Какво е " НАПРАВЕНИТЕ ПОДОБРЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• improvements made

Примери за използване на Направените подобрения на Български и техните преводи на Английски

Споделете за направените подобрения.
Assess the improvements made.

До 20% от направените подобрения във вашият дом.
Up to 20% of the improvements made in your home.

До 20% от стойността на направените подобрения в дома;
Up to 20% of the improvements made in your home.

Други незначителни бъгове са фиксирани и направените подобрения.
Other minor bugs have been fixed and improvements made.

До 20% от стойността на направените подобрения във Вашия дом;
Up to 20% of the improvements made in your home.

Тези потребители трябва да се възползват най-много от направените подобрения на енергийната ефективност.
These consumers must benefit most from the energy efficiency improvements made.

Чувствам, че направените подобрения си струваха нашата подкрепа, и въпреки това все още имам известни опасения.
I feel the improvements made were worth our support, even though I still have some concerns.

Трябва да се отбележи и че много често собствениците се съобразяват с първоначалния замисъл и се опитват да постигнат цвета на основата, но това само намалява видимостта на направените подобрения.
It needs to be remarked that very often the owners comply with the design and try to apply the original color but this only diminishes the visibility of the improvements made.

Предвид обстоятелствата, направените подобрения ми изглеждат по-маловажни в сравнение с принципните въпроси, които поставям.
Given the circumstances, the improvements made seem to me to be of little import compared with the questions of principle that I have just raised.

Национализмът прави опит да намери оправдание за грешките, направени в миналото, докато патриотизмът дава възможност на хората да разберат както недостатъците, така и направените подобрения.
Nationalism makes one try to find justification for mistakes made in the past, while patriotism enables people to understand both the shortcomings and improvements made.

Много от направените подобрения са признати от Палатата, която определи като„ефективни“ важни елементи от ключовата система за контрол.
Many of the improvements made have been recognised by the Court, resulting in significant elements of the key control system being judged‘effective'.

Бихме искали агенцията да информира Парламента за предприетите действия и направените подобрения и призоваваме Сметната палата да извърши конкретен одит за проверка на изпълнението на плана за действие на Европейския полицейски колеж.
We would like the agency to inform Parliament of the actions taken and the improvements made, and we call on the Court of Auditors to conduct a specific audit on the implementation of the European Police College's action plan.

Направените подобрения позволяват на новия Stralis NP да постигне намаляване с 3% на общата цена за притежание в сравнение с предходния модел, който вече осигуряваше с до 40% по-ниски разходи за гориво от своя дизелов еквивалент.
Improvements made to the New Stralis NP contribute to its Total Cost of Ownership falling to 3% in comparison with the previous model, whose fuel consumption was already 40% lower than its diesel equivalent.

Донякъде поради сложната система на финансово управление и въпреки направените подобрения, слабостите в счетоводните системи на някои институции и генерални дирекции на Комисията все още излагат на риск качеството на финансовата информация, особено по отношение на процедурите за разделяне на финансовите периоди и социалните придобивки на служителите.
Certain other observations made in the context of the Annual Report concerning the financial year 2006 Due in part to the complex system of financial management and despite improvements made, weaknesses in the accounting systems of certain institutions and Directorates-General of the Commission still put at risk the quality of the financial information, in particular for cut-off and employee benefits.

Много от направените подобрения са признати от Палатата, която определи като„ефективни“ важни елементи от ключовата система за контрол, в това число и контролната среда на EuropeAid, която бе оценена като„ефективна“ през 2007 г.
Many of the improvements made have been recognised by the Court, resulting in significant elements of the key control system being judged‘effective', including for 2010 an‘effective' rating on EuropeAid's control environment.

Усъвършенстването на направените подобрения по отношение на отчитането на ефективността на работа чрез преминаване към разработването на система, която да отчита действителния брой дела, завършени в очаквания срок, а не средната продължителност на различните видове дела.
(B) Continuing the improvements made in terms of reporting on performance by moving toward the development of a system of reporting on the specific numbers of cases meeting expected time-frames rather than average length of types of cases.

Докладчикът приветства направените подобрения по отношение на прозрачността и опростяването в Директивата относно защитата на животните, използвани за научни цели(Директива 2010/63/ЕС), и по-специално създаването на база данни с отворен достъп и възможност за търсене, съдържаща статистически данни.
The rapporteur welcomes the improvements made with regard to the transparency and simplification of Directive 2010/63/EU on the protection of animals used for scientific purposes, particularly the establishment of an open‑access, searchable statistics database.

Инженерите също са направили подобрения в охлаждането.
The engineers have also made improvements to cooling.

