Какво е " SUCH SCHEME " на Български - превод на Български

• такава схема
• такава програма

Примери за използване на Such scheme на Английски и техните преводи на Български

Unfortunately we have only such scheme.
За съжаление имаме само такава схема.

To create such schemes are used.
За да се създаде такива схеми са използвани.

Such schemes are contrary to God's plan.
Подобни проекти са в разрез с плана на Бог.

The study does demonstrate such schemes may be successful.
Проучването прави извод, че такива схеми може да са подходящи.

In such schemes get real picture of the threads.
В такива схеми получите реална картина на конците.

We believe this is the first such scheme in the UK.
Предполага се, че това е първата такава програма в Обединеното кралство.

And to use such schemes is not difficult.
И да се използват такива схеми не е трудно.

Records regarding a de minimis aid scheme shall be maintained for 10 years from the date on which the last individual aid was granted under such scheme.
Документацията относно схемите за минимална помощ се съхранява за период 10 бюджетни години от датата, на която е предоставена последната индивидуална помощ по такава схема.

Such schemes using iron priparivayutsya to clothing.
Такива схеми използващи желязо priparivayutsya облекло.

There are several varieties of such schemes, but most often used pavement.
Има няколко разновидности на такива схеми, но най-често се използва настилка.

Such schemes can not be used for tanker shipments of liquefied natural gas.
Такава схема не се използва при танкерните доставки на шистов природен газ.

(a) any aid that could be awarded under such scheme fulfils all the conditions of this Regulation;
Всяка помощ, която може да се предоставя по такава схема, отговаря на всички условия от настоящия регламент;

In such schemes includes diazolin- it is considered the safest drug with mild action.
В такива схеми включва diazolin- тя се счита за най-безопасният лекарството с леко действие.

They would try to find out why it was bound to fail, and then they would be convinced that every such scheme of socialization can only bring destruction and cannot create anything fruitful for the future.
Те биха опитали да открият защо е била обречена на провал и след това биха се убедили, че всякаква такава програма за„социализация“ може да доведе само до разруха и не може да създаде нищо плодотворно за бъдещето.

Whereas such schemes already exist at international level;
Като има предвид, че такива схеми съществуват на международно ниво;

Accordingly, the impact of the monitoring and reporting of CO2 emissions has been considered as an independent policy measure, despite the fact that such scheme is a prerequisite for any policy option.
Съответно, въздействието от мониторинга и докладването на емисиите на CO2 е разгледано като самостоятелна мярка на политиката, независимо от факта, че такава схема е задължително условие за всеки вариант на политиката.

(a) the scope of such schemes and the conditions of access to them;
Обхвата на такива схеми и условията за достъп до тях;

ICT products and services that have been certified under a European cybersecurity certification scheme adopted pursuant to Article 44 shall be presumed to be compliant with the requirements of such scheme.
ИКТ продуктите и услугите, сертифицирани по европейска схема за сертифициране на киберсигурността, приета съгласно член 44, по презумпция се приемат за съответстващи на изискванията на такава схема.

So, why have such schemes not found widespread support?
Но в този случай защо такава схема не намира широко разпространение?

Records regarding an individual de minimis aid shall be maintained for 10 years from the date on which it was granted and regarding a de minimis aid scheme, for 10 years from the date on which the last individual aid was granted under such scheme.
Документацията относно схемите за помощ de minimis се съхранява за период от 10 бюджетни години от датата, на която е предоставена последната индивидуална помощ по такава схема.

Interior in such schemes must be strictly maintained in the same style.
Интериор в такива схеми трябва стриктно да се поддържа в същия стил.

ICT products, ICT services and ICT processes that have been certified under a European cybersecurity certification scheme adopted pursuant to Article 49 shall be presumed to comply with the requirements of such scheme.
ИКТ продуктите, процесите и услугите, сертифицирани по европейска схема за сертифициране на киберсигурността, приета съгласно член 44, по презумпция се приемат за съответстващи на изискванията на такава схема.

Such scheme allows to survive with minimal loss diet geisha, as well as to make it not in vain.
Такава схема позволява да оцелее с минимална загуба диета гейша, както и да го направи не напразно.

This Regulation should exempt any aid that meets all the requirements it lays down, and any aid scheme, provided that any aid that could be granted under such scheme meets all the requirements of this Regulation.
Настоящият регламент следва да освободи всяка помощ, която отговаря на всички поставени от него изисквания, както и всяка схема на помощ, при условие че предоставяните по такава схема помощи отговарят на всички изисквания на настоящия регламент.

At present no such scheme exists Europe-wide, but at the December 2008 Environment Council ministers invited the Commission to study the introduction of carbon footprint labelling.
Понастоящем за цяла Европа такава схема няма, но на срещата на Съвета по околна среда през декември 2008 г. министрите приканиха Комисията да проучи въвеждането на етикети за отделяните парникови газове.

It places no restriction on the Contracting State's freedom to decide whether or not to have in place any form of social security scheme, or to choose the type or amount of benefits to provide under any such scheme.
Той не поставя никакви ограничения за свободата на договарящите държави да решават дали да има или не някаква форма на схема за социално осигуряване или да изберат вида или размера на социалните помощи и привилегии, които се осигуряват по тази схема.

Where, however, the said legislation includes a special scheme for workers in mines and similar undertakings, the provisions of such scheme shall apply to that category of workers and members of their families provided the institution of the place of stay or residence to which application is made is competent to administer such scheme.
Въпреки това, когато посоченото законодателство включва специална схема за работещите в мини и подобни предприятия, разпоредбите на тази схема се прилагат за тази категория работещи и за членовете на техните семейства при условие, че институцията по местопребиваване или местоживеене е компетентна да прилага такава схема.

It places no restriction on the Contracting States freedom to decide whether or not to have in place any form of social security or pension system, or to choose the type or amount of benefits or pension to provide under any such scheme.
Той не поставя никакви ограничения за свободата на договарящите държави да решават дали да има или не някаква форма на схема за социално осигуряване или да изберат вида или размера на социалните помощи и привилегии, които се осигуряват по тази схема.

Where, however, the said legislation includes a special scheme for workers in mines and similar undertakings, the provisions of such scheme shall apply to that category of workers and members of their families provided the institution of the place of stay or residence to which application is made is competent to administer such scheme.
Въпреки това, ако посоченото законодателство включва специална схема за работещите в мини и подобни предприятия, разпоредбите на тази схема се прилагат за тази категория работещи и за членовете на техните семейства, когато институцията по местопребиваване или местоживеене, в която те подават своите искове, е компетентна да прилага такава схема.

Individual aid provided under a guarantee scheme in favour of undertakings active in the road transport sector which are not undertakings in difficulty shall be treated as transparent de minimis aid when the guaranteed part of the underlying loan provided under such scheme does not exceed EUR 750 000 per undertaking.
Индивидуалните помощи, предоставяни по гаранционни схеми на предприятия, осъществяващи дейност в сектора за►C1„шосеен транспорт“◄, които не са предприятия в затруднение, се разглеждат като прозрачни минимални помощи, ако гарантираната част на пораждащия гаранцията заем, предоставян по такава схема, не надвишава сумата от 750 000 EUR на предприятие.