Примери за използване на Направените плащания на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ми бъде ли издадена фактура за направените плащания?
За да улесните доказването на направените плащания, е препоръчително да извършвате само банкови плащания. .
In order to facilitate the process of proving the payments made, it is recommendable to Ще ми бъде ли издадена фактура за направените плащания?
Will I receive an invoice for the payments made?Информация за кредитна или дебитна карта, номер на банкова сметка или друга банкова иплатежна информация във връзка с направените плащания;
Credit or debit card information, bank account number or other bank andРоял Технолоджи ЕООД издава фактура за направените плащания на Ползвателите.
Royal Technology Ltd. issues an invoice for the payments made to the Users.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
направете списък
направени в китай
снимките са направенинаправих грешка
начин да направитеснимката е направенапродукт е направенвъзможност да направитебог е направилнаправените разходи
Повече
Отговорността е ограничена до размера на направените плащания или съответно до размера, с който е намалено имуществото на юридическото лице.
The liability for outstanding obligations is limited to the amount of the payments made or, respectively, the sum by which the property of the legal entity has been reduced.В случай, че НАЕМАТЕЛЯТ откаже заместващия автомобил, за направените плащания до момента се прилага чл. 20.
If the renter refuses, the replacement vehicle, for the payments made up to date, Art. 20 applies.Събираме имейл адреса, свързан с направените плащания, и съхраняваме датата, часа и подробностите за закупените артикули и използвания начин на плащане. .
We collect the email address associated with any payments made and store the date, time and details of items purchased and В случай, чеНАЕМАТЕЛЯТ откаже заместващия автомобил, за направените плащания до момента се прилага чл. 17.
If the LESSEE refuses toaccept the replacement vehicle, Art. 17 shall apply for all payments made up to the moment.В България нередностите са засегнали едва 1.5% от направените плащания, докато в Словакия този процент е 15, в Чехия 6, а в Румъния над два пъти повече- 3.4% при средно за ЕС 1.9%.
In Bulgaria, irregularities affect only 1.5% of the payments made, while in Slovakia, for example, this percentage is 15, in the Czech Republic -6.Службата по наказателните глоби към финансовата администрация извършва осчетоводяването на направените плащания и информира прокуратурата.
The criminal fines department within the tax authorities manages the accounting side of the payments made and informs the Public Prosecutor about them.Липсата на икономическа ефективност на този договор е била отбелязана също и от инспектор от Разплащателната агенция(предиодита на Сметната палата), но без резултат по отношение на направените плащания.
The lack of value for money of this contract had also been pointed out by an inspector from the paying agency(priorto the Court's audit), but with no consequence as far as the payment made was concerned.Ние си запазваме правото да наложим административна такса, ако направите всяко теглене, включващо депозит, който не е бил заложен, катодопълнителните банкови такси, свързани с направените плащания, могат да ви бъдат прехвърлени в този случай.
We reserve the right to impose an administrative charge should you (29) Пълното съвпадение между случайните извадки, които са подбрани и представени в статистическите данни,е необходимо пред варително условие за извършването на пълноценен анализ на оста тъчния процент грешки в направените плащания.
(29) A full match betweenrandom samples selected and reported in the statistics is a prerequisite for any meaningful assessment of the residual error rate in the payments made.Командирът на операцията поддържа счетоводството на трансферите, получени от ATHENA, на разходите,които той/тя е поел, и на направените плащания, както и инвентарна книга на движимата собственост, финансирана от бюджета на ATHENA и ползвана за операцията, която той/тя командва.
The operation commander shall keep accounts of transfers received from Athena,of expenditure he/she has committed and of payments made, as well as an inventory of the movable property financed by the Athena budget and used for the operation which he/she commands.Ако идентифицирате подозрителни или измамни депозити, включително използването на откраднати кредитни карти и/ или друга незаконна дейност, както и депозиране на средства за обмен между платежни системи, Дружеството има право да блокира Вашата сметка,да анулира направените плащания и да възстанови всички печалби.
In case of discovering any suspicious or fraudulent cash replenishments(including any refunds or cancellations of Ако идентифицирате подозрителни или измамни депозити, включително използването на откраднати кредитни карти и/ или друга незаконна дейност, както и депозиране на средства за обмен между платежни системи, Дружеството има право да блокира Вашата сметка,да анулира направените плащания и да възстанови всички печалби.
In case of suspicious or fraudulent cash replenishments, including use of stolen credit cards and/ or any other activity of a fraudulent nature, including depositing cash for the purpose of exchange between the Благодаря за направеното плащане.
Thanks for the payment made.След изтичане на този срок и при не направено плащане, поръчката се счита за отказана.
After this period and not made payment order is considered cancelled.Е направи плащания с Apple плати наистина сигурна?- RedesZone.
Направи плащането чрез предпочитания от вас метод.
Клиент направи плащането за депозит и да ни изпратите разписка за банка.
Customer make the payment for deposit and send us Bank receipt.Направете плащането по-бързо и по-лесно.
Make payments easier and faster.Направете плащането директно от банковата си сметка.
Make payments directly from your bank account.Направете плащането и доставете официалните си документи.
Make the payment and deliver your official documents.ИЗЛОЖИТЕЛЯТ получава данъчна фактура за всяко направено плащане и заплаща по банковите сметки на ОРГАНИЗАТОРА равностойността на сумата в лева, по фиксинга на БНБ.
The EXHIBITOR receives an original invoice for each payment made and pays on the bank accounts of the ORGANIZER the equivalent of the amount in BGN, according to the BNB fixation.(5) Алинея 4 не се прилага, когато фактурата е издадена във връзка с направено плащане преди датата на възникване на данъчното събитие.
(5) Paragraph 4 shall not be applied, when the invoice has been issued in connection with payment made before the date of occurrence of the tax event.Резервационен код е уникален номер, който удостоверява всички детайли по резервацията на клиента и направеното плащане.
Reservation code is a unique number that certifies all the details of the reservation of the client and the payment made.Работодател, който е направил плащания за защита на социалните интереси на служителя, може да подаде писмена форма.
An employer who has made payments to protect the employee's social interests may submit a written form.Според Адел те всичките са фуниерни фондове В Даяд корпус,който е направил плащания Oт стотици милиони долари.
According to Adele, they're all funneling funds into a Dyad shell,which has made payments of hundreds of millions of dollars.