Xiaomi казва, че са направили подобрения и при проследяването на качеството на съня.
Xiaomi said to have made improvements in tracking the quality of sleep.

Те са направили подобрения на малката река, която доставя част от комуналния водохранилище.
They have made improvements to the small river that supplies part of the communal….

Направете подобрения, ако това е нужно.
Make improvements if needed.

Ще направим подобрения!
We will go make improvements!

Те са направили подобрения на малката река, която доставя част от комуналния водохранилище.
They have made improvements to the small river that supplies part of the communal water reservoir.

Започнахме с прости задачи като монтиране на високоефективни LED светлини и също така направихме подобрения на сложно оборудване, което причиняваше загубите на мощност.
We started with simple tasks such as installing high-efficiency LED lights and also made improvements to complicated equipment that was causing a loss of power.

А след това направете подобрения на базата на обратната връзка, която ще получите от хората, чието мнение има най-голямо значение- вашите клиенти.
Then make improvements based on feedback you get from the people whose opinions matter most: Your customers.

Те са не само вдига от Almagest, но въпреки това Птоломей направени множество подобрения в представянето им, лекота на използване и той дори направени подобрения в основните параметри, за да се придаде по-голяма точност.
These were not merely lifted from the Almagest however but Ptolemy made numerous improvements in their presentation, ease of use and he even made improvements in the basic parameters to give greater accuracy.

Поправихме още много бъгове и направихме подобрения, като подобряването на появата на Qt Creator на дисплеи с висок DPI, добавяне на списък с отворени прозорци към менюто Window и добавяне на допълнителна странична лента със съдържание, индекс, отметки и Търсене в външния помощен прозорец.
We fixed many more bugs and made improvements, such as enhancing the appearance of Qt Creator on high DPI displays, adding a list of open windows to the Window menu, and adding an optional sidebar with Contents, Index, Bookmarks and Search views to the external help window.

Ние фиксирана много повече грешки и направени подобрения, като например подобряване на външния вид на Qt Creator на високи DPI дисплеи, добавяне на списък с отворени прозорци към менюто Window, и добавяне на допълнителен страничната лента с Съдържание, Индекс, Bookmarks и търсене гледки до външна помощ прозореца.
We fixed many more bugs and made improvements, such as enhancing the appearance of Qt Creator on high DPI displays, adding a list of open windows to the Window menu, and adding an optional sidebar with Contents, Index, Bookmarks and Search views to the external help window.

В такъв случай, по думите му,"ние може би ще направим подобрения по едно-две неща, но не мисля, че ще стане, защото ние постигнахме максимално възможното по сделката и няма да спрем да защитаваме европейските интереси само за да решим вътрешнополитическите въпроси на Великобритания".
In that case, we[the Europeans] will look into it, maybe we will make improvements on one or two things, but I don't really think so because we have reached the maximum of what we could do with the deal and we won't, just to solve Britain's domestic political issues, stop defending European interests.'.

В такъв случай, по думите му,"ние може би ще направим подобрения по едно-две неща, но не мисля, че ще стане, защото ние постигнахме максимално възможното по сделката и няма да спрем да защитаваме европейските интереси само за да решим вътрешнополитическите въпроси на Великобритания".
In that case, we will look into it, maybe we will make improvements on one or two things, but I don't really think so because we have reached the maximum of what we could do with the deal and we won't, just to solve Britain's domestic political issues, stop defending European interests.

Как да използвам "направените подобрения" в изречение

С направените подобрения 3D принтер работи 10 пъти по-бързо от конкурентните устройства за търговски цели

Направените подобрения в района на извора дадоха възможност на хората да се възползват от лечебните свойства на водата.

12. анализ относно правото на обезщетение на концесионера за направените подобрения при прекратяване на концесията и предложение за размера му;

Методи за определяне стойността на направените подобрения върху земеделските земи - амортизация, икономическа оценка на подобренията, срок на откупуване, норма на възвръщаемост.

С направените подобрения летище Безмер ще бъде на разположение и на гражданската авиация при аварийни полети и при полети в лоши метеорологични условия.

1. (изм. - ДВ, бр. 45 от 2012 г., в сила от 01.09.2012 г.) обезщетение за направените подобрения и приращения при условията на чл. 80;

Засега повечето от тях приключиха в полза на държавата, но в решенията съдът неведнъж е посочвал, че тя трябва да плати на Симеон за направените подобрения в имотите.

​Успехът се крие в направените подобрения на сградата с изобилие от естествената светлина и свеж въздух. Днес центърът се e превърнал в източник на вдъхновение за посетители от всички краища на света.