на брокерите не са такива изключения.

Any such exclusion shall be by resolution which shall give reasons for such exclusion.
Липсва решение на комисията, в което евентуално да се съдържат мотивите за това изключване.

The above exclusions and limitations may not apply in jurisdictions that do not allow such exclusions.
Горните изключения и ограничения не се прилагат в юрисдикции, които не допускат такива изключения.

Such exclusion was particularly serious in view of the pre-eminent market position enjoyed by Philips‘….
Такова изключване е особено сериозно предвид преимуществената пазарна позиция на Philips„….

COTW Group shall not be liable for any Losses suffered or incurred by Buyer arising out of or in connection with any such exclusion.
COTW Group не носи никаква отговорност за каквито и да било Загуби, понесени или претърпени от Купувача в резултат или във връзка с такова изключване.

It will remain possible to reflect such exclusions in future adjustments to the Union-wide quantity of allowances for 2013.
Запазва се възможността да бъдат отразени такива изключвания в бъдещи уточнения на количеството квоти за 2013 г. в Европейския съюз.

Whilst we make reasonable attempts to exclude viruses from this Site, we cannot guarantee such exclusion and no liability is accepted for viruses.
Докато правим разумни опити да изключим вируси от уебсайта, не можем да гарантираме такова изключване и никаква отговорност не се приема за вируси.

Such exclusion often results in psychological distress, such as loneliness, feeling powerless or useless, anxiety and even depression.
Такова изключване често води до психическо безпокойство, като например самота, чувство на безсилие или безполезност, притеснение и дори депресия.

Whilst we will take reasonable steps to exclude viruses from the Website we cannot guarantee such exclusion and no liability is accepted for viruses.
Докато правим разумни опити да изключим вируси от уебсайта, не можем да гарантираме такова изключване и никаква отговорност не се приема за вируси.

Whereas such exclusions should, however, be regularly reviewed in order to ascertain whether it is necessary to take action at Union level;
Като имат предвид, че такива изключвания, обаче, следва редовно да се проверяват с оглед да се установи дали е необходимо да се предприеме някакво действие на ниво Съюз;

Whilst TNT makes all reasonable attempts to exclude viruses from this Site, it cannot ensure such exclusion and no liability is accepted for viruses.
Въпреки че TNT полага всички разумни усилия да изключи и почисти вирусите от този сайт, компанията не може да изцяло да подосигури такова изключване и не поема отговорност срещу вируси.

Such exclusion by the rightholder should not affect their claim to remuneration for the actual use of the work or other subject-matter.
Такова изключване от страна на правоносителите не следва да засяга техните претенции за възнаграждение за действителното използване на произведението или друг обект съгласно лицензията.

Thus the Japanese will traditionally find it hard to do anything which leads to such exclusion, while the Chinese(and to a lesser extent the Koreans) do not suffer from this problem at all.
Така японците традиционно ще им е трудно да се направи нещо, което води до такова изключване, докато китайците(и в по-малка степен корейците) не страдат от този проблем.

Such exclusion by rightholders should not affect their claims to remuneration for the actual use of the work or other subject matter under the licence.
Такова изключване от страна на правоносителите не следва да засяга техните претенции за възнаграждение за действителното използване на произведението или друг обект съгласно лицензията.

Recital 42 in the preamble to the directive also states that‘such exclusion does not affect inventions for therapeutic or diagnostic purposes which are applied to the human embryo and are useful to it'.
В съображение 42 от посочената директива се посочва също, че„едно такова изключение не засяга изобретенията за терапевтични или диагностични цели, които се прилагат върху човешкия ембрион и са полезни за него“.

Such exclusion is without prejudice to the obligations of Member States under the Treaties to take all measures necessary to guarantee the application and effectiveness of Union law.
Това изключване не засяга задълженията на държавите членки по силата на Договорите да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират прилагането и ефективността на правото на Съюза.

Member States may exclude specific categories of debt from discharge of debt, or restrict access to discharge of debt or lay down a longer discharge period where such exclusions, restrictions or longer periods are duly justified, such as in the case of.
Държавите членки могат да изключат определени категории задължения ▌ от опрощаването на задълженията или да ограничат достъпа до опрощаване на задължения, или да постановят по-дълъг срок за опрощаване на задължения, когато такива изключения, ограничения или по-дълги срокове са надлежно обосновани, като например в случай на.

Whereas in any case such exclusion does not affect inventions for therapeutic or diagnostic purposes which are applied to the human embryo and are useful to it;
Като имат предвид, че така или иначе едно такова изключение не засяга изобретенията за терапевтични или диагностични цели, които се прилагат върху човешкия ембрион и са полезни за него;

Each Party may only exclude from patentability inventions, the prevention within its territory of the commercial exploitation of which is necessary to protect ordre public or morality, including to protect human, animal, or plant life or health or to avoid serious prejudice to the environment, provided that such exclusion is not made merely because the exploitation is prohibited by law.
Страните членки могат да изключат от предмета на патентоване онези изобретения, чиято търговска експлоатация на тяхна територия е необходимо да се предотврати с цел опазване на обществения ред или моралa, включително опазването на живота или здравето на хората, животните или растенията, или за да се избегнат сериозни щети за околната среда, при условие че подобно изключване не се прави единствено поради забрана на експлоатацията от тяхното законодателство.

Psychologists have also noticed that in large families such exclusion is rarely seen, but her cases become more frequent, if the couple lives together with their parents or other relatives.
Психолозите също са забелязали, че в големите семейства такова изключване рядко се наблюдава, но случаите й стават по-чести, ако двойката живее заедно с родителите си или други роднини.

Prior to any such exclusion, the supplier in question must be given the opportunity to prove that its involvement in preparing the procurement procedure is not capable of distorting competition.
Преди всяко такова изключване на кандидатите или оферентите задължително се предоставя възможност да докажат, че тяхното участие в подготовката на процедурата за възлагане на поръчка не може да наруши конкуренцията.

Such exclusion of the application of Article 101(1) can only be made on the basis of objective factors external to the parties themselves and not the subjective views and characteristics of the parties.
Такова изключение от прилагането на член 101, параграф 1 може да се направи само въз основа на обективни фактори, които са външни за самите страни, а не въз основа на субективните виждания и особености на страните.