Какво е " SUGGESTIONS MADE " на Български - превод на Български

• предложения направени
• направените предложения
• предложенията направени
• направените предположения

Примери за използване на Suggestions made на Английски и техните преводи на Български

Suggestions made by consultants.
Предложения, направени от консултанти.

I have read in newspapers about some suggestions made.
Четох във вестниците за някои от направените предложения.

As a result of suggestions made by the TWG has taken the following actions.
В резултат на направените предложения от ТРГ са предприети следните действия.

Albert's work on Riemann matrices was, as we mentioned above, a consequence of suggestions made by Lefschetz.
Алберт работата на Риман вероятностите е, както беше споменато по-горе, в резултат на предложенията, направени от Lefschetz.

Minister Valchev listened the suggestions made and answered to most of them.
Министър Вълчев изслуша направените предложения и взе отношение по повечето от тях.

Sometimes the suggestions made by Christians about the common good are not accepted by the public or private organs of power, spheres of influence and instances, or they are only clearly curtailed.
Понякога предложенията, направени от християните за общото благо, не се приемат от публичните или частните органи на властта, сферите на влияние и инстанции, или те са само ясни.

Despite the requirement to respond to the suggestions made, such has not yet been published.
Въпреки изискването за отговор по направените предложения, към този момент такъв не е публикуван.

Any views expressed or suggestions made by any party within the Proceedings with regard to the dispute or the possible settlement of the dispute;
Изказани възгледи или предложения, направени от някоя от страните с оглед на възможно уреждане на спора;

It is clear that the present text is a compromise and as such cannot take on board all the suggestions made with the attention of improving it.
Ясно е, че настоящият текст е компромисен и като такъв не може да вземе предвид всички направени предложения и да ги подобри.

(a) any views expressed or suggestions made by the other party in the conciliation proceedings;
(а) изложените от другата страна становища или предложения, направени при опита за помирение;

On 1 October the Integrated Regulatory Review Service(IRRS) team concluded an eight-day follow-up mission to review Hungary'simplementation of recommendations and suggestions made during a 2015 visit.
Екипът на Службата за интегрирана регулаторна проверка(IRRS) приключи осемдневната си мисия, за да прегледа реализирането на препоръките и предложенията, направени след посещението си през 2015 г.

The views expressed or suggestions made by a party regarding a solution to the dispute;
Изказани възгледи или предложения, направени от някоя от страните с оглед на възможно уреждане на спора;

Dealing with subjects so difficult that they are rarely touched by others, it is not to be considered strange if some of the suggestions made in this Volume have not been fulfilled with absolute accuracy to the letter.'.
Боравейки с толкова трудни въпроси, които са рядко докосвани от други, не трябва да изглежда странно, ако някои от направените предположения в този том, не са се изпълнили с абсолютна точност- буквално.

Any views expressed or suggestions made by a party with respect to a possible settlement of the dispute;
Изказани възгледи или предложения, направени от някоя от страните с оглед на възможно уреждане на спора;

The Citizens' Report is the Commission's answer to a major online consultation held from May 2012(IP/12/461) and the questions raised and suggestions made in Citizens' Dialogues on EU citizens' rights and their future.
Докладът на Комисията се основава на голяма обществена консултация в интернет, започнала през май 2012 г.(IP/12/461), и на повдигнатите въпроси и направените предложения по време на диалозите с гражданите на ЕС за техните права и тяхното бъдеще.

Any views expressed, or suggestions made, by any party in respect of a possible settlement of the matter;
Изказани възгледи или предложения, направени от някоя от страните с оглед на възможно уреждане на спора;

The Citizens' Report is the Commission's answer to a major online consultation held from May 2012(IP/12/461) and the questions raised and suggestions made in citizens' dialogues on EU citizens' right and their future.
С този доклад Комисията дава отговор на широка онлайн консултация, започнала през май 2012 г.(IP/12/461), както и на повдигнатите въпроси и направените предложения по време на диалозите с гражданите за правата на гражданите на ЕС и тяхното бъдеще.

