Примери за използване на Направените предложения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Четох във вестниците за някои от направените предложения.
В резултат на направените предложения от ТРГ са предприети следните действия.
As a result of suggestions made by the TWG has taken the following actions.Народното събрание е длъжно да разгледа по същество направените предложения.
(3) Публичният изпълнител огласява направените предложения и тяхната редовност.
(3) The public executor shall announce the made proposals and their regularity.С подписката се отправя призив към властимащите да подходят мъдро иразумно и да отхвърлят направените предложения от страна на псевдопатриотите.
With the petition is appealed to the authorities to approach wisely andsensibly and to reject the proposals made by the pseudo patriots.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
направете списък
направени в китай
снимките са направенинаправих грешка
начин да направитеснимката е направенапродукт е направенвъзможност да направитебог е направилнаправените разходи
Повече
Министър Вълчев изслуша направените предложения и взе отношение по повечето от тях.
Minister Valchev listened the suggestions made and answered to most of them.Делегатите на конференцията ще изготвят оценка на приложените мерки за развитие на европейската кръгова икономика и ще обсъдят направените предложения и съответните решения.
The delegates considered the proposed measures for development of the European circular economy and discussed the proposals made.Въпреки изискването за отговор по направените предложения, към този момент такъв не е публикуван.
Despite the requirement to respond to the suggestions made, such has not yet been published.Трима ректори ще обобщят направените предложения и ще ги представят на дискусия с представители на образователното и социалното министерство.
Three Rectors will summarize the suggestions made at the meeting and they will present them in a discussion with representatives of the educational and social ministries.Изразявам надеждата си, че чрез включване на направените предложения докладът за 2010 г. ще бъде по-добър от този за 2009 г.
I hope that, through the incorporation of the suggestions made, the 2010 report will be better than that for 2009.Предстои на базата на направените предложения да се изготви финална версия на модулите, която ще се тества вътрешно, преведе и представи за външно тестване.
Based on the proposals made, a final version of the modules will be prepared, which will be tested internally, translated and submitted for external testing.Бих добавила, че измененията на Съвета относно черните списъци зависят от направените предложения, включително от страна на Европейския парламент.
I would add Държавите членки трябва наистина да прилагат направените предложения.“ В заключение Мартин Шулц призова за по-силен контрол и надзор над финансовите институции.
We need Member States to actually implement the proposals made", he stressed, calling for more control and supervision of the financial industry.(1) На заседанията на Общото събрание ина Академичния съвет се води протокол, в който се отразяват станалите разисквания, направените предложения и взетите решения.
(1) At meetings of the General Assembly andthe Academic Council a protocol is kept in which the discussions taken place, the proposals made and the decisions taken.За съжаление се опасявам, че направените предложения не са задоволителни, и по-конкретно те насърчават някои държави-членки да се справят сами, когато Европа не е в състояние да координира нещата.
Unfortunately, I fear that the proposals made are not up to the mark and in particular they encourage some Member States to manage all alone when Europe is unable to coordinate.Подчертава, че след влизането в длъжност на новия Парламент и на Комисията те следва да се възползват от извършената през предходния законодателен мандат дейност ида започнат работа по направените предложения;
Emphasises that, once the new Parliament and Commission are established they should capitalise on the work done in the previous legislature andstart working on the proposals made;В отговор на направените предложения от бизнеса, българското правителство подготви допълнения към Националната стратегия за противодействие на корупцията, които предстоят да бъдат приети до дни.
As a response to the proposals made by the business companies, the Bulgarian government drafted additions to the National Anticorruption Strategy, which will be adopted in a short time.По време на срещата и държавният глава, и британският министър-председател, призоваха за открит иконструктивен диалог в рамките на ЕС, на който да бъдат обсъдени направените предложения за реформи от Обединеното кралство.
At the meeting both the Head of State and the British prime minister called on for holding an open andconstructive dialogue within the EU, at which the proposals made by the United Kingdom for conducting reforms should be discussed.Направените предложения- основани на задълбочен преглед на логиката на интервенция- вече са приложени и представляват подобрение, което следва да отговори на някои от опасенията на Сметната палата.
