Какво е " SUITABLE PREMISES " на Български - превод на Български

• подходящи помещения
• подходящо помещение

Примери за използване на Suitable premises на Английски и техните преводи на Български

Search for suitable premises.
Търсене на подходящи помещения.

The Host Party agrees, if requested by EUJUST THEMIS, to assist in finding suitable premises.
Страната домакин се съгласява да подпомогне EUJUST THEMIS в намирането на подходяща база при тяхна заявка.

I have been looking for suitable premises for a year.
Чакам подходящо помещение повече от година…".

The Host party agrees, if requested by EUPOL Kinshasa, to assist in finding suitable premises.
Страната-домакин приема, ако бъде поканена от EUPOL"Киншаса", да окаже помощ за намиране на подходящи помещения.

Most of them do not have suitable premises for their religious life and apostolate.
Повечето от тях не разполагат с подходящи помещения за техния религиозен живот и апостолат.

And you just happen to have a list of suitable premises?
И вие случайно имате подходящи помещения?

Without the need to rent suitable premises and recruit qualified personnel, which will save you time and money.
Без да е необходимо да наемате подходящо помещение и да търсите квалифициран персонал, спестявайки Вашите време и средства.

After one month, she found suitable premises.
След месец, тя намира подходящо помещение.

Being interviewed in suitable premises, by trained investigators and, as far as possible, by the same investigators at each hearing.
Да бъде разпитан в подходящи помещения от обучени следователи и доколкото е възможно, от един и същи следовател.

They should be interviewed immediately in suitable premises and by skilled professionals.
Те трябва да бъдат интервюирани незабавно в подходящи помещения и от опитни професионалисти.

It shall take all practicable measures to ensure the exercise thereof, in particular by providing suitable premises.".
Тя ще взема всички практически мерки, за да осигури горните дейности, преди всичко като предоставя подходящи помещения.

Latin Force can provide suitable premises(multiple connected or separate ones), tailored to your format and desired location of the event.
Latin Force може да предостави подходящи помещения(множество свързани или отделни такива), съобразени с вашия формат и желана локация на събитието.

So, all the necessary documents in your hand, now go to the selection of suitable premises nightclub.
Така че, всички необходими документи в ръката си, сега отиват в избора на подходящи помещения нощен клуб.

We can organize your office without the need to rent suitable premises and recruit qualified personnel, which will save you time and money.
Ние можем да организираме Ваш офис без да е необходимо да наемате подходящо помещение и да търсите квалифициран персонал, спестявайки Вашите време и средства.

You will need a great desire to work and develop, financial resources to start the Enterprise, as well as a suitable premises.
Ще ви е необходимо голямо желание да работите и развивате, финансови ресурси за стартирането на предприятието, както и подходящи помещения.

Astera Hotel& SPA offers three modern multifunctional halls with suitable premises for simultaneous translation, coffee breaks, individual meetings.
Хотел& СПА Астера предлага три модерни мултифункционални зали, с подходящи прилежащи помещения за симултантен превод, кафе-паузи, индивидуални срещи.

Has provided suitable premises, furnishing and equipment and conditions for provision of the relevant services under the requirements of the ordinance of Art.
Е осигурило подходящи помещения, обзавеждане и оборудване и условия за предоставяне на съответните услуги съгласно изискванията на наредбата по чл.

A company from the Americas wished to sell their services in Europe, and approached Consultia to set a subsidiary, find suitable premises and contract local staff.
Американска компания, с намерение да продава услугите си в Европа, нае Консултия да учреди дъщерно дружество, да намери подходящо помещение за офис и да наеме местен персонал.

The size of suitable premises is at least 350 square meters, and, of course, it must meet all legal requirements for catering establishment or to be able to reconstruct it in order to cover them.
Размерът на подходящо помещение е минимум 350 кв.м., като разбира се трябва да отговаря на всички законови изисквания за заведение за обществено хранене или да има възможност да се реконструира, за да ги покрие.