Views expressed or suggestions made by another party with respect to a possible settlement of the dispute;
Изказани възгледи или предложения, направени от някоя от страните с оглед на възможно уреждане на спора;

The Report on EU citizenship is the Commission's answer to a major online consultation held from May 2012(IP/12/461) and to questions raised and suggestions made in the Citizens' Dialogues on EU citizens' rights and their future.
Комисията изготви доклада в отговор на голяма обществена консултация, започнала през май 2012 г.(IP/12/461), както и на зададените въпроси и направените предложения относно правата и бъдещето на гражданите на Съюза по време на диалозите.

Views expressed or suggestions made by the other party in respect of a possible settlement of the dispute;
Изказани възгледи или предложения, направени от някоя от страните с оглед на възможно уреждане на спора;

I am convinced that the effectiveness of this model is not limited only within the so-called“Extended Visegrad Four" and it is a working formula for the other European partners and I hope that the suggestions made in Warsaw, will be supported by a wider number of the EU Member States.
Убедена съм, че ефективността на този модел не е лимитирана само в рамките на т. нар.„разширена Вишеградска четворка“, а е работеща формула и за останалите европейски партньори и се надявам, че предложенията, направени във Варшава, ще бъдат подкрепени и от по-широк кръг страни членки на Съюза.

(b) Views expressed or suggestions made by a party in the conciliation in respect of a possible settlement of the dispute;
Изказани възгледи или предложения, направени от някоя от страните с оглед на възможно уреждане на спора;

An agreement was achieved between the National Alliance for Social Responsibility and the National Association of Municipalities in Bulgaria to summarize all the suggestions made by the participants of the forum and submit them to the competent authorities for decision-making within a month after the forum.
Постигната беше договореност между Националния алианс за социална отговорност и Националното сдружение на общините в Република България в рамките на един месец след провеждане на форума да се обобщят всички направени предложения от участниците на форума и да се представят на компетентните институции за решения.

Three Rectors will summarize the suggestions made at the meeting and they will present them in a discussion with representatives of the educational and social ministries.
Трима ректори ще обобщят направените предложения и ще ги представят на дискусия с представители на образователното и социалното министерство.

I hope that, through the incorporation of the suggestions made, the 2010 report will be better than that for 2009.
Изразявам надеждата си, че чрез включване на направените предложения докладът за 2010 г. ще бъде по-добър от този за 2009 г.

Other suggestions made by Oxfam to help mitigate inequality included investing in national care systems, challenging sexism, introducing laws to protect carers' rights, and ending extreme wealth.
Други предложения, направени от Oxfam за намаляване на неравенството, включват инвестиране в национални системи за грижи, прекратяване на сексизма, въвеждане на закони за защита правата на лицата, полагащи грижи, и прекратяване на изключителното богатство.

I very much hope that the Commission will take up the suggestions made by the parliamentary delegation to Tunisia, such as on reform of the judiciary.
Много се надявам Комисията да приеме предложенията, направени от парламентарната делегация в Тунис, както при реформата на съдебната система.

Complaints, requests and suggestions made by Users shall be reviewed and decided on by Invest Logistic 1 no later than 1 month after receipt, and the subscriber shall be informed in writing of the result.
Жалби, молби и предложения, направени от Потребители се разглеждат и решават от"Инвест Логистик 1" не по-късно от 1 месец от получаването им, като абонатът се информира писмено за резултата.

They shall be selected, on the basis of the suggestions made by Member States, in accordance with the criteria set out in paragraph 3, second subparagraph, and paragraph 5, second subparagraph.
Изборът им се осъществява въз основа на предложенията, направени от държавитечленки в съответствие с критериите, предвидени в параграф 3, втора алинея и в параграф 5, втора алинея.

It includes many of the suggestions made by the High Level Expert Group(HLEG) appointed by the Commission last year to help shape the EU strategy.
Планът включва много от предложенията, направени от Експертната група на високо равнище(ЕГВР), назначена от Комисията миналата година, за да помогне за оформянето на стратегията на ЕС.