The proposals made- based on a thorough review of the intervention logic- have already been implemented and constitute an improvement that should address some of the Court's concerns.Докладът на Комисията се основава на голяма обществена консултация в интернет, започнала през май 2012 г.(IP/12/461), ина повдигнатите въпроси и направените предложения по време на диалозите с гражданите на ЕС за техните права и тяхното бъдеще.
The Citizens' Report is the Commission's answer to a major online consultation held from May 2012(IP/12/461) andthe questions raised and suggestions made in Citizens' Dialogues on EU citizens' rights and their future.Въз основа на направените предложения на конференцията и мнението на Международния програмен комитет, бе прието становището ЦЕИ да стане постоянна основна рамка на бъдещите конференции на COBISS.
Based on the proposals made at the conference and the views of the International Programme Committee we take up the idea to С този доклад Комисията дава отговор на широка онлайн консултация, започнала през май 2012 г.(IP/12/461),както и на повдигнатите въпроси и направените предложения по време на диалозите с гражданите за правата на гражданите на ЕС и тяхното бъдеще.
The Citizens' Report is the Commission's answer to a major online consultationheld from May 2012(IP/12/461) and the questions raised and suggestions made in citizens' dialogues on EU citizens' right and their future.В дискусията стана ясно, че направените предложения от консултантите през февруари 2016 г. за процедурата„Енергийна ефективност за малките и средни предприятия“ са частично приети и ще бъдат въведени.
In the discussions it became clear that the proposals made by the consultants in February 2016 for procedure"Energy Efficiency for Small and Medium Enterprises" are partially accepted and will be implemented.Комисията изготви доклада в отговор на голяма обществена консултация, започнала през май 2012 г.(IP/12/461),както и на зададените въпроси и направените предложения относно правата и бъдещето на гражданите на Съюза по време на диалозите.
The Report on EU citizenship is the Commission's answer to a major online consultationheld from May 2012(IP/12/461) and to questions raised and suggestions made in the Citizens' Dialogues on EU citizens' rights and their future.(2) Публичният изпълнител разглежда последователно по реда на постъпването им направените предложения, като съобщава поредния номер и датата на постъпването или датата на пощенското клеймо, ако предложението е получено по пощата.
(2) The public executor shall consider successively by the order of their receiving the made proposals, announcing the serial number and date of the receiving or the date of the postmark, if the С доклада за гражданството Комисията дава отговор на голяма обществена консултация, започнала през май 2012 г.(IP/12/461),както и на повдигнатите въпроси и направените предложения по време на диалозите с гражданите за правата на гражданите на ЕС и тяхното бъдеще.
The Citizens' Report is the Commission's answer to a major online consultationheld from May 2012(IP/12/461) and the questions raised and suggestions made during Citizens' Dialogues on EU citizens' rights and future.Следователно смятам, че въпреки направените предложения и проведените от Европейския съюз политики, които са стъпка напред, наистина трябва да постигнем повече от това, тъй като без вода няма живот.
I therefore think Той акцентира и върху необходимостта от по-ускорено приемане на проекта за Европейски стълб на социалните права и отбеляза ролята на българския Икономически исоциален съвет на България за организираната гражданска дискусия по тази тема през юни т.г. и направените предложения от ИСС, които са включени в документа на ЕИСК.
He also emphasized the need for a more rapid adoption of the draft European Pillar of Social Rights and noted the role of the Bulgarian Economic and Social Council in Bulgaria forthe organized civic discussion on this topic in June this year, as well as the proposals made by the ESC, which were included in EESC's document.Очевидно аз ще споделя с президента Тръмп направените предложения за европейските способности за стратегическа отбрана и необходимостта Европа да поеме по-голяма част от общите разходи за НАТО», заяви Макрон преди началото на разговорите с президента на САЩ в Елисейския дворец.
I am obviously going to share with President Trump the proposals made on Europe's strategic defence capabilities and the need for a Europe that is able to take on more of the common burden at the heart of NATO,” Macron said ahead of talks with Trump at the Elysee Palace.Избраният за Председател на заседанието провежда Общото Събрание по предварително обявения дневен ред, като дава и отнема думата,обобщава направените предложения и ги подлага на гласуване, следи и поддържа реда в залата и прави всичко необходимо за ефективната и ползотворна работа на Об-щото Събрание;
The one who shall 