The servers on which the website is hosted are protected from physical and remote access, and are installed on suitable premises in terms of security.
Сървърите където се хостват сайтове са защитени от физически достъп и разстояние разстояние ограничен и са инсталирани в подходящи технически помещения и от гледна точка на сигурността.

The eligible expenses may include the rental of suitable premises, the acquisition of office equipment, including computer hardware and software, administrative staff costs, overheads and legal and administrative fees.
Приемливите разходи могат да включват наеми на подходящи помещения, придобиване на офис оборудване, включително компютърен хардуер и софтуер, разходи за административен персонал, административни разходи и такси за правни и административни услуги.

The servers on which the site is hosted are protected from physical access and distance limited, technical and installed in suitable premises in terms of security.
Сървърите където се хостват сайтове са защитени от физически достъп и разстояние разстояние ограничен и са инсталирани в подходящи технически помещения и от гледна точка на сигурността.

(4)In the cases of custody, underage persons shall be placed in suitable premises apart from adults, their parents or guardians and the principal of the educational establishment where they study being notified immediately thereof.
(4) В случаите на задържане непълнолетните се настаняват в подходящи помещения отделно от пълнолетните, като незабавно се съобщава на техните родители или попечители и на директора на учебното заведение, когато задържаният е ученик. Събиране на данни за личността на непълнолетния Чл.

The servers on which the site is hosted are protected from physical access and remote limited, being installed in suitable premises from the technical point of view and in terms of security.
Сървърите където се хостват сайтове са защитени от физически достъп и разстояние разстояние ограничен и са инсталирани в подходящи технически помещения и от гледна точка на сигурността.

For those of you who need a place to preserve part of their property until the final move to a new home or office building, we offer available suitable premises.
За тези от Вас, които се нуждаят от място, в което да съхранят част от имуществото си до окончателното преместване в новото жилище или офис сграда, ние от Хамали Корект- град Шумен имаме на разположение подходящи помещения.

Of course, you can try to take a loan from the bank, by enormous efforts to collect a package of documents, find a suitable premises and even attract first customers, but everyone wants to start a business from scratch to quickly pay for itself and become a profitable, promising and highly profitable business.
Разбира се, можем да се опитаме да се получи банков заем, огромен опит за събиране на документи, намиране на подходящи помещения и дори привлече първите си клиенти, а защото всички искаме да се започване на бизнес от нулата, а бързо се увенчаха с успех и да стане печеливша, обещаващо и много печеливш бизнес.

However, in 1952, it was not the provisional nature of the seat which hindered the installation of the Court but the diculty of finding suitable premises to house the Court and its departments.
При все това през 1952 г. не временният характер на седалището затруднява установяването на Съда, а трудността да се намерят подходящи помещения за настаняването на юрисдикцията и на нейните служби.

Before a new School is opened in the territory of a Member State, an Agreement must be concluded between the Board of Governors and the host Member State concerning the free provision and maintenance of suitable premises for the new School.
Преди да бъде открито ново училище на територията на държава-членка, трябва да се сключи споразумение между Управителния съвет и държавата-членка, домакин относно безплатното предоставяне и поддържане на подходящи сгради за новото училище.

In Bulgaria a big part of our focus is on helping new businesses“open their doors” and advise them every step of the way, from the company formation, selecting a bank, choosing suitable premises, all the way to hiring a managing director with the requisite skills and expertise.
В България нашата счетоводна кантора е специализирана да помага на новоучредени компании да отворят врати и да предлага консултиране при всяка една стъпка- от регистрирането на фирмата, избирането на банка, намирането на подходящ офис, до наемането на управител с нужните качества и опит.

The ETF is doing all in its power through its contacts at local, regional and national level in Italy, as well as through its Governing Board and the European Commission, to re-establish a long-term perspective of accommodation in suitable premises in Turin, as foreseen in the Seat Agreement.
ETF прави всичко по силите си чрез своите контакти на местно, регионално и национално равнище в Италия, както и чрез Управителния съвет и Европейската комисия, да възстанови дългосрочната перспектива по отношение на установяването си в подходящи помещения в Торино, както е предвидено в Споразумението относно седалището.