Какво е " SUCH SENTIMENTS " на Български - превод на Български

• подобни чувства
• такива настроения

Примери за използване на Such sentiments на Английски и техните преводи на Български

The expression of such sentiments.
Израз на тези чувства.

Such sentiments are inconceivable today.
Подобни настроения днес са немислими.

But the raccoon had no such sentiments.
Кондотиерът обаче не показа подобни чувства.

Such sentiments have many reasons.
Всички тези чувства имат много причини.

This is the first time China has expressed such sentiments.
Ян за първи път изпитва подобни чувства.

Such sentiments were reflected in the results as well.
Този страх се изразява и в резултатите.

A person who experiences such sentiments feels.
Смазващи преживявания, които тези усещания.

Such sentiments may also have political consequences.
Чувствата също могат да имат последици.

And more importantly would such sentiments matter any more?
И по-важното е, нужно ли е да изпитваме чак такива чувства?

Such sentiments are reflected in her playful work.
Именно тези чувства са намерили отражение в прекрасните им творби.

I am pleased to find such sentiments in a constitution.
Приятно ми е, че откривам такава емоционалност в една конституция.

This was not the first time nor the last time I would hear such sentiments.
Не е нито първият, нито последният път, когато чувам подобно изречение.

Never had she heard such sentiments from the priests of her own people or from the Jews.
Бе чувала такива неща от свещениците от своя народ, нито от евреите.

Where in the pages of God's word are such sentiments expressed?
Къде в страниците на Божието слово се намира такова учение?

Such sentiments suggest the CDU considers it virtually impossible for Merkel to be unseated by Schulz.
Подобни настроения предполагат, че ХДС смята, че е невъзможно за Меркел да бъде извадена от поста си от Шулц.

Under no circumstances will we provoke anyone, nor will we stoke such sentiments.
Ние в никакъв случай няма да провокираме или да подгряваме подобни настроения.

Such sentiments help explain the presence of Russlandversteher across Germany's political spectrum.
Подобни настроения помагат да се обясни присъствието на„разбиращия Русия“ в целия политически спектър на Германия.

Back in 2011, Senator Elizabeth Warren eloquently countered such sentiments.
Още през 2011 г. сенатор Елизабет Уорън красноречиво парира тези полурелигиозни вярвания.

With such sentiments, he asks that you continue to pray for Him and he willingly imparts the Apostolic Blessing.
С тези чувства папа Франциск умолява да продължите да се молите за него и с готовност дава Апостолически благослов.

But left-wing nationalists are not the only members of the traditional anti-Putin coalition to hold such sentiments.
Но левите националисти не са единствените представители на традиционната антипутиновска коалиция, които се придържат към такива възгледи.

He held that such sentiments detracted from the complete subservience one must feel towards God, and only God.
Той държи на това, че подобни чувства отклоняват човека от пълното подчинение, което трябва да изпитва единствено и само спрямо Бог.

There is no reason why a party espousing a more mainstream, less offensive version of such sentiments might not find its way into power at some point.
Няма причини, поради които някоя друга партия, поддържаща по-мека, по-малко екстремна форма на подобни настроения, да не може да намери пътя към властта в някакъв момент.

It's especially surprising to see such sentiments amongst people who emigrated in Soviet times, not so much for economic reasons but rather in search of freedom.
Най-странното е, когато видиш такива настроения сред хора, заминали още по съветско време, за да търсят свободата, а не материалните ценности.

Continuing national strikes and protests-- some staged during the International Fair-- against austerity measures have only fuelled such sentiments.
Непрекъснатите национални стачки и протести-- някои от тях организирани по време на Международния панаир-- срещу мерките за строги икономии само подклаждат подобни настроения.

Furthermore, the growing prevalence of such sentiments even amongst the opposition has made liberal activists reluctant to advocate for ending the conflict on terms favorable to the West.
Нещо повече, заради засилването на такива настроения, дори сред опозицията, либералните активисти не желаят да се обявяват за прекратяване на конфликта на условия, изгодни за Запада.

Yet it may be stated categorically that Calvin wrote no such words in his Genesis commentary and expressed no such sentiments in any of his known writings.
Категорично обаче може да се заяви, че Калвин не е правил подобно изявление в своя„Коментар на Сътворението“, нито е изказвал подобно мнение в която и да било от известните си творби.

Such sentiments- for the half credences of which I speak have never the full force of thought- are seldom thoroughly stifled unless by reference to the doctrine of chance, or, as it is technically termed, the Calculus of Probabilities.
Подобни чувства- тъй като склонността към вярването, за което говоря, никога не е имала пълната сила на размишлението,- рядко се потискат напълно, ако човек не се обърне към учението за случайността, или както научно се нарича, към пресмятане на вероятностите.

When I would bring up Jewish racism or quote from Jewish scriptures or current Jewish leaders, my teachers were at first taken aback, but would later assure me that such sentiments were part of a remote past or a tiny minority in the present.
Когато се опитвах да представя за разглеждане еврейския расизъм или да прочета цитати от юдейските писания, или пък от творби на настоящи еврейски лидери, моите учители отначало биваха изненадани, а по-късно ме уверяваха, че или подобни емоции били част от едно далечно минало, или че в наши дни били изразявани от някакво нищожно малцинство.

While it was bad enough to hear such sentiments expressed by an Obama administration official, one can only imagine what we will encounter under Trump, who might not even bother to appoint an official for“Europe and Eurasian Affairs.”.
Макар да беше доста неприятно да чуем подобно отношение изразено от официални лица от администрацията на Обама, можем само да си представим с какво ще се сблъскаме при Тръмп, който може би няма да ни удостои с внимание и да назначи официален представител за„Европейските и евразийските отношения”.

The southern border means and sympathy towards Palestine in the Turkish society, but one must not allow it become the dominant social orientation, although such sentiments in recent times was supported by the Party of Justice and Development, as will immediately begin criticism from other countries about the problems of Armenians in the First world war.
Южното направление означава и симпатия към Палестина от страна на турското общество, но управляващите в Анкара не би трябвало да и позволят да се превърне в доминираща социална ориентация(макар че тъкмо такива настроения се наблюдават напоследък у лидерите на Партията на справедливостта и развитието), защото това незабавно би провокирало критика от някои други страни, във връзка с арменския геноцид през Първата световна война.